εντομοκτόνο oor Spaans

εντομοκτόνο

/en.do.mo.ˈkto.no/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

insecticida

naamwoord manlike

Cualquier agente químico utilizado para destruir pestes de invertebrados.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.

Εντομοκτόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

insecticida

naamwoord

pesticida usado contra insectos

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.

voorbeelde

(395) Η αγορά εντομοκτόνων για γεώμηλα του ΕΟΧ ήταν 55,4 εκατ. ευρώ το 2000.
(395) El mercado de insecticidas para patatas del EEE fue de 55,4 millones de euros en 2000.

Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
La abundancia de alimento y la falta de enemigos naturales favorecen la multiplicación de las especies resistentes al plaguicida, lo que obliga al agricultor a tratar de nuevo su plantación, tal vez con un insecticida aún más potente.

Τύπος προϊόντων 18: Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων
Tipo de producto 18: Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos

( 94 ) ►C5 Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο δεν εφαρμόζεται σε τρόφιμα για τα οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι το επίπεδο μελαμίνης που είναι υψηλότερο των 2,5 mg/kg είναι συνέπεια της εγκεκριμένης χρήσης κυρομαζίνης ως εντομοκτόνου.
( 94 ) No se aplica el contenido máximo en el caso de los productos alimenticios cuyo contenido de melamina se pueda demostrar que es superior a 2,5 mg/kg y consecuencia del uso autorizado de ciromazina como insecticida.

Η παράλειψη αυτή, είχε ήδη γίνει αισθητή στην έκθεση "Αξιολόγηση των δραστικών συστατικών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων", όπου γινόταν δεκτή η δυσκολία διατήρησης ενός επαρκούς αριθμού εντομοκτόνων στην αγορά, χωρίς όμως να γίνεται αναφορά σε πιθανές ενέργειες για τη διόρθωση της κατάστασης αυτής.
Esta omisión ya se apreció en el Informe "Evaluación de las sustancias activas de Productos Fitosanitarios", donde se asumía la dificultad de mantener en el mercado un suficiente número de insecticidas, pero sin mencionar posibles actuaciones para corregir tal situación.

Αυτό σημαίνει ότι οι γεωργοί πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την επιλογή και χρησιμοποίηση των εντομοκτόνων και φυτοφαρμάκων, να τηρούν τους κανόνες υγιεινής, να προλαμβάνουν τις φυτικές και ζωικές ασθένειες, να διασφαλίζουν ότι οι γεωργικοί εργάτες είναι εκπαιδευμένοι και προστατεύονται δεόντως, να προσφέρουν αποδεκτές συνθήκες για τα ζώα της γεωργικής εκμετάλλευσης και να προστατεύουν το περιβάλλον.
Para los agricultores, esto significa trabajar con la diligencia debida a la hora de seleccionar y aplicar los plaguicidas y los abonos, respetar las normas de higiene, prevenir las enfermedades de los animales y las plantas, asegurar que los trabajadores de las explotaciones agrícolas disponen de la formación y la protección necesarias, dispensar condiciones de bienestar adecuadas al ganado y proteger el medio ambiente.

Ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος, γι’ αυτούς που προτιμούν να μη χρησιμοποιούν χημικά εντομοκτόνα, είναι ένα περίπτερο όπου μπορεί κανείς να πάρη πληροφορίες για τον βιολογικό έλεγχο των βλαβερών εντόμων.
Hay un puesto que es de interés especial a los que prefieren no usar insecticidas químicos porque en éste pueden conseguir información acerca del control biológico de los insectos dañinos.

Πρώτον, θέλουμε να διευρύνουμε το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σε μια ολόκληρη σειρά σκευασμάτων τα οποία μνημόνευσε η εισηγήτρια, όπως ιατρικά σκευάσματα, καλλυντικά και εντομοκτόνα.
En primer lugar, queremos ampliar el ámbito de aplicación de la directiva a toda una serie de preparados que ha mencionado la ponente, tales como medicamentos, cosméticos y pesticidas.

Ο εν λόγω ενδιαφερόμενος ισχυρίστηκε επίσης ότι το μέτρο στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στη διεθνή αγορά για «έτοιμα προς χρήση σχέδια καθαρισμού» PCB, εντομοκτόνων και άλλων επικίνδυνων οργανικών αποβλήτων.
Esta parte alega que la medida perturba la competencia en el mercado internacional de “proyectos de limpieza llave en mano” relativos a PCCB, pesticidas y otros residuos orgánicos peligrosos.

(386) H συνολική αξία της αγοράς εντομοκτόνων για διακοσμητικά φυτά και άνθη ανήλθε το 2000 σε 24 εκατ. ευρώ.
(386) El valor total del mercado de insecticidas para plantas ornamentales y flores fue de 24 millones de euros en 2000.

Παρασιτοκτόνα και εντομοκτόνα
Pesticidas e insecticidas

Τόσο πολύ αποτελεσματική έγινε η αντίσταση τους στα εντομοκτόνα ώστε οι επιστήμονες μπόρεσαν να δώσουν μεγάλες δόσεις DDT σε σμήνη από μύγες χωρίς να υποστούν καμιά φανερή επίδραση.
La resistencia que desarrollaron hacia los insecticidas se hizo tan eficaz que varios científicos pudieron alimentar con grandes dosis de DDT a colonias de moscas comunes sin que observaran aparentes efectos adversos.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο ή ακαρεοκτόνο.
Solo se podrá autorizar los usos como insecticida o acaricida.

Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα χημικά προϊόντα που είναι ναρκωτικά και ψυχοτρόποι ουσίες, ραδιενεργά υλικά, απόβλητα, χημικά όπλα, τρόφιμα και πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές, γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί, φαρμακευτικά προϊόντα (πλην απολυμαντικών, εντομοκτόνων και παρασιτοκτόνων), όπως ορίζονται στη λοιπή νομοθεσία της ΕΕ.
El Reglamento no se aplica a las drogas, materiales radiactivos, residuos, armas químicas, alimentos y aditivos alimentarios, piensos, organismos modificados genéticamente ni productos farmacéuticos (excepto desinfectantes, insecticidas y parasiticidas), definidos en otras partes de la legislación de la UE.

(1076) Εντομοκτόνα φυλλώματος δημητριακών, Ιταλία: Η Bayer έχει προτείνει ένα σύνολο διορθωτικών μέτρων που περιλαμβάνουν την πώληση της δραστηριότητας Cyfluthrin και την πώληση της δραστηριότητας Oxydemeton-Methyl.
(1076) Insecticidas foliares para cereales, Italia: Bayer ha propuesto un paquete de soluciones que incluye la venta de la producción de ciflutrina y oxidemetón-metilo.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μελισσοκόμοι, οι γεωργοί, οι περιβαλλοντολόγοι και οι πολίτες αναμένουν ενέργειες με βάση σαφή επιστημονική συναίνεση σχετικά με όλα τα αίτια της θνησιμότητας των μελισσών, συμπεριλαμβανομένων των επιδράσεων των δραστικών ουσιών γεωργικών φαρμάκων (π.χ. ορισμένων νεονικοτινοειδών και άλλων συστημικών εντομοκτόνων), όπως έχουν προσδιοριστεί από την ΕΑΑΤ·
Considerando que los apicultores, los agricultores, los ecologistas y los ciudadanos esperan que se tomen medidas sobre la base de un consenso científico claro sobre las causas de la mortalidad de las abejas, incluidos los efectos de las sustancias activas de los plaguicidas (como, por ejemplo, ciertos neonicotinoides y otros plaguicidas sistémicos) detectados por la EFSA;

(7) Εφόσον τα εντομοκτόνα, όπως το Ντι-Ντι-Τι, συγκεντρώνονται στο πάχος των ζώων, μπορείτε να ελαττώσετε την κατανάλωσί σας χημικών προϊόντων αποβάλλοντας τα περιττά λίπη.
(7) Puesto que los insecticidas como el DDT tienden a concentrarse en la grasa de los animales, usted puede reducir su ingestión de insecticida recortando el exceso.

ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΝΙΤΡΟΓΟΥΑΝΙΔΙΝΕΣ
INSECTICIDAS DE NITROGUANIDINA

Εντομοκτόνα, τρωκτικοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα κλπ:
Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, etc.:

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.

Εντομοκτόνα μικροβιακής ή φυτικής προέλευσης
Fungicidas de origen microbiológico o botánico

Φυτά και μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, en medicina o como insecticidas, parasiticidas o similares

1211 // Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιϊα, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
1211 // Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, triturados o pulverizados. - Algarrobas y sus semillas

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.