ευθανασία oor Spaans
ευθανασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eutanasia
es
Acto de terminar con la vida de una persona o animal sin dolor, de manera de evitar sufrimiento.
Δεν είναι καλή, και νομίζω πως προσπαθεί να μου κάνει ευθανασία.
No es linda, y creo que quiere aplicarme la eutanasia.
muerte dulce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ευθανασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eutanasia
es
acción u omisión que acelera la muerte de un paciente desahuciado
Όπως ξέρεις η νομοθεσία μας δεν επιτρέπει την Ευθανασία.
Eres consciente que nuestra ley no permite la eutanasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα είναι καθαρή ευθανασία.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώστε «Ευθανασία» όταν δεν επιτρέπεται να διατεθεί το κρέας των ζώων για ανθρώπινη κατανάλωση.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?Eurlex2019 Eurlex2019
Τυχόν πλεονάζοντα ιχθύδια θανατώνονται με ευθανασία με αναισθητικό.
Lo abandoné hace añosEurlex2019 Eurlex2019
Περίπου 24 έως 30 ώρες μετά την έναρξη της εφαρμογής κατά την 7η ημέρα, τα ζώα θανατώνονται με ευθανασία.
Usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Για ευθανασία.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όταν γυρίσω θα σου κάνω ευθανασία.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο'Ολιβερ ήταν πολύ άρρωστος και του κάναμε ευθανασία.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα οποία θανατώθηκαν άμεσα ή έχουν υποστεί ευθανασία και για τα οποία έχει καταβάλει αποζημίωση το κράτος,
¡ Qué injusto!EurLex-2 EurLex-2
Έχουμε πάρα πολλά ζώα και κάνουμε ευθανασία.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ευθανασία των ζώων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο της Συνθήκης Άμστερνταμ για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
(2 Βασιλέων 8:7-15) Ο οπλοφόρος του Σαούλ αρνήθηκε να υπακούσει όταν ο βασιλιάς ζήτησε τη βοήθειά του για να ‘πεθάνει με αξιοπρέπεια’, και ο Δαβίδ θανάτωσε ως συνένοχο φόνου έναν άλλο άντρα που ισχυρίστηκε ότι είχε επιφέρει εκείνη την ‘ευθανασία’.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
Του είπε να του κάνουν ευθανασία... γιατί ούτως ή άλλως ήταν γέρος
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadoropensubtitles2 opensubtitles2
Τα ετοιμοθάνατα ζώα, καθώς και όσα παρουσιάζουν σημεία έντονου πόνου και δυσφορίας, πρέπει να θανατώνονται με ευθανασία (36).
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία του έκανε ευθανασία.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δες το σαν ευθανασία.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ψάρια υποβάλλονται σε αναισθησία και ευθανασία, σύμφωνα με την περιγραφή της δοκιμής.
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
Όταν ένα ψάρι θανατώνεται με ευθανασία λόγω νοσηρότητας, αυτό θα πρέπει να καταγράφεται και να περιλαμβάνεται στην έκθεση δοκιμής.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurlex2019 Eurlex2019
Αναισθησία, ανακούφιση του πόνου και ευθανασία.
Oh tengo quenot-set not-set
Ευθανασία.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την 21η ημέρα, δηλαδή κατά τον τερματισμό της έκθεσης, τα ψάρια θα πρέπει να υποβάλλονται σε ευθανασία με κατάλληλες ποσότητες τρικαΐνης (μεθανοσουλφονική τρικαΐνη, μετακαΐνη, MS-222 (CAS 886-86-2), 100-500 mg/l όπου έχει προστεθεί ποσότητα ρυθμιστικού διαλύματος 300 mg/l NaHCO3 (διττανθρακικό νάτριο, CAS 144-55-8) για τον περιορισμό του ερεθισμού του βλεννογόνου· στη συνέχεια λαμβάνονται δείγματα ιστών ή αίματος για τον προσδιορισμό της λεκιθογενίνης, όπως εξηγείται στην ενότητα για τη λεκιθογενίνη.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEurLex-2 EurLex-2
" Ευθανασία για την αγάπη " 85Α, 1η.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουν ιδρυθεί αυτόνομες αποικίες παντού ανά τον κόσμο και υπάρχει πιθανότητα να χρειασθεί ευθανασία πολλών πρωτευόντων κατηγορίας F1 προκειμένου να επιτραπεί η ανάπτυξη αυτοδύναμων αποικιών F2.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesnot-set not-set
«νεκρά ζώα», τα ζώα που έχουν θανατωθεί με ευθανασία, με ή χωρίς οριστική διάγνωση, ή έχουν πεθάνει (περιλαμβανομένων θνησιγενών και αγέννητων ζώων) σε εκμετάλλευση ή οιαδήποτε εγκατάσταση ή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, αλλά δεν εσφάγησαν για ανθρώπινη κατανάλωση·
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα πειραματόζωα, συμπεριλαμβανομένων των θανόντων κατά τη διάρκεια της δοκιμής, εκείνων που υποβάλλονται σε ευθανασία και εκείνων που αποσύρθηκαν από τη μελέτη για λόγους καλής μεταχείρισης των ζώων, υποβάλλονται σε ολική νεκροψία.
Quero decir sin tiempo literalmenteEurLex-2 EurLex-2
Τα ετοιμοθάνατα ζώα, καθώς και εκείνα που εμφανίζουν σαφή σημεία πόνου ή έντονης και διαρκούς δυσφορίας, θανατώνονται με ευθανασία και λαμβάνονται υπόψη στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων με τον ίδιο τρόπο όπως τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη δοκιμή.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.