Ηλικία ψήφου
edad para votar
Ηλικία oor Spaans
Ηλικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
edad de la vida
es
periodo en el desarrollo humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ηλικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
edad
es
Período de tiempo que una persona, animal o planta ha vivido o se espera que viva.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
edad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ηλικία περιελήφθη, σε ευθυγράμμιση με το περιεχόμενο του άρθρου 13 ΕΚ, στους λόγους διακρίσεων που αφορά το άρθρο 1 της οδηγίας (3) και όντως αποτελεί τον λόγο ο οποίος, στο πλαίσιο ένδικων διαφορών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, έχει οδηγήσει σε μεγάλο αριθμό αποφάσεων του Δικαστηρίου.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?EurLex-2 EurLex-2
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíjw2019 jw2019
Η απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2012 επικύρωσε την εκτίμηση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η υποχρεωτική ηλικία συνταξιοδότησης για τους δικαστές, τους εισαγγελείς και τους συμβολαιογράφους μέσα σε πολύ σύντομη μεταβατική περίοδο είναι ασύμβατη με τη νομοθεσία της ΕΕ περί ίσης μεταχείρισης.
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Δυο μικρά κορίτσια στην ηλικία των εκκολαπτόμενων σεξουαλικών φαντασιώσεων, κάθισαν και επινόησαν ένα ρομάντζο
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν λάβει απόφαση απέλασης για λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας, το κράτος μέλος υποδοχής λαμβάνει υπόψη εκτιμήσεις όπως η διάρκεια παραμονής του αφορώμενου ατόμου στην επικράτειά του, η ηλικία, η κατάσταση της υγείας του, η οικογενειακή και οικονομική του κατάσταση, η κοινωνική και πολιτιστική ενσωμάτωσή του στο κράτος μέλος υποδοχής και το εύρος των δεσμών του με τη χώρα καταγωγής.
Lo fui esta mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σ την ηλικία σου, θείε, ίσως είναι το μόνο που θα σταθεί όρθιο
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queopensubtitles2 opensubtitles2
Στην ηλικία μου, όλοι μου μοιάζουν ίδιοι.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέση ηλικία των 41 εκκρεμών υποθέσεων ανάκτησης τον Ιούλιο του 2010 ήταν σχεδόν πέντε έτη.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό απασχόλησης —74 % του συνόλου του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας (20-64) το 2017— ήταν σχετικά χαμηλό στη Φινλανδία σε σχέση με τις υπόλοιπες Βόρειες Χώρες.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Στην περίπτωση ιατρικών πιστοποιητικών της κατηγορίας 1 και ιατρικών πιστοποιητικών της κατηγορίας 2, όταν στο κατεχόμενο πτυχίο πρόκειται να προστεθεί η ικανότητα πτήσης με όργανα, η ακοή ελέγχεται με ακοομέτρηση καθαρών τόνων κατά την αρχική εξέταση και, σε επακόλουθες εξετάσεις επανεπικύρωσης ή ανανέωσης, κάθε πέντε έτη έως την ηλικία των 40 ετών και κάθε δύο έτη στη συνέχεια.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, όλα τα βοοειδή ζώα-στόχοι θα πρέπει να έχουν ηλικία άνω των 20 μηνών και όλα τα προβατοειδή και αιγοειδή ζώα-στόχοι θα πρέπει να έχουν ηλικία άνω των 12 μηνών.
Así que estamos en el " Copa "EurLex-2 EurLex-2
Οι γενικοί όροι για την παροχή άδειας, στο βαθμό που αφορούν την ηλικία και τις εκπαιδευτικές απαιτήσεις καθώς και την αρχική εκπαίδευση, δεν θα πρέπει να θίγουν τους κατόχους των υφισταμένων αδειών.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?EurLex-2 EurLex-2
Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueagv2019 gv2019
Οι αναφερόμενες στην πρώτη παράγραφο πληροφορίες φυλάσσονται καθ' όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής των εργαζομένων που συνεπάγεται έκθεση σε ιονίζουσες ακτινοβολίες αλλά και μετά έως ότου να συμπληρώσουν ή να είχαν συμπληρώσει την ηλικία των 75 ετών, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι για διάστημα μικρότερο των 30 ετών από την παύση της εργασίας που συνεπάγεται έκθεση.
Es así como lo ve?not-set not-set
Οι Ιουδαίοι γονείς μου με έστειλαν να μάθω μπαλέτο σε πολύ μικρή ηλικία.
* Perdió ese tren de medianoche *jw2019 jw2019
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPI
¿ Sargento Angel?EMEA0.3 EMEA0.3
επικροτεί την αυξανόμενη προσοχή που δίνεται στα δικαιώματα των παιδιών στους μηχανισμούς λογοδοσίας για εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου (αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που κατέβαλε προς αυτήν την κατεύθυνση το # η Επιτροπή για την Αλήθεια και τη Συμφιλίωση στη Λιβερία) ως σημαντικό μέσο το οποίο μπορεί να επιτρέψει την αποτελεσματική εφαρμογή του δικαιώματος των παιδιών να μετέχουν σε αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές τους· υπογραμμίζει, εντούτοις, ότι κάθε τέτοια συμμετοχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή πολιτικών και διαδικασιών προσαρμοσμένων σε αυτή την ηλικία, καθώς και με την προώθηση της αποκατάστασης και επανένταξης των παιδιών θυμάτων·
Trato de explicarle estas reglasoj4 oj4
Βλέπεις... ήθελε να είναι σαφές ότι το να χωρίσετε δεν έχει να κάνει με την ηλικία σου αλλά με τις διαφορές σας.
¿ Muy cara para los soldados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληθυσμός κατά ηλικία, φύλο και περιφέρεια (επίπεδο 2) διαμονής
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση στο εξωτερικό για σπουδές, μάθηση, κατάρτιση και εργασία ή η συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες της νεολαίας συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας σε όλη της την ποικιλομορφία και στην αίσθηση του ανήκειν σε μια πολιτιστική κοινότητα, καθώς και στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, της κοινωνικής συνοχής και του κριτικού πνεύματος για άτομα όλων των ηλικιών.
Ya no quiero practicar la medicinanot-set not-set
Αντικείμενα αρχαιολογικά, με ηλικία ανώτερη των 100 ετών
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
ii Μέση ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας, Α/Γ ή πλάγιοι χαρακτήρες = σύνολα (χωρίς ανάλυση κατά Α/Γ).
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
Η M.I.A. άρχισε να μιλάει Αγγλικά σε ηλικία 8 ετών επειδή ήταν πρόσφυγας από τη Σρι-Λάνκα.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σε μια ηλικία τώρα που πρέπει να προσπαθείς κι εσύ.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Σύμφωνα με την Οργάνωση Παγκόσμιας Υγείας, ο αριθμός των βρεφών που πεθαίνουν προτού φτάσουν στην ηλικία του ενός έτους διαφέρει πάρα πολύ ανάμεσα στα έθνη του κόσμου.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.