εργόχειρο oor Spaans
εργόχειρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
labor
el
χειροτέχνημα, κυρίως το κέντημα, με την κατασκευή του οποίου ασχολούνται συνήθ. οι γυναίκες
es
Cualquier trabajo de los que se hacen con hilo, a mano o a máquina, como bordar, coser o tejer
Η γιαγιά μου με έμαθε να κάνω εργόχειρα με σταυροβελονιά..
Mi abuela me enseñó a hacer labores en punto de cruz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σημαντικό να γίνει διάκριση της αγοράς βελονών ραψίματος με το χέρι και ειδικών βελονών εργόχειρου από την αγορά βελονών για βιομηχανικές μηχανές, οι οποίες δεν κατασκευάστηκαν από τις επιχειρήσεις κατά την περίοδο κατά την οποία διαπράχθηκαν οι παραβάσεις.
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
Περισσότερα εργόχειρα της αδερφής σου.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτό ήταν εργόχειρο του Χασάν, αυτός είναι ένας άρρωστος μπάσταρδος.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μιλάω για εργόχειρα.
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάντρες για εργόχειρα
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?tmClass tmClass
Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ως πρωτότυπα έργα τέχνης νοούνται τα πρωτότυπα χειρόγραφα και τα έργα εικαστικών τεχνών όπως οι πίνακες, τα έργα από συγκόλληση (κολάζ), οι ζωγραφιές, τα σχέδια, οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα εργόχειρα χαλιά τείχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραμικής και οι φωτογραφίες, καθόσον τα έργα αυτά αντιπροσωπεύουν δημιουργίες που έχουν πλήρως εκτελεστεί εκ μέρους του καλλιτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούνται ως πρωτότυπα σύμφωνα με τις συνήθειες του επαγγέλματος στην Κοινότητα.
¿ Tienes hijos?EurLex-2 EurLex-2
Υφασμένα σιρίτια, εγχρωμες ταινίες, κορδόνια παπουτσιών, ελαστικές κορδέλες, αυτοκόλλητα επιθέματα για διακόσμηση ενδυμάτων, διακοσμητικά κινέζικα μακραμέ και κόμποι [διακοσμητικές μπορντούρες], υφασμένα εργόχειρα από κορδόνια και κλωστές, φουρκέτες, κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπιά, φερμουάρ, τεχνητά μαλλιά, τεχνητά άνθη, τεχνητά δέντρα
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizacióntmClass tmClass
Φτιάχνουν εργόχειρα, τα πόδια.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar ysacó a sus amigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχέδια για εργόχειρο με βελονάκι
No tengo tiempotmClass tmClass
Η Επιτροπή επισήμανε τρεις αγορές σχετικών προϊόντων: i) την ευρωπαϊκή αγορά βελονών ραψίματος με το χέρι και βελονών εργόχειρου (συμπεριλαμβανομένων κυρίως των ειδικών βελονών), στην οποία η κατανομή της αγοράς έγινε σε γεωγραφικό επίπεδο και σε επίπεδο προϊόντος (εμπορικής αξίας περίπου 30 εκατ. EUR), ii) την ευρωπαϊκή αγορά «άλλων προϊόντων ραπτικής και πλεξίματος συμπεριλαμβανομένων των καρφιτσών, των καρφιτσών/ βελονών πλεξίματος» (εμπορικής αξίας περίπου 30 εκατ. EUR), και iii) την ευρωπαϊκή αγορά λοιπών μεταλλικών ειδών ψιλικών στην οποία συμπεριλαμβάνονται τα φερμουάρ και άλλα συστήματα κλεισίματος (1,5 δισεκατ. EUR). Και στις δύο περιπτώσεις ο καταμερισμός της αγοράς των προϊόντων έγινε μόνο από τις 10 Σεπτεμβρίου 1994 έως τις 13 Μαρτίου 1997.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEurLex-2 EurLex-2
Σχέδια κεντημάτων και εργόχειρων
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezatmClass tmClass
Πάντα είχα την υποκρισία μου του «εργόχειρου» και οχυρωμένη τώρα πίσω απ' αυτή, πήγα στον καναπέ.
Conocio a mi padre?Literature Literature
Χάντρες για εργόχειρα
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierentmClass tmClass
Η Επιτροπή προσδιόρισε τρεις σχετικές αγορές: α) την ευρωπαϊκή αγορά των βελονών για ράψιμο στο χέρι και για εργόχειρο (μαζί με τις ειδικές βελόνες), η οποία είχε μοιρασθεί τόσο ως προς τα προϊόντα όσο και από γεωγραφική άποψη, β) την ευρωπαϊκή αγορά των «άλλων προϊόντων ραπτικής και πλεξίματος, συμπεριλαμβανόμενων των καρφιτσών και των καρφοτσών/βελονών πλεξίματος», και γ) την ευρωπαϊκή αγορά των λοιπών μεταλλικών ψιλικών ειδών, συμπεριλαμβανόμενων των φερμουάρ και λοιπών συστημάτων κλεισίματος ενδυμάτων, ενώ και στις δύο αυτές περιπτώσεις η αντίστοιχη αγορά είχε μοιρασθεί μόνο μεταξύ 10ης Σεπτεμβρίου 1994 και 13ης Μαρτίου 1997.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Πως είναι το " εργόχειρό " μου;
Tengo cuello, tengo tetillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εργόχειρο φαίνεται γνωστό.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με εργόχειρα
¡ Tras ellos!tmClass tmClass
Το Χάμερ πειράχτηκε εδώ κι εσύ έκανες το εργόχειρο.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργόχειρα
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadestmClass tmClass
Ίσως ήταν εκεί να δει το εργόχειρό του.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μήπως αναλογίζεται το εργόχειρό του, το σύμπαν και τους θησαυρούς του, όπως μάλλον έκανε και ο Μιχαήλ Άγγελος, βλέποντας το έργο του στην οροφή και διαπιστώνοντας, «Είναι ωραίο».
Volvería a hacer lo mismoted2019 ted2019
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδικότερα υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών (όπου περιλαμβάνονται επί γραμμής) σε σχέση με κουμπώματα φερμουάρ, σούστες, κουμπώματα με άγκιστρο και θηλύκωμα, κουμπιά, αγκράφες, βελόνες, καρφίτσες, σακοράφες, βελόνες πλεξίματος, αγκίστρια και κόπιτσες, θηλιές και άγκιστρα, ταινίες λοξής κοπής, κορδέλες για ρέλιασμα, κορδέλες, εργόχειρα, εικόνες υλικών υφαντουργίας και σετ υλικών υφαντουργίας προσαρμοσμένων για τη δημιουργία παρόμοιων εικόνων
Estaba perdiendo mucha sangretmClass tmClass
Κι όχι μόνο αυτό, αλλά βρήκε και πελάτες που ήθελαν πολύ να αγοράσουν τα εργόχειρά μας.
Lo siento, solo trataba dejw2019 jw2019
Βλέπεις της μητέρας σου το εργόχειρο;
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη υφαντουργίας για πώληση ως μέρη σετ κεντήματος και εργόχειρου με βελονάκι
annas por tres # annas por dostmClass tmClass
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.