εναρμόνιση της νομοθεσίας oor Spaans
εναρμόνιση της νομοθεσίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
armonización legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την εναρμόνιση της νομοθεσίας θα επωφεληθεί και η βιομηχανία.
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
–Πλήρης εναρμόνιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο στον οπτικοακουστικό τομέα.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
την αύξηση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, ώστε να αποφεύγονται οι φραγμοί στο εμπόριο,
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Αναμένεται επίσης η περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων, ιστών και κυττάρων.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την πλήρη εναρμόνιση της νομοθεσίας αυτής με όλες τις διατάξεις της οδηγίας.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadEurLex-2 EurLex-2
- Ολοκλήρωση της εναρμόνισης της νομοθεσίας και διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των διοικητικών διαρθρώσεων, καθώς και της επιτήρησης της αγοράς.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
την εναρμόνιση της νομοθεσίας και την ευθυγράμμιση της προστασίας των καταναλωτών στην Κροατία προς τα ισχύοντα στην Κοινότητα,
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEurLex-2 EurLex-2
την εναρμόνιση της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τις εφαρμοστέες πράξεις της ΕΕ και τις διεθνείς πράξεις.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
γ) Τίτλος VI (Εναρμόνιση της νομοθεσίας, επιβολή του νόμου και κανόνες ανταγωνισμού):
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?EurLex-2 EurLex-2
- Εναρμόνιση της νομοθεσίας για τις ελεύθερες ζώνες και εφαρμογή του νέου τελωνειακού κώδικα και των διατάξεων εφαρμογής του.
Maldito infiernoEurLex-2 EurLex-2
- Ανασύνταξη της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τους γεωργικούς ελκυστήρες
¿ Queda congelado todo lo demás?EurLex-2 EurLex-2
Σταδιακή εναρμόνιση της νομοθεσίας για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στους εφαρμοζόμενους συντελεστές.
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας με το κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό κεκτημένο.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, χρειάζεται περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
(i) προϊόντα για τα οποία δεν υπάρχει εναρμόνιση της νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalnot-set not-set
- Ολοκλήρωση της εναρμόνισης της νομοθεσίας στον οπτικοακουστικό τομέα και ενίσχυση των δυνατοτήτων της ανεξάρτητης κανονιστικής αρχής τηλεόρασης/ραδιοφώνου.
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Περιβάλλον— Περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας με τα πρότυπα της ΕΕ.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurLex-2 EurLex-2
Σημειώθηκε πρόοδος στον τομέα των τελωνείων, σε ό,τι αφορά την εναρμόνιση της νομοθεσίας και τη διοικητική υποδομή.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
Τα προβλήματα διαφάνειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση επικεντρώνονται κυρίως στη σύγκλιση και την εναρμόνιση της νομοθεσίας στα κράτη μέλη.
Que bueno verteEuroparl8 Europarl8
- Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τις αγορές τίτλων.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
Στόχος της οδηγίας είναι η φιλελευθεροποίηση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών μέσω της εναρμόνισης της νομοθεσίας των ενδιαφερόμενων χωρών.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!EurLex-2 EurLex-2
- την εναρμόνιση της νομοθεσίας και την ευθυγράμμιση της προστασίας των καταναλωτών στην Κροατία προς τα ισχύοντα στην Κοινότητα,
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος # (Εναρμόνιση της νομοθεσίας, επιβολή του νόμου και κανόνες ανταγωνισμού
Y sabrán que es la gloriaoj4 oj4
Απαιτούνται ακόμη σημαντικές προσπάθειες για την εναρμόνιση της νομοθεσίας και την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή της.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Να ολοκληρωθεί η εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
4084 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.