δίνω ευχαρίστηση
agradar · gustar · placer
ευχαρίστηση oor Spaans
ευχαρίστηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
placer
Θα το κάνουμε με ευχαρίστηση.
Lo haremos con placer.
gusto
Διαφορετικά, θα το είχα κάνει με μεγάλη μου ευχαρίστηση.
Si no, con mucho gusto lo hubiera hecho.
regodeo
el
αίσθημα χαράς, αγαλλίασης
es
col. Placer que se siente por algo que gusta o resulta agradable
Μάλιστα, το μάθημά του ήταν τόσο αλλοπρόσαλλο και απρόβλεπτο που μια φορά στο τέλος μιας τάξης έκανε την πρόταση, την οποία εμείς οι μαθητές υποδεχθήκαμε με μεγάλη ευχαρίστηση, να σχηματίσουμε, για να συζητήσουμε πιο ελεύθερα, μια Λέσχη Μεταφυσικής.
De hecho, su curso era tan errático e impredecible que en una ocasión al término de una clase hizo la propuesta, que los estudiantes acogimos con gran regodeo, de formar, a fin de discutir con mayor libertad, un Club Metafísico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή των Περιφερειών δέχεται με ευχαρίστηση το γεγονός ότι η Επιτροπή συμφωνεί μαζί της ότι, στην περίπτωση βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων ανταλλαγής, θα μπορούσαν να προσφερθούν κίνητρα συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα σε νέους οι οποίοι ευρίσκονται σε μειονεκτική θέση από κοινωνική, πολιτισμική και γεωγραφική άποψη.
Te tiene un trabajoEurLex-2 EurLex-2
Με μεγάλη ευχαρίστηση.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν ευχαρίστησή μου να μαγειρέψω για σένα
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?opensubtitles2 opensubtitles2
Θεωρούν τη ζωή σαν κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθή απλώς για όφελος και ιδιοτελή ευχαρίστησι.
Dijo que había salido de parrandajw2019 jw2019
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Me parecía que era más conmigoted2019 ted2019
Θα ήταν ευχαρίστησή μου.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είπε τίποτα για ευχαρίστηση;
¿ Viste que siempre dice que es modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαρίστηση μου, ειλικρινά.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και λαβών το ποτήριον, και ευχαριστήσας, έδωκεν εις αυτούς, λέγων, Πίετε εξ αυτού πάντες· διότι τούτο είναι το αίμά μου το της καινής διαθήκης, το υπέρ πολλών εκχυνόμενον εις άφεσιν αμαρτιών.»
No vale la pena morir por sus señoresjw2019 jw2019
Και επειδή γνωρίζουν τι ευχαρίστηση είναι να καπνίσεις ένα μαλακό εύγεστο τσιγάρο, αυτοί είναι συγκεκριμένοι για τη μάρκα που επιλέγουν.
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαρίστηση μου, κύρια μου.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficinade Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καλβίνος επέμενε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να ζουν άγια και ενάρετη ζωή, απέχοντας, όχι μόνο από την αμαρτία, αλλά και από την ευχαρίστηση και την ευθυμία.
Asegúrate de llamar a mi hermanajw2019 jw2019
Προς ευχαρίστηση μου βλέπω την πρόταση για τροπολογίες στα συμπεράσματα της Επιτροπής, αλλά ταυτοχρόνως θα ήθελα να κάνω έκκληση για αποδοτικές και εναρμονισμένες ενέργειες που προσφέρουν προστασία έναντι της τρομοκρατικής προπαγάνδας και αναταραχής, ιδιαίτερα στα παιδιά μας και τους νέους ανθρώπους.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Europarl8 Europarl8
Σε τι οφείλουμε αυτή την ευχαρίστηση;
Échame una manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ευχαριστήσεις τους γονείς σου.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ευγενής Αμερικανός ή Ευρωπαίος γενικά θ’ ανοίξη ένα δώρο με φανερή χαρά, θα ευχαριστήση θερμά τον δωρητή και κατόπιν πιθανώς να αισθανθή την ανάγκη να το ανταποδώση κατά κάποιον τρόπο για να δείξη ότι η φιλία είναι αμοιβαία.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosjw2019 jw2019
Όχι όση ευχαρίστηση δίνει σε μένα το να αρνηθώ την πρόσκλησή σας.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, μπορεί κάποιος να ερωτήση, ενέπνευσε ο Θεός σαράντα περίπου ανθρώπους, επί μια περίοδο δεκαέξη και πλέον αιώνων να γράψουν τον λόγο του για να έχωμε απλώς την «ευχαρίστησι της γλώσσης»;
Si él está en algún sitio cercano y va a casajw2019 jw2019
Ο σκοπός του θά έχει πετύχει, &ν προσφέρει εύχαρίστηση σέ όποιον θά τό διαβάσει καί θά τό καταλάβει.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Με μεγάλη ευχαρίστηση, νομίζω
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?opensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ευχαρίστησή μου.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχετα με το πόσο καλογραμμένο μπορεί να είναι ένα βιβλίο, αν πρόκειται να προαγάγη μια ιδέα που αντιβαίνει στα καλά ήθη, τότε δεν θα ευχαριστήση τον αληθινό Χριστιανό.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?jw2019 jw2019
Ευχαρίστησή μου.
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς νομίζετε ότι άρχισα να τα παίρνω αυτά, για πλάκα ή ευχαρίστηση;
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquierade los demás componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ροβέρτος από μικρή ηλικία είχε προορισμό την εκκλησία γι'αυτό δέχτηκε τους τίτλους του κόμη και του αρχιεπισκόπου με μεγάλη ευχαρίστηση.
Estarás muerta en cuestión de segundosWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.