ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς oor Spaans
ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estatuto jurídico europeo
Στο μέλλον, τα κόμματα αυτά θα βασίζονται σε ένα ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς και θα διαθέτουν ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα.
En el futuro, estos partidos se basarán en un estatuto jurídico europeo y tendrán una personalidad jurídica europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μέλλον, τα κόμματα αυτά θα βασίζονται σε ένα ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς και θα διαθέτουν ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Europarl8 Europarl8
κρίνει ενδεδειγμένο να εξαρτάται η απόκτηση ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος από την τήρηση υψηλών προτύπων διακυβέρνησης, λογοδοσίας και διαφάνειας·
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Η 37η πρόταση αφορά το ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς των διάφορων δομών που υπάρχουν.
¿ Está bien si nos vemos allí?not-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάρτιση του Ευρωπαϊκού Νομικού Καθεστώτος των Εργαζομένων (B8-0186/2014)
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκδίδει απόφαση για την ανάκληση του ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος και τη διαγραφή από το μητρώο.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 11 Ανάκληση του ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος και λύση
En descansoEurLex-2 EurLex-2
Η απόκτηση ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος θα εξαρτάται από την τήρηση υψηλών προτύπων διακυβέρνησης, λογοδοσίας και διαφάνειας.
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
Η καταχώριση θα πρέπει να είναι απαραίτητη για την απόκτηση ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος, το οποίο συνεπάγεται ορισμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
El escudo calló!not-set not-set
Η καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος για τις αθλητικές εταιρείες μπορεί να αποτελέσει επαρκή νομική βάση για την δημιουργία μιας τέτοιας υπηρεσίας;
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearnot-set not-set
Τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα θα πρέπει να διαθέτουν ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα, ως βασικό στοιχείο του ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος.
Creo que es suficientenot-set not-set
Εκφράζει την άποψη ότι, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων πτυχών καθώς και με την προοπτική ενός ενιαίου ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος, και προκειμένου να αποφευχθούν αντιφάσεις
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?oj4 oj4
Επικροτεί την έναρξη των εργασιών για ένα ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς για τα ιδρύματα και ευελπιστεί ότι θα ολοκληρωθούν σύντομα με την υιοθέτηση νομικού καθεστώτος του ευρωπαϊκού ιδρύματος.
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Για τις ευρωπαϊκές ανώνυμες εταιρείες και τους ευρωπαϊκούς συνεταιρισμούς υπάρχουν τα αντίστοιχα νομικά καθεστώτα, όμως άλλοι τύποι επιχειρήσεων αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην εσωτερική αγορά λόγω της απουσίας ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEurLex-2 EurLex-2
Για τις ευρωπαϊκές ανώνυμες εταιρείες και τους ευρωπαϊκούς συνεταιρισμούς υπάρχουν τα αντίστοιχα νομικά καθεστώτα, όμως άλλοι τύποι επιχειρήσεων αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην εσωτερική αγορά λόγω της απουσίας ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosoj4 oj4
(3)Είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται πιο αποτελεσματικά η γνήσια διεθνική διάσταση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των πολιτικών ιδρυμάτων όσον αφορά την απόκτηση του συγκεκριμένου ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος μέσω της καταχώρισης.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για παρόμοιους λόγους, η ΕΟΚΕ καλεί επίσης την Επιτροπή να προχωρήσει στην έναρξη εργασιών για την έγκριση ενός ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος για τις ευρωπαϊκές ενώσεις και ενός για τα ευρωπαϊκά ταμεία αλληλασφάλισης
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcooj4 oj4
Για παρόμοιους λόγους, η ΕΟΚΕ καλεί επίσης την Επιτροπή να προχωρήσει στην έναρξη εργασιών για την έγκριση ενός ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος για τις ευρωπαϊκές ενώσεις και ενός για τα ευρωπαϊκά ταμεία αλληλασφάλισης.
Chloe, estoy listoEurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται πιο αποτελεσματικά ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα που συνδέονται με αυτά έχουν γνήσια διεθνική διάσταση για αποκτήσουν το συγκεκριμένο ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς μέσω καταχώρισης.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ίσως η πιο σημαντική αλλαγή είναι η μετατροπή της μορφής του καταστατικού από το σημερινό ισοδύναμο μιας βελγικής μη κυβερνητικής οργάνωσης σε ένα κοινό και ενιαίο ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς για τα πολιτικά κόμματα.
No puedo seguir asíEuroparl8 Europarl8
1426 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.