κακοπροαίρετα oor Spaans
κακοπροαίρετα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a mala uva
el
που γίνεται με κακή προδιάθεση, που αποσκοπεί να βλάψει
es
con mala intención
Δεν τσακώθηκα μαζί της, αντίθετα την έπεισα να δουλέψει για μένα. «Μέχρι να φύγει, έτσι;» ρωτά, κακοπροαίρετα, ο επιθεωρητής.
No me peleé con ella, en lugar de eso la convencí de trabajar para mí. "Hasta que se largó, ¿no?" pregunta, a mala uva, el inspector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 Εντούτοις, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 3 και 9 ανωτέρω, η απόφαση περί απορρίψεως του αιτήματος δημοσιεύσεως δεν ελήφθη για τον λόγο ότι το επίμαχο κείμενο περιείχε ύβρεις ή εξέφραζε οποιαδήποτε έλλειψη σεβασμού, επιθετικότητα ή κάποια άλλη μορφή κακοπροαίρετης στάσεως.
¿ Dónde está Chris?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στο ίδιο πνεύμα με τα όσα προτείνω στο σημείο 307 των προτάσεων AFJR, και από την άποψη των δυνατοτήτων διαρθρωτικής ανεξαρτησίας, ευκολότερο θα είναι για κάποιον κακοπροαίρετο να ελέγξει ένα ή περισσότερα πειθαρχικά συμβούλια στην πρωτεύουσα, παρά δεκαπέντε εφετεία κατανεμημένα σε ολόκληρη τη χώρα.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ξεχνώ ποτέ μια καλή πράξη ή μια κακοπροαίρετη.
El era una rueda para Alonzo TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ανά τα χρόνια, παρακολουθώντας την Ντάι Μάντζου, είδαμε ότι ήταν ικανή να βγει από τον κακοπροαίρετο κύκλο και να μπει στον καλοπροαίρετο κύκλο.
¿ No es cierto lo que les he dicho?ted2019 ted2019
Αυτό που έκανες στο διαδίκτυο ήταν πολύ κακοπροαίρετο.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θεωρώ μάλλον κακοπροαίρετη ενέργεια.
Somos lomismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά κακοπροαίρετα και πικρόχολα σχόλια.
Que dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κακοπροαίρετη δίωξη κατά πελατών της Πίρσον Σπέκτερ ".
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αντόνιο είναι κακοπροαίρετος και όπως δεν του αρέσει η Μαρία κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να την πληγώσει.
¡ Disneylandia, muchacha!Sophia Canoni Sophia Canoni
θεωρεί τη γραμμή επικοινωνίας του PVV μια κακοπροαίρετη πρωτοβουλία με στόχο τη δημιουργία ρωγμών στην κοινωνία και την προσπόριση πολιτικού οφέλους εις βάρος των εργαζομένων από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη·
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
48 Ως εκ τούτου, στον βαθμό που η ΑΔΑ δεν θεώρησε ότι οι επίμαχες παράγραφοι περιείχαν ύβρεις ή εξέφραζαν οποιαδήποτε έλλειψη σεβασμού, επιθετικότητα ή κάποια άλλη μορφή κακοπροαίρετης στάσεως, η πέμπτη αιτίαση πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη.
Es tempranoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν το έκανε κακοπροαίρετα.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε πως οι χάκερς ήταν απλά περίεργοι και όχι κακοπροαίρετοι.
Randy, ¿ eres tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάθε ότι αυτό εδώ το φαγητό στο πιάτο μας μας προσφέρθηκε από δυο απ'αυτά τ'αγόρια,... που η αστυνομία τόσο κακοπροαίρετα συκοφαντεί.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Δολίως και κακοπροαίρετα αρνείσαι και στερείς
Y si no es un paciente, puede Ilamarme Bernardopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, και πολύ κακοπροαίρετο.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά νομίζω πως είναι τέλειο που βρήκε κάποιον που νοιάζεται γι'αυτήν τόσο βαθιά που δεν δίνει σημασία στις κακοπροαίρετες φήμες.
Se puso un poquito en el auto, jugandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το πιο αλαζονικό εγωιστικό κακοπροαίρετο άτομο, που ξέρω.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Οι δύο τελευταίες αυτοί παράμετροι συγκρίσεως δεν στερούνται, ασφαλώς, ενδιαφέροντος στην περίπτωση της συμφωνίας με τη Μαυριτανία, πιστεύω δε ότι θα ήταν κακοπροαίρετο να προσάπτεται στο Συμβούλιο ότι τις επέλεξε, στο πλαίσιο πολύ ευρείας και μάλλον πολιτικής ερμηνείας της εννοίας «σημαντικές δημοσιονομικές δαπάνες», για να ζητήσει από το Κοινοβούλιο σύμφωνη γνώμη.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
Δεν τσακώθηκα μαζί της, αντίθετα την έπεισα να δουλέψει για μένα. «Μέχρι να φύγει, έτσι;» ρωτά, κακοπροαίρετα, ο επιθεωρητής.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Sophia Canoni Sophia Canoni
Αλλά δεν γίνεται κακοπροαίρετα.
El pánico se ha apoderado delpueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.20 Από τη σκοπιά της πολιτικής για τους καταναλωτές, η εκπαίδευση είναι μεν ζωτικής σημασίας προκειμένου οι καταναλωτές να ευαισθητοποιηθούν για τον ρόλο, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους στο εσωτερικό της αγοράς και στην κοινωνία, προσαρμόζοντας ανάλογα τη συμπεριφορά τους, αλλά πρέπει ωστόσο να τονιστεί ότι η απουσία εκπαίδευσης των καταναλωτών χρησιμοποιείται συχνά ως δικαιολογία από τους πολιτικούς και τις κακοπροαίρετες επιχειρήσεις, ώστε να αποποιηθούν τις ευθύνες τους και να περιορίσουν τις προσπάθειες δημιουργίας ενός περιβάλλοντος φιλικού προς τους καταναλωτές.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Μην αφήσεις ένα.. κακοπροαίρετο σχόλιο ενός ανθρώπου που έχει τα δικά του συμφέροντα να το καταστρέψει αυτό.
Lo quiero volando a Washington mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος ψηφίσει υπέρ των τροπολογιών της PSE και των Πρασίνων, οι οποίες επιδιώκουν να ισορροπήσουν τους τόνους αυτού του ψηφίσματος, ως ψήφο υπέρ του ιρανικού καθεστώτος, είτε επιχειρηματολογεί κακοπροαίρετα, είτε απλώς δεν έχει άλλα επιχειρήματα.
No hackeo mamáEuroparl8 Europarl8
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.