ιδιοκατανάλωση oor Spaans
ιδιοκατανάλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
autoconsumo
Συνεπώς, η Επιτροπή έλαβε πράγματι υπόψη την εν λόγω ιδιοκατανάλωση.
Por tanto, la Comisión tuvo efectivamente en cuenta dicho autoconsumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν μια μονάδα που δικαιούται έκπτωση δυνάμει της επιβολής ανώτατου ορίου ανά μονάδα ή δικαιούται απαλλαγή λόγω ιδιοκατανάλωσης ανήκει σε επιχείρηση που δικαιούται έκπτωση δυνάμει της επιβολής ανώτατου ορίου ίσου προς το 0,5 % της προστιθέμενης αξίας, τότε λαμβάνεται υπόψη μόνο το ανώτατο όριο επί της προστιθέμενης αξίας προκειμένου να μην υπολογιστεί δύο φορές το ευεργέτημα που χορηγείται.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasEurlex2019 Eurlex2019
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως «μεταπωλητής υποκείμενος στον φόρο» νοείται ο υποκείμενος στον φόρο η κύρια δραστηριότητα του οποίου σε σχέση με τις αγορές αερίου, ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας ή ψύχους, είναι η μεταπώληση των ανωτέρω προϊόντων και του οποίου η ιδιοκατανάλωση των προϊόντων αυτών είναι αμελητέα.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEurlex2019 Eurlex2019
β) η τροφοδότηση του δημόσιου δικτύου εξαρτάται μόνον από την ιδιοκατανάλωση του φορέα και δεν υπερβαίνει το 30% της συνολικής παραγωγής πόσιμου ύδατος του φορέα, με βάση το μέσο όρο των τριών προηγουμένων ετών, συμπεριλαμβανομένου του τρέχοντος έτους.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
1 Με την προσφυγή της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο να διαπιστώσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, αποκλείοντας ορισμένες υπηρεσίες (όπως την κατακράτηση για σκοπούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από υδατοπτώσεις, ναυσιπλοΐας και προστασίας από τις πλημμύρες, την άντληση με σκοπό την άρδευση και τη βιομηχανική χρήση, και, τέλος, την ιδιοκατανάλωση) από την έννοια «υπηρεσίες ύδατος», παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327, σ. 1), και, ειδικότερα, από τα άρθρα 2, σημείο 38, και 9 της οδηγίας αυτής.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
Μείωση της χρήσης υγρού καυσίμου ιδιοκατανάλωσης (γενικά βαρύ καύσιμο πετρέλαιο που περιέχει θείο, άζωτο, μέταλλα κ.λπ.) με την αντικατάστασή του με επιτόπιο υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο (LPG) ή αέριο καύσιμο διυλιστηρίου (RFG) ή με εξωτερικά τροφοδοτούμενο αέριο καύσιμο (π.χ. φυσικό αέριο) με χαμηλό επίπεδο θείου και άλλων ανεπιθύμητων ουσιών.
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επανέλαβε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ηλιακής ενέργειας βρίσκεται σε βαθιά μεταβατική φάση, συγκεκριμένα απομακρύνεται από το παραδοσιακό μέσο στήριξης — από τιμολόγια καθορισμένης τιμής σε διαγωνισμούς για μεγάλης κλίμακας ηλιακά συστήματα και ιδιοκατανάλωσης για εμπορική και, σε μικρότερο βαθμό, οικιακή ηλιακή ενέργεια.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Επιτροπή εξέτασε στη συνέχεια αν το πλεονέκτημα αυτό είναι επιλεκτικό για την ιδιοκατανάλωση της ιδιοπαραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης και από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Carboximetilcelulosa y sus salesEurlex2019 Eurlex2019
Για το λόγο αυτό το ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει την ιδιοκατανάλωση των εργοστασίων καθώς και τις παραδόσεις στα ενσωματωμένα τμήματα των χαλυβουργείων, οι δραστηριότητες των οποίων δεν διέπονται από τη συνθήκη.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
Η επιλογή υγρού καυσίμου ιδιοκατανάλωσης ευνοεί τα υγρά καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο μεταξύ των πιθανών πηγών που πρέπει να χρησιμοποιούνται στη μονάδα.
Ninguna especialEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη σημασία της συμμετοχής σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης, καθώς και τις ενώσεις, στην εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού μοντέλου ενεργειακής παραγωγής, κατανάλωσης και ιδιοκατανάλωσης που θα βασίζεται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τη στήριξη που προσφέρει στο Σύμφωνο των Δημάρχων, στην πρωτοβουλία «Έξυπνες πόλεις και έξυπνες κοινότητες» και στις κοινότητες που χρησιμοποιούν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σε ποσοστό 100 %, πράγμα που επιτρέπει την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών·
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαπιστώνει επίσης ότι οι απαλλαγές από την εισφορά CSPE οι οποίες χορηγούνται σε μονάδες που βασίζονται στην ιδιοκατανάλωση χρησιμοποιώντας την ηλεκτρική ενέργεια για να παράγουν ηλεκτρική ενέργεια δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurlex2019 Eurlex2019
Η πώληση της ηλεκτρικής ενέργειας στο δίκτυο επιτρέπεται μόνον εφόσον τηρείται το ετήσιο όριο ιδιοκατανάλωσης.
Todos tienen un límiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Κατά συνέπεια, στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 2, σημείο 5, και το άρθρο 28, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/72 έχουν την έννοια ότι συστήματα όπως τα επίμαχα στην υπόθεση της κύριας δίκης, δημιουργηθέντα για σκοπούς ιδιοκατανάλωσης πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας αυτής και τελούντα υπό τη διαχείριση ιδιωτικού φορέα, με τα οποία έχει συνδεθεί περιορισμένος αριθμός μονάδων παραγωγής και κατανάλωσης και τα οποία, με τη σειρά τους, είναι συνδεδεμένα με το δημόσιο δίκτυο, συνιστούν συστήματα διανομής που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, οι εγκαταστάσεις ΣΗΘ που χρησιμοποιούνται για ιδιοκατανάλωση παραμένουν μη επιλέξιμες για στήριξη και δεν τις αφορά η κοινοποιηθείσα τροποποίηση.
Visto el dictamen del Parlamento Europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιπλέον, η Solutia εφάρμοζε στρατηγική εφοδιασμού από πολλαπλές πηγές παράγοντας PVA για ιδιοκατανάλωση, ενώ χρησιμοποιούσε εκτενώς πολλαπλές πηγές εφοδιασμού με PVA από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ και τους παραγωγούς σε τρίτες χώρες.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEuroParl2021 EuroParl2021
Οι απαλλαγές που χορηγούνται στις μονάδες που βασίζονται στην ιδιοκατανάλωση συνιστούν ενίσχυση, εκτός αν η ηλεκτρική ενέργεια καταναλώθηκε για ίδια χρήση με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και εκτός αν η απαλλαγή αφορά την ηλεκτρική ενέργεια που παράχθηκε για ίδια χρήση από ανανεώσιμες πηγές ή συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης, όσον αφορά το μέρος της εισφοράς CSPE που χρηματοδοτεί αντίστοιχα τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης.
Si, muy bien, entrenador.!Eurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, η σύμβαση αναφέρει ότι τα δικαιώματα των γεωργών δεν επεκτείνονται και στις πράξεις που γίνονται για ιδιωτικούς και για μη εμπορικούς σκοπούς: η εξαίρεση αυτή, κατά την άποψη της Επιτροπής, αφορά κάθε πράξη η οποία πραγματοποιείται από γεωργούς ιδιοκατανάλωσης (γεωργοί των οποίων οι δραστηριότητες είναι εξ ορισμού μη εμπορικές) σε σχέση με τις προστατευόμενες ποικιλίες, όπως η ανταλλαγή σπόρων
Entonces solo me odias a míoj4 oj4
Η αδυναμία που χαρακτηρίζει τα συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως στα κράτη της Κεντρικής Ευρώπης συμβάλλει ουσιαστικά στο υψηλό ποσοστό της γεωργικής οικονομίας με στόχο την ιδιοκατανάλωση
¡ A tu salud, Hamlet!oj4 oj4
Απαλλαγές από την εισφορά CSPE που χορηγούνται για την ιδιοκατανάλωση ιδιοπαραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης και από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και αφορούν το μέρος της εισφοράς CSPE που διατίθεται για τη χρηματοδότηση αυτών των στόχων.
descripción de la política de inversionesEurlex2019 Eurlex2019
Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση (PY070G)
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι απαλλαγές από την εισφορά CSPE που χορηγούνται αντίστοιχα για την ιδιοκατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και από τη συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης και προορίζεται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση, όσον αφορά το μέρος της εισφοράς CSPE που προορίζεται αντίστοιχα για τη χρηματοδότηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Eurlex2019 Eurlex2019
Στο μέτρο αυτό, η αγορά διατάξεων για ηλεκτρικούς πίνακες διακρίνεται ριζικά στις περιπτώσεις εσωτερικής παραγωγής που προορίζεται να μεταποιηθεί με αποκλειστικό σκοπό την ιδιοκατανάλωση.
Excelentísimo SeñorEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, σε ό,τι αφορά τη γεωργία για ιδιοκατανάλωση, η δυνατότητα παροχής απαλλαγών προχωρεί πολύ περισσότερο από ένα απλό «προνόμιο για τους γεωργούς».
Nadie duda que os queràisEurLex-2 EurLex-2
β) η τροφοδότηση του δημόσιου δικτύου εξαρτάται μόνου από την ιδιοκατανάλωση του φορέα και δεν υπερβαίνει το 30 % της συνολικής παραγωγής ενέργειας του φορέα, με βάση το μέσο όρο των τριών τελευταίων ετών, συμπεριλαμβανομένου του τρέχοντος έτους.
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό το ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει την ιδιοκατανάλωση των εργοστασίων καθώς και τις παραδόσεις στα ενσωματωμένα τμήματα των χαλυβουργείων οι δραστηριότητες των οποίων δεν διέπονται από τη συνθήκη.
No cuentes conmigo, RedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.