εκλογική χρηματοδότηση oor Spaans
εκλογική χρηματοδότηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
financiación electoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επίβλεψη των κομμάτων και της εκλογικής χρηματοδότησης των προεκλογικών εκστρατειών έχει ανατεθεί στην Κρατική Υπηρεσία Ελέγχου.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EurLex-2 EurLex-2
Η Correos έλαβε επίσης, για κάθε εκλογική διαδικασία, μερική χρηματοδότηση του πλήρους κόστους παράδοσης για ολόκληρη την περίοδο.
Tienen ocho minutos para decidirseEurlex2019 Eurlex2019
Δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση εκλογικής εκστρατείας.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα II Συμπληρωματικές πηγές για τη χρηματοδότηση της εκλογικής βοήθειας και παρατήρησης της ΕΕ
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
[20] Βλέπε παράρτημα ΙΙ "Συμπληρωματικές πηγές χρηματοδότησης της εκλογικής βοήθειας και παρατήρησης από την ΕΕ".
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι έχει στηρίξει την εκλογική διαδικασία στη Σομαλιλάνδη μέσω χρηματοδότησης της InterPeace;
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) nonot-set not-set
Η Επιτροπή συνέβαλε στη χρηματοδότηση της εκλογικής διαδικασίας με ποσό ύψους 520.000 [fmxeuro]. Ενα μέρος της χρηματοδότησης αυτής, ύψους περίπου 120.000 [fmxeuro], διατέθηκε για τεχνικούς παρατηρητές που επέλεξε και προσέλαβε η Επιτροπή.
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με την κακή χρήση των διοικητικών πόρων και του συστήματος εκλογικής χρηματοδότησης που δεν ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα, όπως αυτά ορίζονται από την Ομάδα Κρατών κατά της Δωροδοκίας (GRECO) που έχει συστήσει το Συμβούλιο της Ευρώπης· ζητεί από τη νέα κυβέρνηση να συνεχίσει προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των διατάξεων του νόμου όσον αφορά τη χρηματοδότηση των κομμάτων, προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια στη χρηματοδότηση και τα έξοδα, πλήρης κοινοποίηση των πόρων και των ποσών των εκλογικών δαπανών και, ειδικότερα, επιβολή κυρώσεων για παραβίαση των διατάξεων περί χρηματοδότησης της προεκλογικής εκστρατείας·
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Αποφασίσθηκε η χρηματοδότηση εκλογικής αποστολής της ΕΕ στις βουλευτικές εκλογές στο Νεπάλ, η διεξαγωγή των οποίων είχε προβλεφθεί για τον Νοέμβριο του 2002. ωστόσο, λόγω αναβολής των εκλογών, η αποστολή δεν πραγματοποιήθηκε.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Για τη χρηματοδότηση της εκλογικής ανάμειξης χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν η συνεργασία για την ανάπτυξη, τα δικαιώματα του ανθρώπου και γραμμές του προϋπολογισμού για την ΚΕΠΠΑ.
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
Το 2002 δεσμεύθηκαν τα κονδύλια που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση αποστολής εκλογικής παρατήρησης της ΕΕ. Η αποστολή θα ξεκινήσει μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες στην περιοχή.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Ο εκλογικός κώδικας και ο νόμος για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων τροποποιήθηκαν για να ενισχυθεί η διαφάνεια.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?EurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω ότι αυτό θα κατευνάσει ορισμένες ανησυχίες της χώρας μου και της εκλογικής περιφέρειάς μου σχετικά με τη μελλοντική χρηματοδότηση της Ιρλανδίας.
Ambos somos libres ahora, MichaelEuroparl8 Europarl8
Στο παρελθόν, η χρηματοδότηση της εκλογικής βοήθειας προερχόταν συστηματικά από τον 1ο πυλώνα, ενώ της παρατήρησης των εκλογών είτε από τον 1ο ή τον 2ο πυλώνα, ή από συδυασμό των δύο, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχει επιπρόσθετη συνεισφορά των κρατών μελών.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν διαφορετικές πηγές χρηματοδότησης των κοινοτικών δράσεων στον τομέα της εκλογικής βοήθειας και παρατήρησης:
La definición de la categoría deproductos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Εάν ναι, πώς μπορεί ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας να υποβάλει αίτηση για τέτοιου είδους χρηματοδότηση;
Perteneces aquí... puedes hacerlonot-set not-set
- να εφαρμόζεται ο νόμος για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στις εκλογικές εκστρατείες· να ενισχυθούν οι ικανότητες των ανθρώπινων πόρων της κεντρικής εκλογικής επιτροπής·
Estaba muy molestoEurLex-2 EurLex-2
Στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η Yandex προειδοποίησε ότι η διοχέτευση πολιτικής χρηματοδότησης μέσω ιδιωτών μπορεί να παραβιάζει τους εκλογικούς νόμους της Ρωσίας.
no se debe usar en caso de una sola partidagv2019 gv2019
Ωστόσο, το θέμα της χρηματοδότησης μπορεί, φυσικά, να συνδέεται με ένα ελάχιστο επίπεδο εκλογικής επιτυχίας.
Una razón menos para la guerraEuroparl8 Europarl8
Ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας με ενημέρωσε για το ενδεχόμενο χρηματοδότησης από την ΕΕ μιας σχολής δημοσιογραφίας για τον υπερσυντηρητικό πολωνικό ραδιοφωνικό σταθμό Radio Maryja.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?not-set not-set
Επικοινώνησε μαζί μου ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας σχετικά με την καθυστέρηση υποσχεθείσας χρηματοδότησης της ΕΕ για κοινοτική βοήθεια και σχέδια ανάπτυξης στις Νήσους Σολομώντος.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?not-set not-set
Οι βουλευτές κύριοι John Randall και Sydney Chapman ήρθαν σε επαφή μαζί μου σχετικά με την κρίση χρηματοδότησης των σχολείων στις αντίστοιχες εκλογικές τους περιφέρειες, του Hillingdon και του Barnet
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéoj4 oj4
Οι βουλευτές κύριοι John Randall και Sydney Chapman ήρθαν σε επαφή μαζί μου σχετικά με την κρίση χρηματοδότησης των σχολείων στις αντίστοιχες εκλογικές τους περιφέρειες, του Hillingdon και του Barnet.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.