ηλικία ενηλικίωσης oor Spaans
ηλικία ενηλικίωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mayoría de edad
es
condición para determinar la plena capacidad de obrar de la persona que consta en alcanzar una edad cronológica establecida
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα θύματα κατά την έννοια του άρθρου 1 τα οποία έχουν συμπληρώσει την ηλικία ενηλικίωσης.
La presente Directiva se aplicará a las víctimas, en el sentido del artículo 1, que hayan alcanzado la mayoría de edad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η #η Τροπολογία δίνει δικαίωμα ψήφου στους #χρονους...... και καθιερώνει ως ηλικία ενηλικίωσης τα # απ ' το
Así que estamos muy cercaopensubtitles2 opensubtitles2
Οι περισσότερες χώρες ορίζουν την ηλικία ενηλικίωσης στα 18 έτη.
Así Io harê, señorWikiMatrix WikiMatrix
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα θύματα κατά την έννοια του άρθρου 1 τα οποία έχουν συμπληρώσει την ηλικία ενηλικίωσης.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα πρωτεύοντα θηλαστικά πλησιάζουν στην ηλικία ενηλικίωσης και γίνονται επιθετικά, δεν αποφέρουν πλέον κέρδη στους ιδιοκτήτες/εκπαιδευτές τους.
Yo vi a ese hombre disparartenot-set not-set
[76] Η ηλικία ενηλικίωσης σε όλα τα κράτη μέλη πλην της Αυστρίας είναι τα 18 έτη (19 στην Αυστρία).
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
2° να έχουν συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης και να έχουν εκπληρώσει τις κατά τον νόμο στρατιωτικές τους υποχρεώσεις·
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?EurLex-2 EurLex-2
Είναι θεμιτό να υπάρχει ελάχιστο όριο ηλικίας για τον/την σύζυγο διαφορετικό από την ηλικία ενηλικίωσης σε ένα κράτος μέλος;
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
Ερώτημα 2 Είναι θεμιτό να υπάρχει ελάχιστο όριο ηλικίας για τον/την σύζυγο διαφορετικό από την ηλικία ενηλικίωσης σε ένα κράτος μέλος;
¿ Qué significan estas equis?EurLex-2 EurLex-2
Ανήλικος είναι όποιος δεν έχει ακόμη την κατά νόμο ηλικία ενηλικίωσης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει υποβληθεί ή εξετάζεται η αίτηση ασύλου.
Eso no es un shock de estática, AbeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο αληθεύει ότι ορισμένες προτάσεις της Επιτροπής αναφέρονται στη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης, όπως αυτή ορίζεται στα κράτη μέλη, ή σε πρόσωπα ορισμένης ομάδας ηλικίας.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
Ανήλικος είναι όποιος δεν έχει ακόμη σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο υποβλήθηκε ή εξετάζεται η αίτηση την κατά νόμο ηλικία ενηλικίωσης.
Ni siquiera a Chucknot-set not-set
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στους εν λόγω υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν συμπληρώσει την ηλικία ενηλικίωσης σύμφωνα με το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη φροντίζουν ώστε ένα παιδί που έχει την κατά νόμο ηλικία ενηλικίωσης να συνεχίσει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευσή του όπως και οι υπήκοοι του κράτους μέλους.
Son sólo bebidas y salchichasnot-set not-set
Αν ναι, πόσο μεγάλο είναι το πρόβλημα (στατιστικά στοιχεία); Έχει σχέση με τους κανόνες οικογενειακής επανένωσης (ο καθορισμός διαφορετικού ελάχιστου ορίου ηλικίας από την ηλικία ενηλικίωσης);
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, όλα τα άτομα ηλικίας μικρότερης των δεκαοκτώ ετών θεωρούνται παιδιά, εκτός αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει μικρότερη ηλικία ενηλικίωσης.
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
Αν ναι, πόσο μεγάλο είναι το πρόβλημα (στατιστικά στοιχεία); Έχει σχέση με τους κανόνες για την οικογενειακή επανένωση (ο καθορισμός διαφορετικού ελάχιστου ορίου ηλικίας από την ηλικία ενηλικίωσης);
Quiere ver mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Η συγκατάθεση του ασκούντος τη γονική μέριμνα ή του νόμιμου κηδεμόνα πρέπει να ζητείται από αιτούντες ηλικίας κάτω των 18 ετών, ανεξάρτητα από την ηλικία ενηλικίωσης στη χώρα διαμονής.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
Τα ανήλικα τέκνα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο πρέπει να είναι νεότερα από την ηλικία ενηλικίωσης που προσδιορίζεται από το δίκαιο του οικείου κράτους μέλους και να μην είναι έγγαμα.
Va a matarlo, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
Για να πληρούνται οι όροι αποδοχής με σκοπό την οικογενειακή συνένωση, τα τέκνα οφείλουν να μην έχουν ακόμα τη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης του κράτους μέλους και να μην είναι έγγαμα.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEurLex-2 EurLex-2
ζητεί επειγόντως από το Ιράν να υπογράψει τη Σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής Διακρίσεων σε Βάρος των Γυναικών και ζητεί επιπλέον να αλλάξει η ηλικία ενηλικίωσης στο Ιράν για τις γυναίκες στα # χρόνια·
No tenemos prueba acerca de que eso esté clarooj4 oj4
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.