η εσχάτη των ποινών oor Spaans
η εσχάτη των ποινών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
penal
penalti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δυστυχώς, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως όλοι γνωρίζουμε, η εσχάτη των ποινών εξακολουθεί να ισχύει.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesEuroparl8 Europarl8
Η τιμωρία θα ήταν η εσχάτη των ποινών.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!jw2019 jw2019
Είναι Δικαία η Εσχάτη των Ποινών;
Jack arrancó ojos usando velasjw2019 jw2019
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η εσχάτη των ποινών προστατεύει τους αθώους, προωθεί τη δικαιοσύνη και αποτρέπει το σοβαρό έγκλημα.
Guerra de sexosjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, η Κεντρική Επιτροπή του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών δήλωσε ότι η εσχάτη των ποινών αποτελεί παραβίασι της «ιερότητος της ζωής.»
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.jw2019 jw2019
καλεί τη νέα ιρακινή κυβέρνηση να μην επαναφέρει τη θανατική ποινή, ιδιαίτερα εφόσον η εσχάτη των ποινών δεν αναφέρεται στο προσωρινό Σύνταγμα·
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkoj4 oj4
Αν η έσχατη των ποινών «αποκτηνώνη την κοινωνία,» όπως ισχυρίζονται πολλοί, αυτό θα εσήμαινε ότι η έλλειψίς της έπρεπε οπωσδήποτε να κάνη την κοινωνία πιο ανθρώπινη.
¡ Es una cama redonda!jw2019 jw2019
Μια ένδειξις τούτου είναι αυτό που συνέβη στο έγκλημα πάσης φύσεως στις Ηνωμένες Πολιτείες από τότε που έπαυσε να επιβάλλεται η εσχάτη των ποινών, στα μέσα της δεκαετίας του 1960.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresjw2019 jw2019
Τι είναι αυτό που, στην πραγματικότητα, «αποκτηνώνει την κοινωνία»—η εσχάτη των ποινών, ή το ότι κάνουν τη ζωή των αθώων θυμάτων τόσο ευτελή ώστε εύκολα μπορούν να την αφαιρούν οι εγκληματίες;
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letrajw2019 jw2019
Η Ιερά Εξέτασις κατεδίκαζε τους αιρετικούς σε θάνατο, ενώ το Κουεμπέκ τους καταδικάζει μόνον σε φυλάκισι· αλλά ο Δικαστής Ζαν Μερσιέ προφανώς δεν θα είχε αντίρρησι ν’ αναβιώση η εσχάτη των ποινών.
Imaginen que es un hombrejw2019 jw2019
ΕΕ έχει επανειλημμένως καλέσει το Ιράν να περιορίσει σταδιακά τη χρήση της θανατικής ποινής και έχει επιμείνει ώστε αυτή να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα των "νωμένων Εθνών, περιλαμβανομένης της απαίτησης η εσχάτη των ποινών να επιβάλλεται μόνον για τα πιο σοβαρά εγκλήματα.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Europarl8 Europarl8
Οι υποθέσεις αυτές εγείρουν ζητήματα τεράστιας σημασίας όσον αφορά τον βαθμό στον οποίο, άνθρωποι που έχουν διαπράξει αδικήματα στο Χονγκ Κονγκ, θα πρέπει να δικάζονται στην Κίνα, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του γεγονότος ότι στην κυρίως Κίνα εφαρμόζεται η εσχάτη των ποινών, ενώ δεν συμβαίνει το ίδιο στο Χονγκ Κονγκ.
No digo que no pecara al hacerlonot-set not-set
απευθύνει έκκληση στα κράτη που έχουν ως πολιτική τη διατήρηση της θανατικής ποινής να μην την επιβάλλουν σε πρόσωπα ηλικίας μικρότερης των # ετών κατά τον χρόνο τέλεσης του εγκλήματος, σε έγκυες γυναίκες ή σε ψυχικώς διαταραγμένα πρόσωπα, εμμένει δε στο να επιβάλλεται η εσχάτη των ποινών μόνο για τα σοβαρότερα εγκλήματα·
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaoj4 oj4
απευθύνει έκκληση στα κράτη που έχουν ως πολιτική τη διατήρηση της θανατικής ποινής να μην την επιβάλλουν σε πρόσωπα ηλικίας μικρότερης των 18 ετών κατά τον χρόνο τέλεσης του εγκλήματος, σε έγκυες γυναίκες ή σε ψυχικώς διαταραγμένα πρόσωπα, εμμένει δε στο να επιβάλλεται η εσχάτη των ποινών μόνο για τα σοβαρότερα εγκλήματα·
¡ ¿ Violinista?!not-set not-set
καλεί τις ιρανικές αρχές να σεβαστούν τις διατάξεις του Διεθνούς Συμφώνου για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, που προβλέπουν ότι η εσχάτη των ποινών δεν επιβάλλεται για αδικήματα που διεπράχθησαν από άτομα τα οποία, τη στιγμή της διάπραξης των αδικημάτων, ήταν κάτω των 18 ετών·
Se dañó el negocionot-set not-set
καλεί τις ιρανικές αρχές να σεβαστούν τις διατάξεις του Διεθνούς Συμφώνου για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, που προβλέπουν ότι η εσχάτη των ποινών δεν επιβάλλεται για αδικήματα που διεπράχθησαν από άτομα τα οποία, τη στιγμή της διάπραξης των αδικημάτων, ήταν κάτω των # ετών για το λόγο αυτό, ζητεί να προβλέπεται η ενηλικίωση στα #·
Los guerreos en la jungla no respondenoj4 oj4
καλεί τις ιρανικές αρχές να σεβαστούν τις διατάξεις του Διεθνούς Συμφώνου για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, που προβλέπουν ότι η εσχάτη των ποινών δεν επιβάλλεται για αδικήματα που διεπράχθησαν από άτομα τα οποία, τη στιγμή της διάπραξης των αδικημάτων, ήταν κάτω των 18 ετών· για το λόγο αυτό, ζητεί να προβλέπεται η ενηλικίωση στα 18·
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Μερικοί μπορεί να ισχυρισθούν ότι η ανασταλτική αξία της εσχάτης των ποινών δεν έχει αποδειχθή.
Existe la vocación, ¿ no?jw2019 jw2019
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του της 9ης Οκτωβρίου 2009 με την οποία επιβεβαιώνεται η δέσμευση του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρο τον κόσμο και καταγγέλλονται η επιβολή της εσχάτης των ποινών για νεανικά αδικήματα,
No sé.Pensaba que estaríaEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000233/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Θέμα: Κίνδυνος επιβολής της θανατικής ποινής στις ΗΠΑ σε θύματα "παράνομης μεταφοράς" εκ μέρους της CIA και κράτησης σε μυστικές φυλακές στην Πολωνία Ο Abd al-Rahim al-Nashiri, που βρίσκεται εδώ και εννέα χρόνια υπό κράτηση από τις Αρχές των ΗΠΑ και είναι σήμερα φυλακισμένος στο Γουαντάναμο, κινδυνεύει να θανατωθεί εάν του επιβληθεί η εσχάτη των ποινών από ένα αμερικανικό στρατοδικείο.
Agente Hellboy, ¡ dispare!not-set not-set
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000232/2011 προς το Συμβούλιο Άρθρο 115 του Κανονισμού Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Θέμα: Κίνδυνος επιβολής της θανατικής ποινής στις ΗΠΑ σε θύματα "παράνομης μεταφοράς" εκ μέρους της CIA και κράτησης σε μυστικές φυλακές στην Πολωνία Ο Abd al-Rahim al-Nashiri, που βρίσκεται εδώ και εννέα χρόνια υπό κράτηση από τις Αρχές των ΗΠΑ και είναι σήμερα φυλακισμένος στο Γουαντάναμο, κινδυνεύει να θανατωθεί εάν του επιβληθεί η εσχάτη των ποινών από ένα αμερικανικό στρατοδικείο.
Claro, claronot-set not-set
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # με την οποία επιβεβαιώνεται η δέσμευση του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρο τον κόσμο και καταγγέλλεται η επιβολή της εσχάτης των ποινών για νεανικά αδικήματα και οι επικείμενες εκτελέσεις στο Ιράν
Hacía tanto fríooj4 oj4
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2009 με την οποία επιβεβαιώνεται η δέσμευση του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρο τον κόσμο και καταγγέλλεται η επιβολή της εσχάτης των ποινών για νεανικά αδικήματα και οι επικείμενες εκτελέσεις στο Ιράν,
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Ο Davis καταδικάστηκε στην εσχάτη των ποινών, και η πρώτη του εκτέλεση είχε προγραμματιστεί για τις 17 Ιουλίου 2007.
¿ porque te disparo Jeff?gv2019 gv2019
Η ΕΕ αντιτίθεται σθεναρά στην εσχάτη των ποινών σε όλες τις περιπτώσεις και έχει ζητήσει επανειλημμένα την κατάργησή της σε όλο τον κόσμο.
Lo haremos juntosConsilium EU Consilium EU
49 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.