ενενήντα έξ oor Spaans
ενενήντα έξ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
noventa y seis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας ειδικός επί του θέματος, ύστερα από πολλή έρευνα σχετικά με τις προτιμήσεις, είπε τα εξής: «Το ενενήντα τοις εκατό των ακροατών είναι εντελώς ικανοποιημένοι με ζώνη συχνότητος που κυμαίνεται από 60 μέχρι 8.000 CPS.»
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de Alitaliajw2019 jw2019
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας, ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (στο εξής «παραχωρησιούχος») οφείλει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή της, εμπορική εταιρεία με ίδια συμμετοχή και εδρεύουσα στην Ουγγαρία (στο εξής «παραχωρησιούχος εταιρεία»).
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ο αριθμός 999 εκφράζεται ως εξής: «μία τίζα τιζίνι να τίζα» (κατά γράμμα, «εκατοντάδες εννέα, ενενήντα και εννέα»).
¿ Te veo el sábado en el...?jw2019 jw2019
Ναι, ένδεκα εκατομμύρια και πλέον Γραφές, βιβλία και βιβλιάρια απεστάλησαν πέρυσι σε ενενήντα πέντε τμήματα των μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλα τα μέρη του κόσμου, στο εξωτερικό!
A efectos de la presente Directiva se entenderá porjw2019 jw2019
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας, ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (στο εξής «παραχωρησιούχος») οφείλει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή της, εμπορική εταιρεία με ίδια συμμετοχή και εδρεύουσα στην Ουγγαρία (στο εξής «παραχωρησιούχος εταιρεία»). Από την ίδρυσή της και για όσο υπάρχει η εταιρεία, ο παραχωρησιούχος οφείλει να διατηρεί την πλειοψηφία των μετοχών, των μερίδων συμμετοχής και των ψήφων, και πρέπει επίσης να δεσμευθεί να επιβάλλει ως ιδιοκτήτης στην παραχωρησιούχο εταιρεία τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σύμβαση παραχώρησης.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
Σε μέλος της οικογένειας, υπήκοο τρίτης χώρας, το οποίο συνοδεύει υπήκοο του [Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)] ή Ούγγρο πολίτη ή συναντά υπήκοο του ΕΟΧ ή Ούγγρο πολίτη που κατοικεί στην επικράτεια της Ουγγαρίας, επιτρέπεται η είσοδος στην ουγγρική επικράτεια, εφόσον διαθέτει ισχύον ταξιδιωτικό έγγραφο που έχει εκδοθεί εντός των δέκα προηγουμένων ετών και του οποίου η διάρκεια ισχύος υπερβαίνει την προβλεπόμενη ημερομηνία αναχωρήσεως τουλάχιστον κατά τρεις μήνες, καθώς και, με την επιφύλαξη αντίθετης διατάξεως πράξεως του δικαίου [της Ένωσης] με άμεση εφαρμογή ή διεθνούς συμβάσεως, ισχύουσα θεώρηση εισόδου για προβλεπόμενη διάρκεια διαμονής που δεν υπερβαίνει τις ενενήντα ημέρες εντός χρονικής περιόδου εκατόν ογδόντα ημερών (στο εξής: προβλεπόμενη διαμονή μη υπερβαίνουσα τις ενενήντα ημέρες).
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?EuroParl2021 EuroParl2021
(Εσδ 2:1, 2, 16· Νε 7:21) Αυτοί περιγράφονται ως εξής: «Οι γιοι του Ατήρ, από τον Εζεκία, ενενήντα οχτώ», πράγμα που ίσως δείχνει ότι κατάγονταν από τον Ατήρ, τον απόγονο κάποιου Εζεκία (αλλά μάλλον όχι του ομώνυμου βασιλιά του Ιούδα), ή ήταν απόγονοι του Ατήρ μέσω κάποιου Εζεκία.
Si hablas de # horas al día, te va a salir carojw2019 jw2019
να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει το ποσό του 1 102 291,68 ευρώ (ενός εκατομμυρίου εκατό δύο χιλιάδων διακοσίων ενενήντα ενός ευρώ και εξήντα οκτώ λεπτών), με την επιφύλαξη τυχόν συμπληρώσεώς του, αναλυόμενο ως εξής:
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προϋπόθεση συμμετοχής στον διαγωνισμό παραχώρησης είναι η καταβολή των τελών συμμετοχής ίσων με το 3 % του ελάχιστου τιμήματος παραχώρησης που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού παραχώρησης (στο εξής: Προκήρυξη) ήτοι 12 390 000 HUF (ολογράφως: δώδεκα εκατομμύρια τριακόσια ενενήντα χιλιάδες φιορίνια Ουγγαρίας) συν Φ.Π.Α., ποσό του οποίου ο τρόπος καταβολής προβλέπεται στη Προκήρυξη.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
Προϋπόθεση συμμετοχής στον διαγωνισμό παραχώρησης είναι η καταβολή των τελών συμμετοχής ίσων με το 3 % του ελάχιστου τιμήματος παραχώρησης που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού παραχώρησης (στο εξής: Προκήρυξη) ήτοι 8 790 000 HUF (ολογράφως: οκτώ εκατομμύρια επτακόσια ενενήντα χιλιάδες φιορίνια Ουγγαρίας) συν Φ.Π.Α., ποσό του οποίου ο τρόπος καταβολής προβλέπεται στην Προκήρυξη.
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
συνελθόντες στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου του χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε, για την υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα (στο εξής καλουμένης «συμφωνία» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ενέκριναν τα ακόλουθα κείμενα:
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, ο Ιησούς αναφέρει την εφαρμογή της ιστορίας του, δίνοντας την εξής εξήγηση: ‘Σας λέω λοιπόν, ότι θα γίνει μεγαλύτερη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί παρά για ενενήντα εννιά δίκαιους που δεν έχουν ανάγκη μετάνοιας’.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasjw2019 jw2019
Κατόπιν, ο Ιησούς κάνει την εφαρμογή της ιστορίας του, δίνοντας την εξής εξήγηση: ‘Σας λέω λοιπόν ότι θα γίνει μεγαλύτερη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί παρά για ενενήντα εννιά δίκαιους που δεν έχουν ανάγκη μετάνοιας’.
No puede con ella; la perderájw2019 jw2019
Η εταιρία Deluxe Entertainment Services Group Inc. (στο εξής: Deluxe Inc.) (2) επιδίωξε να καταχωρίσει ως σήμα της Ένωσης (3) το λεκτικό σύμπλεγμα «deluxe» αναπαριστάμενο επί εικονιστικού στοιχείου, για τον προσδιορισμό ενός μεγάλου αριθμού (πλέον των ενενήντα) προϊόντων και υπηρεσιών.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simpleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
που συναντήθηκαν στην Πραιτώρια, στις ένδεκα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα για την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, στο εξής "η συμφωνία", θέσπισαν τα ακόλουθα κείμενα:
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
που συναντήθηκαν στην Πραιτώρια, στις ένδεκα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα για την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, στο εξής «η συμφωνία», θέσπισαν τα ακόλουθα κείμενα:
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (Παραχωρησιούχος) πρέπει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή, μια εμπορική εταιρεία με νομική προσωπικότητα, εδρεύουσα στην ημεδαπή (στο εξής: Παραχωρησιούχος Εταιρεία), στην οποία κατά την ίδρυσή της αλλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής της θα διατηρεί την πλειοψηφία των μετοχών, των μερίδων συμμετοχής και των ψήφων, και πρέπει επίσης να δεσμευθεί να επιβάλλει ως ιδιοκτήτης στην Παραχωρησιούχο Εταιρεία τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σύμβαση παραχώρησης.
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (Παραχωρησιούχος) πρέπει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή, μια εμπορική εταιρεία με νομική προσωπικότητα, εδρεύουσα στην ημεδαπή (στο εξής: Παραχωρησιούχος Εταιρεία), στην οποία κατά την ίδρυσή της αλλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής της θα διατηρεί την πλειοψηφία των μετοχών, των μερίδων συμμετοχής και των ψήφων, και πρέπει επίσης να δεσμευθεί να επιβάλλει ως ιδιοκτήτης στην Παραχωρησιούχο Εταιρεία τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σύμβαση παραχώρησης.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.