εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων oor Spaans
εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
armonización fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α') Η Αρχή συμφωνεί ότι η συμφωνία ΕΟΧ δεν περιέχει διατάξεις εναρμόνισης των φορολογικών συστημάτων των συμβαλλομένων μερών.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι δεν χρειάζεται διασυνοριακή εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte "Sin Nombre "oj4 oj4
Οι μεγάλες εταιρείες της Ευρώπης έχουν ζητήσει μεγαλύτερη εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων στην ΕΕ [39].
Repite siempre las mismasabsurdidadesEurLex-2 EurLex-2
Η αποτελεσματικότητα των οικονομικών μέσων προϋποθέτει τη βαθμιαία εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων ανά την Ένωση.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι δεν χρειάζεται διασυνοριακή εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaEurLex-2 EurLex-2
Μια ορισμένη εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων και διαρθρώσεων αποτελεί επιθυμητό στόχο.
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό δεν απαιτεί υποχρεωτικά την εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων και των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirEurLex-2 EurLex-2
Δεν επιδιώκει την εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων προς χάριν εναρμόνισης.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν θα απαιτούσε την εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων ή της φορολογητέας βάσης.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Έρχομαι τώρα στην εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEuroparl8 Europarl8
«Είναι σαφές ότι δεν χρειάζεται διασυνοριακή εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.
Ricky, la poli está aquíEurLex-2 EurLex-2
- Γενική φορολογία (άμεση και έμμεση), εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αυτού, το πρόβλημα της εναρμόνισης των φορολογικών συστημάτων εντός της ζώνης του ευρώ δεν θα μπορεί πλέον να παραγνωριστεί.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Europarl8 Europarl8
Τα προβλήματα που σχετίζονται με φόρους κληρονομίας από την αλλοδαπή θα επιλύονται χωρίς την εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσφατη κρίση στη ζώνη του ευρώ για μια ακόμη φορά αποδεικνύει την ανάγκη να ενισχυθεί η εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων και των εισφορών.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?EurLex-2 EurLex-2
Η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει άλλωστε ότι η πλήρης φορολογική ουδετερότητα μπορεί να επιτευχθεί μόνον με την πλήρη εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?EurLex-2 EurLex-2
Η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει άλλωστε ότι η πλήρης φορολογική ουδετερότητα μπορεί να επιτευχθεί μόνον με την πλήρη εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?oj4 oj4
Πέρα από τα προαναφερθέντα εμπόδια η άρση δεν σημαίνει ωστόσο εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και δημόσιας υγείας, και των συστημάτων συνταξιοδότησης των κρατών μελών,
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
Με ποιο τρόπο προβλέπεται να γίνει η εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών, έτσι ώστε να αποφευχθούν, στο μέλλον, ανάλογες καταστάσεις διακίνησης μαύρου χρήματος μέσω τραπεζικών λογαριασμών;
Invita la casanot-set not-set
Διαπιστώνοντας ότι οι προσπάθειες εναρμόνισης των φορολογικών συστημάτων και των άλλων νομοθετικών ρυθμίσεων δεν έχουν ακόμα επιτρέψει την άρση όλων των διοικητικών διατυπώσεων στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών,
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, το γεγονός ότι κανένα άλλο κράτος μέλος δεν διαθέτει κάποιο παρόμοιο μέτρο δεν είναι ιδιαίτερης σημασίας, δεδομένου πως δεν υπάρχει εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, το γεγονός ότι κανένα άλλο κράτος μέλος δεν διαθέτει κάποιο παρόμοιο μέτρο δεν είναι ιδιαίτερης σημασίας, δεδομένου πως δεν υπάρχει εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Sí, lo preparó el ministerioEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.