Θυρεοειδής αδένας
tiroides
θυρεοειδής oor Spaans
θυρεοειδής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tiroides
Ο θυρεοειδής δεν παράγει αρκετές ορμόνες, ώστε το σώμα να αφομοιώσει το λίπος.
La tiroides no produce suficiente hormona, y el cuerpo no asimila la grasa.
glándula tiroides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διακοπή της θεραπείας με IntronA δεν ανέστρεψε τη θυρεοειδική δυσλειτουργία που εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας (βλ. επίσης Παιδιά και έφηβοι, παρακολούθηση του Θυρεοειδούς
El abuelo me lo ha contadoEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλα
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesEMEA0.3 EMEA0.3
Ασθενείς με ενδείξεις ή συμπτώματα συμβατά με αυτοάνοσες διαταραχές θα πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά, καθώς και να εκτιμηθεί η σχέση οφέλους-κινδύνου της συνεχιζόμενης θεραπείας με ιντερφερόνες (βλ. επίσης παράγραφο #. # Χρόνια ηπατίτιδα C, Mονοθεραπεία (αλλαγές θυρεοειδούς) και παράγραφο
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEMEA0.3 EMEA0.3
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα θυρεοειδής αδένας ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
Gracias por hacer estoEuroParl2021 EuroParl2021
Ουσίες και παρασκευάσματα ή προϊόντα αποικοδόμησής τους, που αποδεδειγμένα έχουν καρκινογόνες ή μεταλλαξιογόνες ιδιότητες ή ιδιότητες που μπορεί να επηρεάσουν τη στερεοειδογόνο λειτουργία του θυρεοειδούς, την αναπαραγωγή ή άλλες λειτουργίες που σχετίζονται με το ενδοκρινικό σύστημα μέσα στο υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού.
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
«Σημειώνεται επίσης ότι από ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία προκύπτει ότι η [δισφαινόλη A] διαταράσσει τον άξονα υποθαλάμου-υπόφυσης-θυρεοειδούς.
También noté esoEurlex2019 Eurlex2019
Όταν παρατηρείται, συμβαίνει συνήθως σε εκείνους με σημαντικούς παράγοντες κινδύνου όπως ιστορικό διαβήτη, διαταραχή του θυρεοειδούς ή αδένωμα της υπόφυσης
Mantén la vista en el horizonte. "EMEA0.3 EMEA0.3
Θυρεοειδής αδένας
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
► Εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά ή το συκώτι σας, ή με τον επινεφρίδιο αδένα, την υπόφυση ή το θυρεοειδή σας ► Όταν πίνετε αλκοόλ: προσέχετε για ενδείξεις υπογλυκαιμίας και ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ με άδειο στομάχι ► Εάν ασκείστε περισσότερο απ ' ό, τι συνήθως ή εάν θέλετε να αλλάξετε το συνηθισμένο σας διαιτολόγιο ► Εάν είστε άρρωστοι, συνεχίστε τη λήψη της ινσουλίνης σας ► Εάν πρόκειται να ταξιδέψετε στο εξωτερικό: το ταξίδι σε διαφορετικές χρονικές ζώνες μπορεί να επηρεάσει τις ανάγκες σας σε ινσουλίνη και το χρόνο των ενέσεων
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónEMEA0.3 EMEA0.3
τη δυνατότητα πρόκλησης ενδοκρινικών διαταραχών από την ουσία fenpicoxamid όσον αφορά τον μηχανισμό/την οδό του θυρεοειδούς, παρέχοντας ιδίως μηχανιστικά δεδομένα για να διευκρινιστεί, σύμφωνα με τα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (2), αν οι επιδράσεις που παρατηρούνται στις μελέτες που υποβάλλονται για έγκριση συνδέονται ή όχι με κάποιον τρόπο δράσης ενδοκρινικού διαταράκτη του θυρεοειδούς.
Jacob maneja un negocio difícilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επομένως, σε αυτήν την περίπτωση η διεξαγωγή ιστοπαθολογικών αναλύσεων των θυρεοειδών αδένων είναι απαραίτητη.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Οι συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος εξακολουθούν να γίνονται αισθητές: περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Λευκορωσία, τη χώρα που πλήχθηκε περισσότερο από την καταστροφή, έχουν προβλήματα θυρεοειδούς που προέρχονται από την ακτινοβολία του Τσέρνομπιλ και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε περιοχές της χώρας, όπου τίθενται σε υψηλό κίνδυνο μόλυνσης.
¿ Quién fue su primera novia?gv2019 gv2019
Σπανίως, ενήλικες ασθενείς που αντιμετωπίσθηκαν θεραπευτικά για χρόνια ηπατίτιδα C με IntronA, ανέπτυξαν διαταραχές της λειτουργίας του θυρεοειδούς, είτε υποθυρεοειδισμό ή υπερθυρεοειδισμό
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?EMEA0.3 EMEA0.3
Συμπληρωματική παρακολούθηση ειδική για παιδιά και εφήβους Παρακολούθηση του Θυρεοειδούς
Proyectos de interés comúnEMEA0.3 EMEA0.3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση UNEP/WHO χαρακτηρίζει τους ενδοκρινικούς διαταράκτες (ΕΔ) παγκόσμια απειλή, και αναφέρεται μεταξύ άλλων στην υψηλή συχνότητα και τις αυξανόμενες τάσεις για πολλές ενδοκρινικές διαταραχές στον άνθρωπο, σημειώνοντας παράλληλα την παρουσία ενδοκρινικών επιπτώσεων σε πληθυσμούς άγριων ειδών πανίδας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ανακύπτουν αποδεικτικά στοιχεία για δυσμενή αποτελέσματα στον τομέα της αναπαραγωγής (στειρότητα, διάφορες μορφές καρκίνου, παραμορφώσεις) από την έκθεση σε ΕΔ, και πληθαίνουν επίσης τα αποδεικτικά στοιχεία για τις επιπτώσεις αυτών των χημικών ουσιών στη λειτουργία του θυρεοειδούς, τη λειτουργία του εγκεφάλου, την παχυσαρκία και τον μεταβολισμό, και την ινσουλίνη και την ομοιόστασης της γλυκόζης στο αίμα·
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πριν από την έναρξη της αγωγής με IntronA, θα πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα της TSH και κάθε ανωμαλία του θυρεοειδούς που ανιχνεύεται εκείνη τη χρονική στιγμή πρέπει να αντιμετωπίζεται με συμβατική αγωγή
¿ Le he despertado?EMEA0.3 EMEA0.3
Υπερτροφία θυρεοειδούς αδένα
No me ha sido fácil olvidarEurLex-2 EurLex-2
Σε παιδιά που έχουν εκτεθεί ενδομητρίως σε διοξίνες και/ή PCB, έχουν παρατηρηθεί επιδράσεις στην ανάπτυξη και λειτουργία του νευρικού συστήματος καθώς και επιδράσεις στην κατάσταση των θυρεοειδικών ορμονών για εκθέσεις στα ή κοντά στα βασικά επίπεδα.
Hola, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Σε κλινικές δοκιμές που χρησιμοποιήθηκε θεραπεία IntronA, #, # % του συνόλου των ασθενών εμφάνισε διαταραχές της λειτουργίας του θυρεοειδούς
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EMEA0.3 EMEA0.3
► Εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά ή το συκώτι σας, ή με τον επινεφρίδιο αδένα, την υπόφυση ή το θυρεοειδή σας ► Όταν πίνετε αλκοόλ: προσέχετε για ενδείξεις υπογλυκαιμίας και ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ με άδειο στομάχι ► Εάν ασκείστε περισσότερο απ ' ό, τι συνήθως ή εάν θέλετε να αλλάξετε το συνηθισμένο σας διαιτολόγιο ► Εάν είστε άρρωστοι: συνεχίστε τη λήψη της ινσουλίνης σας ► Εάν πρόκειται να ταξιδέψετε στο εξωτερικό: το ταξίδι σε διαφορετικές χρονικές ζώνες μπορεί να επηρεάσει τις ανάγκες σας σε ινσουλίνη και το χρόνο των ενέσεών σας
Tiene que haber algún lugar mejorEMEA0.3 EMEA0.3
Θνησιμότητα (και ανωμαλίες στην εμφάνιση), χρόνος μέχρι το στάδιο 62 κατά NF (δείγμα προνυμφών), ιστολογική αξιολόγηση του θυρεοειδούς (μόνο στο δείγμα προνυμφών), σωματική αύξηση (βάρος και μήκος), ηπατοσωματικός δείκτης (δείγμα νεαρών ατόμων), αναλογίες γενετικών/γονοτυπικών φύλων (δείγμα νεαρών ατόμων), ιστοπαθολογική αξιολόγηση γονάδων, γεννητικών πόρων, νεφρών και ήπατος (δείγμα νεαρών ατόμων) και VTG πλάσματος (δείγμα νεαρών ατόμων, προαιρετικά)
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurlex2019 Eurlex2019
Τελικά, οι εξετάσεις αίματος και ένα υπερηχογράφημα του θυρεοειδούς αδένα της έδειξαν ότι η Σάρα έπασχε από θυρεοειδίτιδα του Χασιμότο, μια πάθηση που ίσως ευθυνόταν για τις αποβολές της.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisióndel derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónjw2019 jw2019
Επιπροσθέτως, η Αρχή υπογράμμισε έναν κρίσιμο τομέα ανησυχίας για την ουσία propineb, ο οποίος σχετίζεται με τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής του σημαντικού μεταβολίτη 4-μεθυλιμιδαζολιδινο-2-θειόνη (PTU), που έχει ταξινομηθεί ως τοξικός για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2 και έχει τον θυρεοειδή ως όργανο-στόχο της τοξικότητας.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros yregiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα δείγματα επωάζονται σε καλλιέργειες πρωτογενών κυττάρων θυρεοειδούς βοοειδούς χρησιμοποιώντας τουλάχιστον τρεις σωλήνες ανά δείγμα.
He llegado aquí.Tengo derechoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.