κάλυψη δεδομένων oor Spaans
κάλυψη δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cobertura de datos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρήθηκαν ενδεδειγμένα τα ακόλουθα κριτήρια ποιότητας: επικαιρότητα και κάλυψη δεδομένων, μεθοδολογική πληρότητα, σταθερότητα, ευλογοφάνεια, συνοχή και ακρίβεια
¿ Cómo estuvo tu día?Uhoj4 oj4
Η κάλυψη δεδομένων από διάφορες πηγές είναι διεξοδική, ενώ ορισμένα κράτη μέλη αναφέρουν ότι είναι ολοκληρωτική.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoEurLex-2 EurLex-2
Θεωρήθηκαν ενδεδειγμένα τα ακόλουθα κριτήρια ποιότητας: επικαιρότητα και κάλυψη δεδομένων, μεθοδολογική πληρότητα, σταθερότητα, ευλογοφάνεια, συνοχή και ακρίβεια.
Este tío es un veteranoEurLex-2 EurLex-2
Τα κενά στην κάλυψη δεδομένων αντισταθμίζονται μέσω στατιστικών ερευνών που μπορεί να καλύπτουν όλο ή μέρος των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Dispara todo lo que quieras, putoEurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΕΠΔ χαιρετίζει το γεγονός ότι η πρόταση εκτείνεται στην κάλυψη δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από δικαστικές αρχές.
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
Και μείνετε συντονισμένοι για την ζωντανή μας κάλυψη, δεδομένου ότι η άφιξη του Τζαλίλ Μπεν Ντέιβιντ μπορεί να περιέχει μία ιστορική εναρκτήρια ομιλία.
Dios.Dios, eso fue fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μείνετε συντονισμένοι για την ζωντανή μας κάλυψη, δεδομένου ότι η άφιξη του Τζαλίλ Μπεν Ντέιβιντ μπορεί να περιέχει μία ιστορική εναρκτήρια ομιλία
Ya ve lo que han hecho en el estado de Tejasopensubtitles2 opensubtitles2
Snyder από το nj.com πιστεύουν πως η ιστορία της διαμαρτυρίας αξίζει ουσιαστικότερης κάλυψης, δεδομένου οτι ο Τύπος έχει επικεντρωθεί περισσότερο στις συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας.
El vodka...... es un lujo que tenemosgv2019 gv2019
- Περιγραφή της αντιστοιχίας μεταξύ της κάλυψης (οικονομικές δραστηριότητες, εργαζόμενοι, στοιχεία κόστους) των αναδρομικών δεδομένων και της κάλυψης των τρεχόντων δεδομένων.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasEurLex-2 EurLex-2
— Περιγραφή της αντιστοιχίας μεταξύ της κάλυψης (οικονομικές δραστηριότητες, εργαζόμενοι, στοιχεία κόστους) των αναδρομικών δεδομένων και της κάλυψης των τρεχόντων δεδομένων.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Ούτε πρέπει να διατηρηθούν τα συστήματα διοικητικών επιβαρύνσεων που βασίζονται στις κατηγορίες υπηρεσιών ή στην εδαφική κάλυψη, δεδομένου ότι τα εν λόγω κριτήρια δεν συνάδουν με την προσέγγιση της γενικής άδειας.
¿ Qué tiene de malo tu vida?EurLex-2 EurLex-2
Η μεγαλύτερη ακρίβεια εξασφαλίζει καταλληλότερη υποχρεωτική κεφαλαιακή κάλυψη, δεδομένου ότι λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης του κινδύνου των αναγνωρισμένων από τις εποπτικές αρχές συμφωνιών συμβατικού συμψηφισμού για τους ενδεχομένους μελλοντικούς πιστωτικούς κινδύνους.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αν ο όρος της κατοικίας είχε πολύ διαφορετικές έννοιες στα διάφορα εθνικά συστήματα θα υπήρχε κίνδυνος να στερηθεί ο διακινούμενος εργαζόμενος την ασφαλιστική κάλυψη δεδομένου ότι πρόκειται για παροχές μη εξαγώγιμες.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
ότι η μεγαλύτερη ακρίβεια εξασφαλίζει καταλληλότερη υποχρεωτική κεφαλαιακή κάλυψη, δεδομένου ότι λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης του κινδύνου των αναγνωρισμένων από τις εποπτικές αρχές συμφωνιών συμβατικού συμψηφισμού για τους ενδεχομένους μελλοντικούς πιστωτικούς κινδύνους
¿ Cuándo es el baile?eurlex eurlex
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, παρά τη μερική κάλυψη δεδομένων, σημαντικά ποσοστά πτυχιούχων από τις BG, DE, EST, IE, EL, LT, LV, MT, SK και FI αποφοιτούν στο εξωτερικό (ποσοστό μεταξύ 5 % και 13 %).
Lo sé, los negocios son negocioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
η) την ανάγκη συστάσεως υποθηκών για την εξασφάλιση χωριστής κάλυψης δεδομένου ότι τα ασφαλιστικά συμβόλαια για ζημίες του πλοίου ή των μηχανών που καλύπτουν μόνο τις ζημίες που προκαλούνται από πλημμελή συμπεριφορά του πλοιοκτήτη-
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
Διατήρηση δεδομένων Ο εισηγητής δεν πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να γίνουν οποιεσδήποτε αλλαγές στο κείμενο, αλλά το σχέδιο έκθεσής του προσθέτει έναν ορισμό της «κάλυψης δεδομένων», ο οποίος διευκρινίζει την ακριβή έννοια της παρούσας διάταξης.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúnnot-set not-set
Πιστεύουν ότι δεν υπάρχει λόγος να διαμορφωθούν οι αρχές αυτές σε ένα κοινοτικό υπόδειγμα συμφωνίας συμπληρωματικής κάλυψης, δεδομένου ότι κάθε συγκεκριμένη περίπτωση καταβολής αποζημίωσης διαφέρει σημαντικά, μεταξύ άλλων λόγω των διαφορετικών συστημάτων εγγύησης που συμμετέχουν.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη των απαραίτητων ικανοτήτων για την ταχεία παροχή αξιόπιστων και επαρκών από άποψη κάλυψης δεδομένων αποτέλεσε ένα μακρόπνοο εγχείρημα, το οποίο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, ενώ υπάρχει περιθώριο περαιτέρω βελτίωσης της ποιότητας των δημοσιονομικών στοιχείων.
Dime, ¿ qué hago?EurLex-2 EurLex-2
4677 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.