κασπό oor Spaans
κασπό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cubretiestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cubretiestos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
φρονεί ότι η αγνόηση της ευρωμεσογειακής διάστασης θα κατέληγε στη διαιώνιση μιας περιφερειακής ζώνης αστάθειας και ανασφάλειας στα νότια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από το Μαρόκο έως την Τουρκία, από τη Σαχάρα έως την Κασπία
Jumba... perdidooj4 oj4
Επιπλέον, Boeing RB-47H Stratojets της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, όπως επίσης P4M-1Q Mercator και A3D-1Q Skywarrior του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ εκτελούσαν αναγνωριστικές πτήσεις προς το σοβιετικό εναέριο χώρο πάνω από τη Μαύρη Θάλασσα και την Κασπία Θάλασσα, αλλά και ως την Άπω Ανατολή και το Αφγανιστάν.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaWikiMatrix WikiMatrix
Υπάρχουν και άλλες προοπτικές εξαγωγής για τα υποθαλάσσια κοιτάσματα στη Βενεζουέλα, στην Αργεντινή, στο Μεξικό και στην Κασπία Θάλασσα της Ε.Σ.Σ.Δ.
El era como un chico diferentejw2019 jw2019
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενεργήσουν όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου, ώστε από τα ρωσικά λιμάνια να μην πλέουν στα ύδατα της Βαλτικής και των άλλων ευπαθών υδάτων όπως της Κασπίας και του Εύξεινου Πόντου πετρελαιοφόρα με μονό κύτος και να καταστεί αυστηρότερη η εγκεκριμένη το Δεκέμβριο τροποποίηση της συμφωνίας ΜARPOL, η οποία προβλέπει μεταβατική περίοδο μέχρι το 2010, με το να καταθέσουν π.χ. τα κράτη μέλη αίτηση στο ΔΝΟ, προκειμένου να χαρακτηριστούν η Βαλτική Θάλασσα, η Κασπία Θάλασσα και ο Εύξεινος Πόντος ευπαθείς περιοχές·
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especienot-set not-set
Επιπλέον, προκειμένου να προχωρήσει η κατασκευή του ευρωπαϊκού αγωγού φυσικού αερίου Nabucco, θα ήταν σκόπιμο να υλοποιηθεί το συγκεκριμένο έργο σε συνεργασία με τη Ρωσία, έτσι ώστε να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των δύο αγωγών φυσικού αερίου και να καταστεί δυνατή η ομαλή μεταφορά φυσικού αερίου με προέλευση τη Ρωσία, το Ιράν ή την Κασπία Θάλασσα.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.not-set not-set
Πρόκειται για τον αγωγό Nabucco που θα μεταφέρει φυσικό αέριο από την Κασπία στην Κεντρική Ευρώπη.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
Μελετάμε επίσης, στο πλαίσιο του νότιου διαδρόμου μεταφοράς, το πρόγραμμα White Stream (Κασπία-Γεωργία-Μαύρη Θάλασσα-Ουκρανία-Ρουμανία);
Yotambiénles conozcoEuroparl8 Europarl8
Το Αζερμπαϊτζάν, μια ανεξάρτητη δημοκρατία στην Κασπία Θάλασσα η οποία επιδιώκει να αναπτύξει στενότερες σχέσεις με την ΕΕ, αντιμετωπίζει μεγάλα εσωτερικά προβλήματα τόσο οικονομικής όσο και ανθρωπιστικής φύσης
Está bien... no queda poco tiempooj4 oj4
Καλύμματα για γλάστρες (κασπό) όχι από χαρτί, σκούπες
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticióntmClass tmClass
Η αλλαγή αυτή του Κανονισμού αποσκοπεί στο να δημιουργήσει πρόσθετα προβλήματα στη διέλευση των πετρελαιοφόρων, εκβιάζοντας έτσι εμμέσως τη διαδρομή που θα ακολουθήσει ο σχεδιαζόμενος αγωγός μεταφοράς πετρελαίου από την Κασπία.
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι με την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, η ΕΕ έχει καταστεί βασικός παράγοντας στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας που είναι γεωστρατηγικής σημασίας από πλευράς ενεργειακής ασφάλειας και διαφοροποίησης των οδών του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ δεδομένης της εγγύτητάς της με την Κασπία, τη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία
Te conté de sus trucos mentalesoj4 oj4
Κατασκευάστηκαν νέες υποδομές που συνδέουν την Κασπία Θάλασσα με τη Μαύρη Θάλασσα, όπως ο αγωγός που συνδέει τα κοιτάσματα πετρελαίου του Tengiz στο Καζακστάν με το ρωσικό τερματικό σταθμό πετρελαίου του Novorossysk και ο αγωγός που συνδέει τα κοιτάσματα πετρελαίου του Chiarg στο Αζερμπαϊτζάν με τη Soupsa της Γεωργίας.
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
* Κασπία Θάλασσα (Tουρκμενιστάν/Αζερμπαϊτζάν/Καζακστάν)-Tουρκία-EΕ
Aplaudo tu coraje, KaneEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το DNA, εσύ είσαι ο Κασπ.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάσπο ήταν δωρητής οργάνων.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βόλγας και Οκά είναι οι σημαντικότερες υδάτινες διαδρομές, και τα κανάλια Μόσχας–Βόλγας και Ντον–Βόλγα συνδέουν τη Μόσχα με την Κασπία και τη Βαλτική Θάλασσα.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceWikiMatrix WikiMatrix
φρονεί ότι η αγνόηση της ευρωμεσογειακής διάστασης θα κατέληγε στη διαιώνιση μιας περιφερειακής ζώνης αστάθειας και ανασφάλειας στα νότια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από το Μαρόκο έως την Τουρκία, από τη Σαχάρα έως την Κασπία.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
Διευρυμένη περιοχή συνεργασίας: Μαύρη Θάλασσα-Καύκασος-Κασπία Θάλασσα Τα σημαντικά κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου γύρω από την Νότια Κασπία Θάλασσα βρίσκονται σε πολύ μεγάλη απόσταση από τις σημαντικότερες αγορές διάθεσης, γεγονός το οποίο οδήγησε στην κατασκευή ή τον προγραμματισμό σημαντικού δικτύου πετρελαιαγωγών και άλλων συστημάτων μεταφοράς τα οποία περνούν εν όλω ή εν μέρει μέσω από τα κράτη του Νοτίου Καυκάσου.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderonot-set not-set
Το FBI λέει παντού ότι είσαι ο Κασπ.
Eddie, estás muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή έλαβε οδηγίες διαπραγμάτευσης από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2011 προκειμένου να διαπραγματευθεί μια τριμερή συμφωνία με το Τουρκμενιστάν και το Αζερμπαϊτζάν για την κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου που διασχίζει την Κασπία (Trans-Caspian Pipeline - TCP) και οι συζητήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η "διαφοροποίηση των ενεργειακών εφοδιασμών" της ΕΕ συνδέεται με την εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων στην Κασπία Θάλασσα.
Estamos cerca del hospitalEuroparl8 Europarl8
Δραστηριοποιείται στην Κασπία Θάλασσα.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?EurLex-2 EurLex-2
Ισχυρότεροι δεσμοί χρειάζονται με τους παραγωγούς της Κεντρικής Ασίας, όπως το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν, για τη διευκόλυνση της μεταφοράς ενεργειακών πόρων από την Κασπία στην ΕΕ.
¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, όπως καθιστά σαφές η έκθεση Kirilov, οι χώρες του Νότιου Καυκάσου είναι σημαντικές από στρατηγική άποψη για την Ένωσή μας, τουλάχιστον όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια, π.χ. την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Κασπία και τη διαμετακόμισή τους μέσω των χωρών της περιοχής.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEuroparl8 Europarl8
εξασφάλιση διαλειτουργικότητας των δικτύων φυσικού αερίου εντός της Κοινότητας με εκείνα άλλων χωρών στην Ευρώπη, στη Μεσόγειο, τον Εύξεινο Πόντο και την Κασπία καθώς και στις περιοχές της Μέσης Ανατολής και του Περσικού Κόλπου, και διαφοροποίησης των πηγών και των οδών εφοδιασμού με φυσικό αέριο·
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.