ενενηκοστή oor Spaans
ενενηκοστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
nonagésimo
Η αποχώρηση αυτή ισχύει την ενενηκοστή ημέρα από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησής της από τον Θεματοφύλακα.
La denuncia entrará en vigor el nonagésimo día a contar desde la fecha de su recepción por el Depositario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως ενενηκοστό πέμπτο εκατοστημόριο νοείται τιμή κάτω της οποίας τοποθετείται το 95 % των παρατηρήσεων (δηλαδή το 5 % των συνολικών δεδομένων έδειξε αποτελέσματα άνω των 16, 17 και 66 gCO2eq/MJ).
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, τίθενται σε ισχύ για οιοδήποτε άλλο μέρος την ενενηκοστή μέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος καταθέτει την πράξη κύρωσης, έγκρισης ή αποδοχής της τροποποίησης.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο της Ναγκόγια θα αρχίσει να ισχύει την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση του πεντηκοστού εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης από κράτη ή περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης.
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
γ) συμβόλαιο ασφάλισης ζωής με περίοδο κάλυψης που λήγει πριν συμπληρώσει ο ασφαλισμένος το ενενηκοστό έτος της ηλικίας του, υπό την προϋπόθεση ότι το συμβόλαιο πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Pero con cláusula de silencioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η παρούσα σύμβαση τίθεται σε ισχύ την ενενηκοστή ημέρα από την ημερομηνία κατάθεσης του δεκάτου έκτου εγγράφου κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEuroParl2021 EuroParl2021
i. καταβάλλονται περιοδικά ασφάλιστρα, τα οποία δεν μειώνονται με την πάροδο του χρόνου, τουλάχιστον σε ετήσια βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του συμβολαίου ή μέχρι να συμπληρώσει ο ασφαλισμένος το ενενηκοστό έτος της ηλικίας του, αναλόγως ποιο χρονικό διάστημα είναι βραχύτερο·
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
Η αποχώρηση παράγει αποτελέσματα από την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία παραλαβής της από τον θεματοφύλακα.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Λόγω της πίστεώς του είχε δικαιωθή ή ανακηρυχθή δίκαιος στα όμματα του Θεού, προτού ακόμη ο Αβραάμ περιτμηθή στο ενενηκοστό ένατο έτος της ηλικίας του.
Solo nos quedan # dispositivosjw2019 jw2019
Εν συνεχεία, η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ για κάθε άλλο μέρος κατά την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος υποβάλλει το έγγραφο επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης.
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι ήταν στείρα ως το ενενηκοστό έτος της ηλικίας της και «παρά καιρόν ηλικίας,» όταν είχε παύσει ο έμμηνος κύκλος της, διά πίστεως «έλαβε δύναμιν εις το να συλλάβη σπέρμα, . . . επειδή εστοχάσθη πιστόν [τον Θεόν] τον υποσχεθέντα.»
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosjw2019 jw2019
69 – Βλ. άρθρο 48, παράγραφος 9, του κανονισμού (ΕΚ) 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2009, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 186, σ. 1), και την ενενηκοστή όγδοη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού 1122/2009 (προπαρατεθέντος στην υποσημείωση 4).
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
(2) Το προβλεπόμενο εύρος αντιστοιχεί στο 90 % των αποτελεσμάτων με χρησιμοποίηση των τιμών του πέμπτου και ενενηκοστού πέμπτου εκατοστημόριου που προέκυψαν από την ανάλυση.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.EurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, αρχίζουν να ισχύουν για οποιοδήποτε άλλο μέρος την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος καταθέτει το έγγραφο κύρωσης, έγκρισης ή αποδοχής των τροποποιήσεων.
Nos vemos, colegaEuroParl2021 EuroParl2021
Οι τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης, πλην των τροποποιήσεων των παραρτημάτων, τίθενται σε ισχύ για τα μέρη που τις έχουν κυρώσει, εγκρίνει ή αποδεχθεί την ενενηκοστή ημέρα μετά την παραλαβή από τον θεματοφύλακα της γνωστοποίησης της κύρωσης, έγκρισης ή αποδοχής τους από τουλάχιστον τρία τέταρτα των εν λόγω μερών.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEuroParl2021 EuroParl2021
Κάθε τροποποίηση υιοθετούμενη από το Διευθύνον Όργανο τίθεται σε ισχύ μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών που την έχουν επικυρώσει, αποδεχθεί ή εγκρίνει την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης από τα δύο τρίτα τουλάχιστον των συμβαλλόμενων μερών.
¿ Por qué harían algo así?EurLex-2 EurLex-2
28.2 Για κάθε μέλος του FAO και κάθε κράτος το οποίο, αν και δεν είναι μέλος του FAO, είναι μέλος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, ενός από τους εξειδικευμένους οργανισμούς του ή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας και που επικυρώνει, αποδέχεται και εγκρίνει την παρούσα συνθήκη, ή προσχωρεί σε αυτή, μετά την κατάθεση, σύμφωνα με το άρθρο 28.1, του τεσσαρακοστού εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, η συνθήκη τίθεται σε ισχύ την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση των εγγράφων του επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
- Η σύμβαση της Στοκχόλμης θα τεθεί σε ισχύ την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης της πεντηκοστής πράξης κύρωσης.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει για κάθε άλλο μέρος την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση από το συμβαλλόμενο αυτό μέρος των οικείων εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadooj4 oj4
Η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει την ενενηκοστή ημέρα μετά από την ημερομηνία κατάθεσης του ενάτου εγγράφου κυρώσεως, αποδοχής, εγκρίσεως ή προσχωρήσεως.
¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
Ο οργανισμός παρεμβάσεως κάλεσε την ενάγουσα και ήδη εφεσίβλητη εταιρία να παραλάβει το αργότερο μέχρι τις 6 Δεκεμβρίου 1983 την κατακυρωθείσα παρτίδα, σύμφωνα με το τροποποιηθέν ( 1 ) άρθρο 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 2960/77 περί των λεπτομερειών πωλήσεως του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως ( 2 ), το οποίο ορίζει ότι, αν ο ενδιαφερόμενος έχει κηρυχθεί υπερθεματιστής για ποσότητα μεγαλύτερη από 3 000 τόνους, η παραλαβή πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο την ενενηκοστή ημέρα από τη λήψη του αποτελέσματος της συμμετοχής του στο διαγωνισμό .
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Μετά από αυτά οι τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ για οποιοδήποτε άλλο Μέρος την ενενηκοστή ημέρα μετά την παραλαβή από το Θεματοφύλακα ειδοποίησης για την επικύρωση έγκριση ή αποδοχή της.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
Μετά την παράθεση των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως, η Επιτροπή διατύπωσε την άποψή της, πρώτον, επί της παραβάσεως εκ μέρους της JCB Service και των θυγατρικών της του άρθρου 81, παράγραφος 2, ΕΚ (εκατοστή τριακοστή έβδομη έως εκατοστή ενενηκοστή έκτη αιτιολογική σκέψη της επίμαχης αποφάσεως).
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αρχίζει να ισχύει σε κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος την ενενηκοστή ημέρα που έπεται της ημερομηνίας, στην οποία το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος κατέθεσε το μέσο αποδοχής της τροπολογίας.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
ότι, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής (3), η πληρωμή του βουτύρου που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία αναλήψεως· ότι οι εργασίες πληρωμών, μετά από εμπορικές συναλλαγές μεταξύ ιδιωτών, πραγματοποιούνται σε συντομότερες προθεσμίες· ότι πρέπει να προσεγγίσουν οι προθεσμίες αυτές και να συντομευθεί κατά συνέπεια η ελάχιστη προθεσμία πληρωμής μετά την αγορά στην παρέμβαση και να γίνει σαράντα πέντε ημέρες μετά την ημερομηνία αναλήψεως· ότι είναι αναγκαίο να συντομευθεί συγχρόνως η μέγιστη προθεσμία πληρωμής·
¿ Qué sobre esto?EurLex-2 EurLex-2
Οι τροπολογίες στο πρωτόκολλο, εκτός από εκείνες στο τεχνικό παράρτημά του, εγκρίνονται κοινή συναινέσει των συμβαλλομένων μερών αντιπροσωπευομένων σε συνεδρίαση του εκτελεστικού οργάνου, και αρχίζουν να ισχύουν για τα συμβαλλόμενα μέρη που τις έχουν αποδεχθεί την ενενηκοστή ημέρα από την ημερομηνία υποβολής των εγγράφων αποδοχής των τροπολογιών αυτών από τα δύο τρίτα των συμβαλλομένων μερών.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.