θυμώνω oor Spaans
θυμώνω
el
αμετάβατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enojar
Ακόμη κι αν θυμώνω μαζί του, τρώω την ομελέτα.
Hasta cuando estoy enojado con él, tomo tortilla.
enfadar
Δεν θυμώνω για κάτι το οποίο δεν είχες κανέναν έλεγχο.
No me enfado de algo que no tenían control sobre ello.
cabrear
el
κάνω κπ. να οργιστεί
es
coloquial Hacer que una persona se enfade
Αυτό που με θυμώνει περισσότερο είναι ότι μου λένε ψέματα.
Lo que más me cabrea es que me digan mentiras.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disgustarse · encocorar · encocorarse · ponerse de morros · ponerse negro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponerse de morros
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γίνεσαι σέξι όταν θυμώνεις.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη θυμώνεις!
¿ Apunto sobre su cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαντ, μη θυμώνεις.
Tu dijiste que yo le gustaba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, αυτό είναι που κάνει να θυμώνω πολύ.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτό ήταν μόνιμο, θα θύμωνα πολύ.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estadosmiembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες τι συμβαίνει, όταν θυμώνεις την Τίνα;
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην θυμώνεις.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εκείνος ήταν οξύθυμος κι όταν θύμωνε της επετίθετο.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosjw2019 jw2019
Δεν θυμώνω.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... πες μου, ο πατέρας σου τι άνθρωπος ήταν, πριν αρχίσει να θυμώνει.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη θυμώνεις. 'Ηταν τόσο όμορφο.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θύμωνε πολύ.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παίζεις λακρός, είσαι με την Άλισον, όποτε θυμώνεις.
Pero si intentan sublevarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη θυμώνεις μαζί μου
¡Este es el problema!opensubtitles2 opensubtitles2
Φοβόμουνα ότι στο τηλέφωνο θα σε έβριζα, θα θύμωνα πολύ.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η μικρή;- Θυμώνω που την ερωτεύτηκα
Lo fui esta mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Μα με κάνεις να θυμώνω.
Vaya, sí que tarda tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι δεν θα θύμωνες!
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το PMS τους δίνει την άδεια, να θυμώνουν, να παραπονιούνται, χωρίς να χάνουν τον τίτλο της καλής γυναίκας.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!ted2019 ted2019
Θυμώνει όλο και περισσότερο... και κατηγορεί την Αστυνομία που δεν σταμάτησε τις παρορμήσεις του
Eso tiene que doleropensubtitles2 opensubtitles2
Προσπαθησε να μη θυμωνεις πια, τον αδελφο σου.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, μην θυμώνεις.
No, venga, no es necesario vacilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, σε κάνει να θυμώνεις
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosopensubtitles2 opensubtitles2
Μη θυμωνεις, σε παρακαλω.
¿ Ven el camión en la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο ξέρω και θυμώνω!
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.