καπνός oor Spaans
καπνός
el
μείγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tabaco
es
Hojas de ciertas variedades de la planta de tabaco, cultivadas y cosechadas para hacer cigarrillos, cigarros, rapé, para fumar en pipas o para masticar.
Εξαιρούνται από την απαλλαγή τα οινοπνευματώδη προϊόντα, ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού.
Estarán excluidos de la exención los productos alcohólicos y el tabaco en rama o manufacturado .
humo
es
suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Por el humo se sabe donde está el fuego.
fumar
Λίγες μπουρμπουλήθρες βγαίνουν απ'το στόμα μου και καπνός.
Me salen burbujas de la boca y fumo.
nicociana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καπνός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tabaco
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
tabaco
es
producto de la agricultura procesado a partir de las hojas de varias plantas del género Nicotiana tabacum
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tabaco
tabaco
humo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χλόη, είχε πολύ καπνό.
No quisiste saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, η φορολογία σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν τα εταιρικά αυτοκίνητα αυξάνεται και η φορολογία που σχετίζεται με το περιβάλλον και την υγεία βελτιώνεται με την αλλαγή της φορολογίας των επιβατικών αυτοκινήτων ντίζελ και την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τον καπνό και τα αλκοολούχα ποτά.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία προϊόντων καπνού για κάπνισμα φέρει συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία.
Oh, no hagan tanto alborotonot-set not-set
Στόχος του παρόντος Πρωτοκόλλου είναι η εξάλειψη όλων των μορφών παράνομου εμπορίου προϊόντων καπνού, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 15 της σύμβασης-πλαισίου του ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού.
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
Κομμένα καπνά (οριστικά μείγματα καπνών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων και πουρακίων)
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
(4) Η άμεση και πλήρης ευθυγράμμιση με την ισχύουσα στην ηπειρωτική Γαλλία φορολογία του καπνού θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην Κορσική, και συγκεκριμένα στην οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τα βιομηχανοποιημένα καπνά, η οποία εξασφαλίζει ιδίως τη διατήρηση των προαναφερθεισών θέσεων απασχόλησης.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoEurLex-2 EurLex-2
Οι απάτες ΦΠΑ που αποκαλούνται αλυσιδωτές απάτες (καρουσέλ) αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα, αλλά το λαθρεμπόριο και η παραποίηση προϊόντων καπνού και αλκοόλ και οι απάτες όσον αφορά την άμεση φορολογία είναι εξίσου σοβαρά θέματα
La próxima te atraparáoj4 oj4
Ηλεκτρονικές συσκευές, που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση καπνού
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylontmClass tmClass
ότι οι στόχοι αυτοί δύνανται να επιτευχθούν μέσω ενός καθεστώτος παρεμβάσεως βασιζομένου σε ένα σύστημα τιμών στόχου και παρεμβάσεως που περιλαμβάνει την υποχρέωση αγοράς στην τιμή παρεμβάσεως και την χορήγηση πριμοδοτήσεων σε εκείνους οι οποίοι αγοράζουν καπνό σε φύλλα απ ' ευθείας από τους κοινοτικούς παραγωγούς
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Καπνού (Μηχανήματα κατεργασίας -)
En el embarcadero hay barcostmClass tmClass
- να ελέγχουν την ποιότητα του καπνού και την καταβολή από την επιχείρηση μεταποίησης μιας τιμής αγοράς στον παραγωγό,
Entonces, por favor,sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Απολαμβάνουν επίσης οι υπάλληλοι της Επιτρποής και άλλα προνόμια, όπως η ετήσια χορήγηση αφορολόγητων ποτών και καπνού, η απαλλαγή από την καταβολή ΦΠΑ κατά την αγορά αυτοκινήτων, καθώς και η απαλλαγή καταβολής ΦΠΑ για την αγορά άλλων «κεφαλαιουχικών» αγαθών;
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφώτιση που απευθύνεται σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους, ιδίως νέους, εγκύους και γονείς, συντελεί στη μείωση της κατανάλωσης καπνού,
Es un enigmanot-set not-set
Πράγματι, η γαλλική νομοθεσία έθεσε σε ισχύ, από 1ης Ιανουαρίου 1998, μια φορολόγηση σιγαρέτων που χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι η τιμή 1000 τεμαχίων τσιγάρων μιας κατηγορίας που πωλούνται από μια επιχείρηση, δεν μπορεί να είναι κατώτερη από την τιμή που εφαρμόζεται στο πλέον πωλούμενο προϊόν της ίδιας επιχείρησης (ελάχιστη τιμή αναφοράς) και ένα ελάχιστο ποσοστό φόρου κατανάλωσης για τα τσιγάρα από σκούρο καπνό κατώτερο κατά 20 % από το φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζεται στα τσιγάρα από ξανθό καπνό (400F ανά 1000 μονάδες αντί 500F ανά 1000 μονάδες).
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετες διατάξεις αφορούν τις πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, τηλεπικοινωνιών ή κάθε άλλης εξελισσόμενης τεχνολογίας (άρθρο 11), τις πωλήσεις αφορολόγητων προϊόντων καπνού και την υποχρέωση εφαρμογής αποτελεσματικών ελέγχων για τον καπνό και τα προϊόντα καπνού στις ζώνες ελεύθερων συναλλαγών, καθώς και την απαγόρευση της μείξης προϊόντων καπνού με μη καπνικά προϊόντα κατά την έξοδο από ελεύθερη ζώνη (άρθρο 12).
Por supuesto,, es obvio!EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesatmClass tmClass
Είναι σκόπιμο από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως ζητήθηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα που εξέδωσε τον Ιούνιο του 2001 σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο του ΠΟΕ για τον περιορισμό της κατανάλωσης καπνού, να διαθέσει πιστώσεις και πόρους στις αναπτυσσόμενες χώρες;
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosnot-set not-set
Τα μεταποιούμενα καπνά καλλιεργούνται ως επί το πλείστον στη Γερμανία, αν και κάποιες ποσότητες εισάγονται από άλλα κράτη μέλη, κυρίως από την Ιταλία.
Entra en el cocheelitreca-2022 elitreca-2022
Η ολική μέγιστη ποσότητα για την Κοινότητα καθορίζεται για καθεμία από τις συγκομιδές 1988, 1989 και 1990 σε 385 000 τόνους καπνού σε φύλλα.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurLex-2 EurLex-2
36 Ούτε μπορούσαν εξάλλου οι επιχειρήσεις μεταποιήσεως να τρέφουν οιαδήποτε εμπιστοσύνη για οποιαδήποτε ισοτιμία ή οποιοδήποτε ποσό, επειδή η ισοτιμία μπορούσε πράγματι να διαπιστωθεί μόνον όταν ο καπνός εξήρχετο του τόπου του ελέγχου και επειδή το ύψος του ποσού εξαρτώνταν από το ποια ισοτιμία ενδεχομένως ίσχυε κατά το χρονικό αυτό σημείο.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα καπνού σε οιαδήποτε αναλογία
Dicen que más que en CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Και ο καπνός του βασανισμού αυτών αναβαίνει εις αιώνας αιώνων, και δεν έχουσιν ανάπαυσιν ημέραν και νύκτα όσοι προσκυνούσι το θηρίον και την εικόνα αυτού και όστις λαμβάνει το χάραγμα του ονόματος αυτού.»—Αποκ.
Hay fallos estructurales por toda esta líneajw2019 jw2019
23 Αφετέρου, υπενθυμίζεται ότι, για να εντάσσεται στο πλαίσιο ενός γενικού εσωτερικού συστήματος φορολογίας, η επιβάρυνση που επιβάλλεται στο εξαγόμενο καπνικό προϊόν πρέπει να βαρύνει το όμοιο εγχώριο ή εξαγόμενο προϊόν με τον ίδιο φόρο στο ίδιο στάδιο εμπορίας και ότι η γενεσιουργός αιτία του φόρου πρέπει, και αυτή, να είναι η ίδια για αμφότερα τα προϊόντα.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, μπορείς να μυρίσεις τον καπνό από κάτω.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιασμός συναγερμών και συστημάτων συναγερμού ασφαλείας, όπου περιλαμβάνονται συναγερμοί και συστήματα συναγερμού ασφαλείας, πλημμύρας, καπνού, πυρκαγιάς, μονοξειδίου του άνθρακα, αερίου και θερμότητας
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipotmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.