εσμός oor Spaans
εσμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muchedumbre
aglomeración
multitud
masa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καληνύχτα, Έσμε.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Συμβούλιο συντάσσεται με την θέση του ΕΚ ότι τα κράτη μέλη μπορούν κατόπιν κοινοποιήσεως στην Επιτροπή να θεσπίσουν πρόσθετους κανόνες για την παροχή υπηρεσιών ΕΣΜ στο έδαφός τους.
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
Η ομοιόμορφη ανάπτυξη των ΕΣΜ στην Ευρώπη θα εξυπηρετήσει διάφορους στόχους της Κοινότητας, μεταξύ άλλων την απόδοση, βιωσιμότητα και ασφάλεια των μεταφορών, ενώ θα ενισχύσει την εσωτερική αγορά και την ανταγωνιστικότητα.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι οι αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας πρέπει να ενδυναμώνουν τις ΤΠΑ να αποφασίσουν εάν και πώς θα αναπτύξουν ΕΣΜ και καθαρά οχήματα, όπως αναγνωρίζεται στο Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αστική κινητικότητα, με σκοπό τη μείωση των προβλημάτων συγκοινωνιακών εκπομπών και κυκλοφοριακής συμφόρησής τους, αλλά και την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης·
No consigue ni levantar un barrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.9 Ερώτημα 9: Χρειάζονται περαιτέρω δράσεις για να εξασφαλισθεί η τυποποίηση των διασυνδέσεων και της διαλειτουργικότητας των εφαρμογών ΕΣΜ [ευφυών συστημάτων μεταφορών] στις πόλεις;
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ προτείνει, συνεπώς, να προσδιοριστούν ορισμένες λειτουργίες των ΕΣΜ ως εξής
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar porun barco podrido para traerme una botella por semana!oj4 oj4
Ευφυή συστήματα μεταφορών (ΕΣΜ) — το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν είναι 50 εκατ. EUR.
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από τον ρόλο που θα αναλάβει η επιτροπή αυτή, η Επιτροπή θα συγκροτήσει Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα σχετικά με τα ΕΣΜ, στην οποία θα κληθούν να συμμετάσχουν εκπρόσωποι των σχετικών παραγόντων ΕΣΜ (πάροχοι υπηρεσιών ΕΣΜ, ενώσεις χρηστών, μεταφορείς και φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων, τομέας της μεταποίησης, κοινωνικοί εταίροι, επαγγελματικές ενώσεις
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.oj4 oj4
Ήσουν ο μόνος στο πάρτι της λαίδης Έσμη... στον οποίο έδωσε σημασία.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή πρέπει περαιτέρω να καθορίσει προδιαγραφές για την απαραίτητη εξάπλωση και χρήση των ΕΣΜ πέραν του ελάχιστου επιπέδου των εφαρμογών και υπηρεσιών ΕΣΜ, σε περίπτωση κατασκευής ή συντήρησης που πραγματοποιείται στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο και η οποία συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
Έκανες την Εσμέ το πρόσωπο της καμπάνιας σας.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ΕΣΜ) μπορούν να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που συναντά η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών, όπως η αύξηση του όγκου των οδικών μεταφορών και της συμφόρησης ή η άνοδος της ενεργειακής κατανάλωσης.
El último hermano ha muertoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την ενδιάμεση αξιολόγηση της Λευκής Βίβλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πολιτική μεταφορών, η καινοτομία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για να καταστούν οι οδικές μεταφορές πιο αειφόρες (δηλ. ασφαλείς, αποτελεσματικές, καθαρές και αδιάλειπτες), ιδίως μέσω της εφαρμογής τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών: δηλαδή των ΕΣΜ
¿ Por qué actuamos como culpables?oj4 oj4
Όπως έκανε μ'εμένα και την Έσμε.
¿ Porque te haces la interesante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, μία εναρμονισμένη διεπαφή με εφαρμογές ΕΣΜ θα πρέπει να διευκολύνει την ενσωμάτωση των διαφόρων συστημάτων, και να αποτρέψει τον άνευ λόγου πολλαπλασιασμό των ανεξάρτητων συσκευών επί των οχημάτων.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinonot-set not-set
Η Έσμε δεν έκανε τίποτα λάθος.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσβαση είναι δυνατή μόνο σε στοιχεία που καταγράφονται από τον ταχογράφο και είναι απολύτως αναγκαία για επεξεργασία σε ένα ΕΣΜ.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
· Εξάλειψη των συμφορήσεων και εκσυγχρονισμός των υποδομών μεταφορών μέσω της ολοκλήρωσης των διαδρόμων ΔΕΔ-Μ, της βελτίωσης των διασυνοριακών συνδέσεων, της ομοιόμορφης ανάπτυξη των ΕΣΜ και της εφαρμογής αμερόληπτων τελών βάσει της απόστασης, αποφεύγοντας παράλληλα την επένδυση σε υποδομές μεταφορών που δεν ανήκουν σε ένα συνεκτικά σχεδιασμένο δίκτυο και ενέχουν κίνδυνο ελλιπούς χρησιμοποίησης και δαπανηρής συντήρησης.
Yo fui David BowmanEurLex-2 EurLex-2
Η βασική προσφορά των ΤΠΕ στους τομείς των μεταφορών και της κινητικότητας είναι η ανάπτυξη περισσότερο Ευφυών Οχημάτων, περισσότερο τελειοποιημένων υπηρεσιών τηλεματικής καθώς και η εφαρμογή ευφυών συστημάτων μεταφορών (ΕΣΜ-ITS) στα συστήματα ελέγχου και διαχείρισης της κυκλοφορίας προσφέροντας ετσι την ευφυή οδική υποδομή.
¿ No me vas a preguntar por qué?EurLex-2 EurLex-2
Τα ΕΣΜ οφείλουν να παρέχουν σε πραγματικό χρόνο αξιόπιστες, ομοιόμορφες και όσο το δυνατόν ακριβέστερες πληροφορίες και να περιγράφουν την κατάσταση των διατροπικών μεταφορών, ώστε οι χρήστες να διαθέτουν τη δυνατότητα επιλογής
Apilamos los cuerpos y los quemamosoj4 oj4
Ο ανωτέρω ενδεικτικός πίνακας λαμβάνει ως προϋπόθεση ότι το ΕΚ και το Συμβούλιο θα καταλήξουν σύντομα σε συμφωνία για την οδηγία ΕΣΜ σε δεύτερη ανάγνωση στις αρχές του 2010.».
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
Το ΕΣΜ- # στέλνει ΕΤΑ να " καθαρίσει " την ενέδρα
Proyectos de interés comúnopensubtitles2 opensubtitles2
το δεύτερο σημείο θα επικεντρωθεί σε ορισμένες πτυχές της προστασίας της ιδιωτικής ζωής που πρέπει να εξετασθούν περαιτέρω για την παροχή των υπηρεσιών ΕΣΜ.
Adora la música y eso se contagiaEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επομένως να προβλεφθούν τυποποιημένες διεπαφές στον ταχογράφο, ώστε να εξασφαλισθεί η διαλειτουργικότητά τους με τις εφαρμογές ΕΣΜ.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, θα σκιαγραφήσει κάποια από τα ζητήματα προστασίας των δεδομένων που πρέπει να αντιμετωπιστούν από το νομοθέτη και τους υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών ΕΣΜ.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.