Ενωμένη Εναλλακτική Αριστερά
Esquerra Unida i Alternativa
ενώνω oor Spaans
ενώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
juntar
el
συνδέω δύο ή περισσότερα αντικείμενα με οποιονδήποτε τρόπο (με συρραφή, με συγκόλληση, πλησιάζοντάς τα, κτλ.) και έτσι ώστε το ένα να είναι συνέχεια του άλλου
es
Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen
Ένωσε τα χέρια της και σήκωσε τα μάτια της ψηλά σε μια σύντομη, σιωπηλή προσευχή.
Ella juntó las manos y levantó los ojos hacia arriba en una breve oración en silencio.
unir
Αυτό που τους ένωνε, ήταν τα μέσα για την επίτευξη πλειοψηφίας.
Lo que los ha mantenido unidos esta última década ha sido el medio para conseguir la mayoría.
unificar
Αυτά τα ανησυχητικά γεγονότα που διαπράχθηκαν από τη Ρωσία πρέπει να αντιμετωπιστούν με την ενωμένη ευρωπαϊκή αποφασιστικότητα.
Estos desgraciados sucesos perpetrados por Rusia deben ser enfrentados con decisión europea unificada.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unirse · reunir · conectar · aunar · integrar · combinar · asociar · mezclar · acoplar · soldadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παράγραφος 5 δεν εφαρμόζεται εντός της περιοχής που περικλείεται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που ενώνουν τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
¿ Y en la bifurcación?EurLex-2 EurLex-2
49, 50. (α) Πώς ανταποκρίνονται στο κήρυγμα της Βασιλείας αυτά τα «πρόβατα» που δεν είναι πνευματικοί Ισραηλίτες και με ποιους ενώνονται;
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?jw2019 jw2019
Η Ashley πάντα είχε ταλέντο, να ενώνει καλά πράγματα.
Es muy disciplinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ενώνει τα χέρια με ChandeI.
Estoy cantando y bailando en la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, υπάρχει κάτι που ενώνει τη λατρεία όλων των άλλων θεών εκτός απ’ αυτόν.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesjw2019 jw2019
( 8 ) Το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα είναι ένα προκατασκευασμένο προϊόν ενίσχυσης που κατασκευάζεται με λεία ή ραβδωτά σιδηρά ή χαλύβδινα σύρματα ενίσχυσης εν ψυχρώ που ενώνονται μεταξύ τους με συγκόλληση στα σημεία συνάντησης για να σχηματίσουν δίκτυο, και χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλους τους τομείς κατασκευών από ενισχυμένο σκυρόδεμα τόσο στις οικοδομές όσο και για ενσωμάτωση σε προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία .
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEurLex-2 EurLex-2
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνης
¡ Morfeo y Neo están peleando!EMEA0.3 EMEA0.3
Ενώνουν τους πλανήτες κάτω από μια αιγίδα, έτσι ώστε όλοι μπορούν να αναχαιτιστούν ή να αγνοηθούν εξίσου.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη μου τραγουδά στα σύρματα που ενώνουν τον κόσμο
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoopensubtitles2 opensubtitles2
Το να Μιλούμε την Αλήθεια Ενώνει
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]jw2019 jw2019
Βορείως του παραλλήλου 19°00′00′′ Β, γραμμή που ενώνει τα εξής σημεία:
Yo estaba nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Η οικογένεια είναι ο δεσμός που ενώνει όμως ενώ η μια άκρη περικλείει τον ανθρώπινο πολιτισμό, η άλλη είναι μια θηλιά που πνίγει την ατομικότητά μας.
Ya tuve suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω ότι μ' ενώνει κάτι πολύ βαθύ μ' αυτό το άτομο
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míopensubtitles2 opensubtitles2
Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEuroParl2021 EuroParl2021
- η ουσία είναι αδύνατον να αντιδράσει εξωθερμικά με καύσιμα υλικά, για παράδειγμα βάσει του συντακτικού τύπου (π.χ. οργανικές ουσίες που δεν περιέχουν άτομα οξυγόνου ή αλογόνου και τα στοιχεία αυτά δεν ενώνονται χημικώς με άζωτο ή οξυγόνο, ή ανόργανες ουσίες που δεν περιέχουν άτομα οξυγόνου ή αλογόνου).
La uso para entretenerme a mí mismoEurLex-2 EurLex-2
«. . ., οι συνδετήριοι σωλήνες πρέπει να ενώνονται όσο γίνεται πλησιέστερα στο όχημα, χωρίς όμως να επηρεάζεται η εύρυθμη λειτουργία του.»
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraEurLex-2 EurLex-2
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η θετική πτυχή της δράσης της εν λόγω συμβούλου - ενώνει Βουλγάρους, Τούρκους και Ρόμα σε μια κοινή στάση - θα μπορούσε να επιτευχθεί διαφορετικά και όχι προκαλώντας την κοινή αγανάκτηση έναντι του τρόπου με τον οποίο ορισμένοι υπάλληλοι συμπεριφέρονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
¿ Quiere decir un cofre?not-set not-set
Βορείως του παραλλήλου 19° 15′ 60′′ Β, δυτικά της γραμμής που ενώνει τα εξής σημεία:
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Όταν το εμπρόσθιο τμήμα της οροφής της διατάξεως προστασίας δεν δύναται να αντέξει όλη τη δύναμη συνθλίψεως, πρέπει η δύναμη αυτή να εφαρμοσθεί μέχρις ότου η οροφή να υποστεί μία απόκλιση η οποία θα την κάνει να συμπέσει μετά του επιπέδου που ενώνει το ανώτερο τμήμα της διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής με το τμήμα που κείται στο εμπρόσθιο του ελκυστήρα και που είναι ικανό να υποβαστάξει τη μάζα του ελκυστήρα σε περίπτωση ανατροπής.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες #), #), #) και #) για να βοηθήσετε ώστε το δισκίο FOSAVANCE φτάνει στο στομάχι σας γρήγορα και να βοηθήσετε να μειωθεί η πιθανότητα ερεθισμού του φάρυγγα/οισοφάγου(οισοφάγος-ο σωλήνας που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας
Le pegaron en la cabezaEMEA0.3 EMEA0.3
Η συνέλευση αυτή θα προετοιμάσει προτάσεις για περισσότερο δημοκρατικούς κανόνες οι οποίοι θα μπορούν να μας ενώνουν, αντί να διαιρούν τους Ευρωπαίους όπως κάνει η τρέχουσα πρόταση.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estonot-set not-set
Οι γραμμές αυτές εκτείνονται μέσα στον αγωνιστικό χώρο σε απόσταση 5,50 μέτρων και ενώνονται με μία γραμμή παράλληλη με τη γραμμή τέρματος.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoWikiMatrix WikiMatrix
Για κείνους που ενώνονται κάτω από τη βασιλεία του Θεού, η Γραφή είναι το βιβλίο της θρησκείας των.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!jw2019 jw2019
Αλλά τα εμπόδια της παγκόσμιας ιθαγένειας συνεχίζουν να μας ενώνουν.
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι που ενώνονται με τον Ιησού Χριστό στη διακυβέρνησι δεν μπορούν να είναι σαν τους ανθρώπους που υπόσχονται πολλά αλλά, όταν αναλάβουν κυβερνητική εξουσία, δεν τηρούν τις υποσχέσεις των.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posiblejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.