κακοποιώ oor Spaans
κακοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
maltratar
el
προκαλώ κακό σε κάποιον και, ειδικότερα, σωματικά
es
tr. Tratar con crueldad, dureza y desconsideración a una persona o a un animal, o no darle los cuidados que necesita.
Ο πατέρας ήταν αλκοολικός και κακοποιούσε τα παιδιά του.
El padre era alcohólico y maltrataba a sus hijos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί κακοποιείς το καημένο το ποδήλατο;
¡ A tu salud, Hamlet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ανεχθείς να βλέπεις κακοποιούς να ελευθερώνονται, επειδή η κατάθεσή τους καταδικάζει ακόμα χειρότερους τύπους;
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLDS LDS
Πρώτα απ'όλα θέλω να πω, ότι οι άλλοι, εε, υποψήφιοι είναι όλοι τους τόσο υπέροχοι, χαρισματικοί κακοποιοί.
Yoestuve jodido desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικά
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.
Imamura Production ToeiConEuroparl8 Europarl8
Ότι για να ανακαλύψει αν η αστυνομία κακοποιεί και σκοτώνει κόσμο στης Άνν... θα βιντεοσκοπήσει τους μπάτσους που θα κακοποιήσουν και θα σκοτώσουν τον ίδιο.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κακοποιοί άλλαξαν συνήθειες
Yo soy productivo.Aprovéchameopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός που εννοώ εγώ, έπεσε θύμα κακοποιών.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κακοποιοί που ασχολούνται μ'αυτού του είδους τα εγκλήματα... με κάνουν πραγματικά και ανατριχιάζω.
¿ Qué, Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυνήγησα τον τρίτο κακοποιό
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles OpenSubtitles
Δε μου λες, είστε κακοποιοί;
Sí. lo haces todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε υπάρχει άλλος ένας κακοποιός... Ή ο Ουάλας δολοφονήθηκε και το έστησαν να δείχνει σαν τους άλλους φόνους.
No sé el códigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ ' όλους τους κακοποιούς...... του Σαιέν!
¿ Qué quieres, Rico?opensubtitles2 opensubtitles2
Η Χριστιανική συνέλευση που έγινε στις 23-25 Ιουνίου 1939 σ’ όλο τον κόσμο θεωρήθηκε από κακοποιούς σαν μια ευκαιρία να βλάψουν το λαό του Θεού.
No es un buen momentojw2019 jw2019
Τα τελευταία είκοσι χρόνια, οι τηλεοράσεις παρουσιάζουν με ρεαλισμό γυναίκες του αστυνομικού σώματος και των μυστικών υπηρεσιών να ανταλλάσσουν πυροβολισμούς με κακοποιά στοιχεία και να κερδίζουν, έχοντας καλύτερο σημάδι και ανώτερα όπλα.
Considerando el caso del asesinato de Wolcottjw2019 jw2019
Οι εξελίξεις στην υπόθεση του μικρού Λίντμπεργκ ήταν το έναυσμα για την κάθαρση της κοινωνίας μας από τους απαγωγείς και τους κακοποιούς.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, επιθυμούμε να φέρη η διαγωγή μας δόξα στον Θεό, όπως έγραψε και ο απόστολος Πέτρος: «Να έχητε καλήν την διαγωγήν σας μεταξύ των εθνών, ίνα ενώ σας καταλαλούσιν ως κακοποιούς, εκ των καλών έργων, όταν ίδωσιν αυτά, δοξάσωσι τον Θεόν εν τη ημέρα της επισκέψεως.»—1 Πέτρ.
Esto parece ser muy sencillo para ustedjw2019 jw2019
Έχουν καθαρή συνείδησι, όπως εντέλλονται να έχουν: «Ίνα, ενώ σας καταλαλώσιν ως κακοποιούς, καταισχυνθώσιν οι συκοφαντούντες την καλήν σας εν Χριστώ διαγωγήν.»—1 Πέτρ.
Sube con una escalerajw2019 jw2019
Ή ότι κακοποιήθηκε από ένα καθολικό παπά όταν ήταν 12 ετών.
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι περίμενες από τον πιο επικίνδυνο βάτραχο του κόσμου... και τον νούμερο ένα κακοποιό, Υπαρχηγέ;
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαμε DNA και ίχνη αίματος που υποδεικνύουν ότι η Στέφανι ΜακΝαμάρα κακοποιήθηκε ως παιδί.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συγκλονιστικά μεγάλος ο αριθμός των παιδιών που τα ξυλοκοπούν βίαια και τα βρίζουν ή τα κακοποιούν σεξουαλικά οι ίδιοι τους οι γονείς.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!jw2019 jw2019
Γιατί πάτε να με βγάλετε κακοποιό;
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ανεξερεύνητο βρετανική κακοποιός.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.