διεθνής πίστη oor Spaans
διεθνής πίστη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
crédito internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχεις στην Διεθνούς Πίστεως στη Γενεύη αριθμημένο λογαριασμό, που ανοίχτηκε την περασμένη εβδομάδα.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Διεθνείς Συνελεύσεις «Νικηφόρος Πίστης» ενετύπωσαν στους Μάρτυρες του Ιεχωβά την ανάγκη να εξακολουθούν να οικοδομούν ισχυρή πίστι.
No, por mucho más que esojw2019 jw2019
Έργο δρόμου στη Λισαβώνα στη διάρκεια της Διεθνούς Συνέλευσης «Νικηφόρος Πίστη» το 1978
¡ Arrien las velas!jw2019 jw2019
- πιστή εισαγωγή διεθνούς ή ευρωπαϊκού προτύπου,
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.EurLex-2 EurLex-2
Παραβίαση της αρχής της καλής πίστης, των διεθνών ελεγκτικών προτύπων και της ελληνικής λογιστικής νομοθεσίας (σκέψ. 127).
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Δημόσιο διεθνές δίκαιο — Αρχές — Καλή πίστη — Κοινοτικό δίκαιο — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
Διεθνείς συνάξεις ενισχυτικές για την πίστη, όπως η Διεθνής Συνέλευση «Επί Γης Ειρήνη» το 1969, συνέβαλαν επίσης στην προώθηση του πνεύματος της αγάπης και της ενότητας μεταξύ των αδελφών.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?jw2019 jw2019
Γι’ αυτόν τον πολύν όχλο των «άλλων προβάτων» η διαμόρφωσις των πραγμάτων στη διεθνή σκηνή απαιτεί πίστι και υπομονή για να διακρατηθή η Χριστιανική ακεραιότης.
Échame una manojw2019 jw2019
Πιστεύω ότι, παρά τη δράση με καλή πίστη, η διεθνής κοινότητα σε κάποιο βαθμό συνωμότησε σε αυτήν την απόσυρση.
¿ A eso lo llamas diversión?Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ευθύνη να συμβάλει αποφασιστικά στη σταθερότητα στην άμεση γειτονιά της με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και πίστη στις αρχές της.
¿ Está bien si nos vemos allí?Europarl8 Europarl8
Πάντως, ο ακριβής ορισμός (27) και ο ρόλος της αρχής της καλής πίστεως στο διεθνές δίκαιο δεν είναι εύκολο να διατυπωθούν (28).
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συνθήκες αυτές, η αρχή του γενικού διεθνούς δικαίου περί καλής πίστεως δεν μπορεί να προβληθεί λυσιτελώς ενώπιον του παρόντος δικαστηρίου.
¿ Cuántos informes necesitan?EurLex-2 EurLex-2
Επικαλείται ιδίως τη συμπεριφορά της Ελληνικής Δημοκρατίας και την αρχή της καλής πίστεως κατά το διεθνές δίκαιο.
Está ocupadaEurLex-2 EurLex-2
Η πίστη παρέλυσε, το διεθνές εμπόριο κατέρρευσε, το κεφάλαιο σταμάτησε να κυκλοφορεί και η ανεργία αυξήθηκε.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Επτά διεθνείς ηγέται θρησκευτικών πίστεων με 2.000 εκατομμύρια και πλέον μέλη παγκοσμίως ένωσαν τα χέρια σε προσευχή κάτω από μια στέγη σήμερα προς υποστήριξιν της προσπαθείας των ΗΕ για παγκόσμια ειρήνη.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vajw2019 jw2019
Ωστόσο, η παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της ίδιας διατάξεως επιτρέπει παρέκκλιση από την αρχή αυτή «αν πρόκειται απλώς για πιστή εισαγωγή διεθνούς ή ευρωπαϋκού προτύπου (...)».
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
Η Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας θα πρέπει επομένως να ερμηνευθεί ως κλασική διεθνής συμφωνία, ήτοι με πιστή τήρηση του γράμματός της, όπως ορίζει η Σύμβαση της Βιέννης (13).
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα από αυτά τα κράτη μέλη θα προτιμούσαν την πιστή εφαρμογή των διεθνών κατευθυντήριων γραμμών ενώ άλλα υποστηρίζουν έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
2 Δημόσιο διεθνές δίκαιο - Αρχές - Καλή πίστη - Κοινοτικό δίκαιο - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Έκδοση κοινοτικής πράξεως που αντιβαίνει σε διεθνή συμφωνία η οποία δεν έχει ακόμα τεθεί σε ισχύ, της οποίας όμως τα έγγραφα επικυρώσεως έχει καταθέσει η Κοινότητα
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανισμοί τυποποιήσεως που αναφέρονται στον κατάλογο 1 και η Επιτροπή λαμβάνουν κάθε τέσσερις τουλάχιστον μήνες όλα τα νέα σχέδια προτύπων, εκτός αν πρόκειται απλώς για πιστή εισαγωγή διεθνούς ή ευρωπαϊκού προτύπου.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, έχοντας πλήρη επίγνωση της ευθύνης μου, ότι οι εκλογές ήταν ελεύθερες και δίκαιες, τηρώντας τα διεθνή πρότυπα και απεικόνισαν πιστά τη βούληση του εκλογικού σώματος των νήσων Φίτζι.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesEuroparl8 Europarl8
Οι δημοσιονομικοί ελεγκτές βεβαιώνουν ότι οι δημοσιονομικές καταστάσεις έχουν καταρτισθεί σωστά και σύμφωνα με διεθνή λογιστικά πρότυπα, και παρουσιάζουν πιστή εικόνα της οικονομικής κατάστασης του Κέντρου.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη αμέσως ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε σχέδιο τεχνικού κανόνα, εκτός αν πρόκειται απλώς για πιστή εισαγωγή διεθνούς ή ευρωπαϊκού προτύπου, οπότε αρκεί μια απλή ενημέρωση σχετικά με το εν λόγω πρότυπο.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Μαζί με τους υπόλοιπους από το σπέρμα της γυναίκας, ένα μεγάλο διεθνές πλήθος νέων πιστών τηρούν τις εντολές του Θεού σχετικά με το χωρισμό από τον κόσμο, τις καθαρές ηθικές αξίες και την αγάπη προς τους αδελφούς και δίνουν μαρτυρία για τη Μεσσιανική Βασιλεία.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguientejw2019 jw2019
464 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.