εκλογικό δίκαιο oor Spaans
εκλογικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Derecho electoral
Χρειαζόμαστε ένα κοινό εκλογικό δίκαιο που θα είναι σαφές και κατανοητό από τον καθένα.
Necesitamos un derecho electoral común que sea claro y comprensible para todos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρειαζόμαστε ένα κοινό εκλογικό δίκαιο που θα είναι σαφές και κατανοητό από τον καθένα.
Buenas noches, entoncesEuroparl8 Europarl8
Το εκλογικό δίκαιο που κάνει εύκολο τον αποκλεισμό ολόκληρης της αντιπολίτευσης από το κοινοβούλιο είναι ακατάλληλο εκλογικό δίκαιο.
Había muchasEuroparl8 Europarl8
Αν προσβλέπουμε προς το μέλλον, έχουμε ανάγκη ενός ευρωπαϊκού εκλογικού δικαίου που θα είναι διατυπωμένο σαφώς και συγκεκριμένα.
Nosotros le pagaremos # al mesEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με στοιχεία της αντιπολίτευσης, στις εκλογές της 15ης Μαΐου 2005 υπήρξαν μαζικές παραβιάσεις του εκλογικού δικαίου.
Llama a los otrosnot-set not-set
Δεν χρειαζόμαστε δεκαπέντε και, αργότερα, ακόμη περισσότερα εθνικά εκλογικά δίκαια, στα οποία θα βρίσκονται διάσπαρτες μερικές κοινές ευρωπαϊκές αρχές.
Porque, gracias, DavidEuroparl8 Europarl8
Ο εισηγητής μας από την αρχή ακολούθησε έναν πολύ σωστό δρόμο, με το να επιδιώκονται μόνο αρχές ενός κοινού εκλογικού δικαίου.
Mira, se está poniendo el solEuroparl8 Europarl8
Μερικοί μπορεί να κουνήσουν το κεφάλι με απορία, όμως σε ορισμένα σημεία πρέπει να εγγράψουμε κάποια αυτονόητα πράγματα στο νέο ευρωπαϊκό εκλογικό δίκαιο, προκειμένου να τηρηθούν.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Europarl8 Europarl8
ζητεί να μην πραγματοποιηθεί η παραμικρή παρέμβαση στη διαδικασία εξέτασης των εκλογικών προσφυγών από τα δικαστήρια και να εξασφαλισθεί για τους δικαστές η δέουσα κατάρτιση ως προς το εκλογικό δίκαιο·
En mi unidad, golpearon a dos hombresoj4 oj4
Ένα εκλογικό δίκαιο που φέρνει κοντά τους πολίτες και τους βουλευτές, λαμβάνει υπόψη τις παραδόσεις που έχουν εξελιχθεί και συγχρόνως είναι αρκετά ευέλικτο για την εισδοχή νέων κρατών στην ΕΕ.
Ya no les protegenEuroparl8 Europarl8
ζητεί να μην πραγματοποιηθεί η παραμικρή παρέμβαση στη διαδικασία εξέτασης των εκλογικών προσφυγών από τα δικαστήρια, να εξασφαλισθεί δε για τους δικαστές η δέουσα κατάρτιση ως προς το εκλογικό δίκαιο·
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientonot-set not-set
ζητεί να μην πραγματοποιηθεί η παραμικρή παρέμβαση στη διαδικασία εξέτασης των εκλογικών προσφυγών από τα δικαστήρια και να εξασφαλισθεί για τους δικαστές η δέουσα κατάρτιση ως προς το εκλογικό δίκαιο·
No te creo, estoy loco pero no soy tontonot-set not-set
ζητεί να μην πραγματοποιηθεί η παραμικρή παρέμβαση στη διαδικασία εξέτασης των εκλογικών προσφυγών από τα δικαστήρια, να εξασφαλισθεί δε για τους δικαστές η δέουσα κατάρτιση ως προς το εκλογικό δίκαιο·
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?not-set not-set
Ένα σημαντικό σχετικό σημάδι είναι το κοινό εκλογικό δίκαιο των κρατών μελών για την άμεση εκλογή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο πραγματεύεται με έξοχο τρόπο ο συνάδελφος Αναστασόπουλος.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaEuroparl8 Europarl8
«Ασφαλιστικά μέτρα – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Εξέλεγξη των εγγράφων νομιμοποιήσεως των εκλεγέντων – Ακύρωση της ανάδειξης σε βουλευτή συνεπεία της εφαρμογής του εθνικού εκλογικού δικαίου – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Παραδεκτό – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση των συμφερόντων»
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο δίνει μεγάλη σημασία στο εκλογικό δίκαιο για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σε συνάρτηση με αυτό στην υλοποίηση της αρχής που περιέχει το άρθρο 138 της Συνθήκης ΕΚ και αφορά την άμεση και καθολική ψηφοφορία.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEuroparl8 Europarl8
«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Εξέλεγξη των εγγράφων νομιμοποιήσεως των εκλεγέντων – Ακύρωση της ανάδειξης σε βουλευτή συνεπεία της εφαρμογής του εθνικού εκλογικού δικαίου – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Παραδεκτό – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση των συμφερόντων»
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να φροντίσουμε να διεξαχθούν ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και να καταδείξουμε ότι υπήρξαν δίκαιες και ελεύθερες.
Avísame si está ahíEuroparl8 Europarl8
Εφόσον οι εκλογές δεν ήταν δίκαιες, τα αποτελέσματα των εκλογών δεν είναι αξιόπιστα.
¿ Qué se supone que debo hacer?Europarl8 Europarl8
ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΟΥΛΩΝ ΩΣ ΦΙΛΟΥ
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudajw2019 jw2019
Κάτω από εξονυχιστικό έλεγχο από τους εγχώριους και διεθνείς παρατηρητές, οι δεύτερες επαναληπτικές εκλογές κηρύχθηκαν «δίκαιες και ελεύθερες».
El padre está en la esquinaWikiMatrix WikiMatrix
Η ικανότητα του Κοινοβουλίου να εξελέγχει τα έγγραφα νομιμοποιήσεως των μελών του συνίσταται στο να ελέγχει αν η πράξη ανακηρύξεως που διαβίβασαν οι εθνικές αρχές κατ’ εφαρμογήν του εθνικού εκλογικού δικαίου τηρεί τις αρχές της Πράξεως του 1976.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αν θέλουμε οι άνθρωποι να θεωρούν αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως δικό τους κοινοβούλιο και τα μέλη του ως δικούς τους βουλευτές, τότε χρειαζόμαστε ένα κοινό ευρωπαϊκό εκλογικό δίκαιο και κοινούς κανόνες και αρχές.
Gracias, agente.- ¿ Agente?Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα πρώτα απ' όλα να απευθύνω τα συγχαρητήριά μου στο συνάδελφο Αναστασόπουλο για την εξαίσια εργασία που υποβάλλει προς κρίση μας, και κυρίως για τα στοιχεία ευρωπαϊκού εκλογικού δικαίου, τα οποία έχουν μεγάλη σημασία για το έργο μας.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Europarl8 Europarl8
Δηλαδή, ακόμη και σε περίπτωση συμμορφώσεως προς την πρόβλεψη του άρθρου 223, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, η αρμοδιότητα του νομοθέτη της Ένωσης δεν καταλαμβάνει το σύνολο του εκλογικού δικαίου κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αλλά μόνον τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας ή κοινών αρχών.
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Υπό την έννοια αυτή είναι σαφές, σύμφωνα με όσα έχουν εκτεθεί ανωτέρω, ότι το σύνολο του εκλογικού δικαίου που διέπει τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν «καθορίζεται εξ ολοκλήρου», ούτε εκ των πραγμάτων ούτε εκ του νόμου, από το δίκαιο της Ένωσης.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurLex-2 EurLex-2
2005 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.