κουκλοθέατρο oor Spaans

κουκλοθέατρο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

guiñol

θέατρο με μαριονέτες· θεατρική παράσταση που πραγματοποιείται με κούκλες.

TEATRO, ESPECTÁCULOS Representación teatral de muñecos movidos con las manos.

Μας κινούν σαν μαριονέτες σε κουκλοθέατρο.
Nos mueven como muñecas en un guiñol.

voorbeelde

Εννοείς το κουκλοθέατρο;
¿Te refieres a cuando le pongo voz?

Δεν είναι ότι δεν το άξιζες μετά το χάλι με το κουκλοθέατρο.
Te lo mereces, después del lío del negrito Joe.

Έτσι κρύβω το δικό μου πίσω από την κουρτίνα του κουκλοθέατρου.
Por eso escondí el mío tras las cortinas.

Ένας κουκλοθέατρο-παίχτης δολοφονείται και οι μόνοι αυτόπτες μάρτυρες στη δολοφονία είναι οι κούκλες του.
Un titiritero es asesinado, y los únicos testigos del crimen son sus marionetas

Διαδικτυακές υπηρεσίες με τη μορφή υπηρεσιών παροχής εκπομπών μέσω του Παγκόσμιου Ιστού στον τομέα της παιδικής ψυχαγωγίας, σειράς τηλεοπτικών προγραμμάτων στους τομείς του κουκλοθέατρου, της παιδικής ψυχαγωγίας και της μουσικής, τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων στους τομείς του κουκλοθέατρου, της παιδικής ψυχαγωγίας και της μουσικής
Servicios de Internet del tipo de emisiones en la web en relación con el esparcimiento para niños, una serie de programas de televisión en relación con marionetas, esparcimiento para niños y música, programas de televisión animados en relación con marionetas, esparcimiento musical y música

Αυτός δεν ήταν άλλωστε ο σκοπός του κουκλοθέατρου που φτιάξατε;
¿No se trata de eso su función de títeres?

Πάντα χαλάμε τον φανταστικό σου κόσμο με κακοστημένο κουκλοθέατρο;
¿Siempre arruinamos tu mundo inventado con espectáculos de títeres inexactos?

Η δίκη ήταν κουκλοθέατρο.
El juicio fue un espectáculo de títeres.

«ΝΑΙ, η μουσική ήταν υπέροχη, αλλά και η τεχνική του κουκλοθέατρου ήταν καταπληκτική.
“SÍ, LA música fue muy bonita, pero la forma de mover las marionetas fue realmente asombrosa.

Tο πρόγραμμα περιλάμβανε μουσική, ζωγραφική, θέατρο, κουκλοθέατρο και συγγραφή.
Se previeron actividades musicales, de pintura, teatro, títeres y escritura.

Ακόμα ενα " ο θείος του Andy " κουκλοθέατρο ";
Otra función de " Los titeres del Tío Andy "?

Μήπως αυτά τα λόγια περιγράφουν κάποιο κουκλοθέατρο για μικρά παιδιά;
¿Se refiere el comentario a una función de títeres para niños?

Λαμβάνονταςπόψη ότι μεταπολεμικά, μόνο στο Παλέρμο, λειτουργούσαν εικοσιπέντε κουκλοθέατρα και ότι την τελευταία πενταετίαπάρχουν μόνο τρεις θίασοι·
Después de la guerra, sólo en Palermo funcionaban 25 pequeños teatros de títeres en tanto que en los últimos cinco años sobreviven sólo tres compañías.

Αξεσουάρ για ρούχα κούκλας, Μαριονέτες, Μάσκες παιχνιδιού, Κοστούμια, Συγκεκριμένα αθύρματα για παιδιά, Κοστούμια για κούκλες, Φιγούρες για παιχνίδι, Φιγούρες για παιχνίδι, Αθύρματα, Αθύρματα, Μαριονέτες και νεωτερισμοί, Σετ μοντελισμού με φιγούρες παιχνιδιών, Σετ χειροτεχνίας για μοντελισμό, Κιτ μοντελισμού-παιχνίδια, Μαριονέτες, Θεατρικές μάσκες, Κουκλοθέατρα με τη μορφή θεατρικών σετ για παιδιά, Φιγούρες μοντέλα σε κλίμακα, Μοντέλα παιχνιδιών
Accesorios de vestuario para muñecas, Marionetas, Máscaras [juguetes], Disfraces, En concreto juguetes para niños, Vestidos de muñecas, Figuras [juguetes], Figuras [juguetes], Juguetes, Juguetes, Juguetes y chucherías, Kits de manualidades para modelar figuras de juguete, Kits de construcción de maquetas, Maquetas de juguete para montar, Marionetas, Máscaras de teatro, Maquetas de teatro de juguete en forma de conjuntos de teatro para niños, Figuras a escala, Modelos [juguetes]

Γιατι η ζωη μου μοιαζει με κουκλοθεατρο μπροστα στη δικη σου;
¿Por qué mi vida parece un mal show de marionetas comparado con la tuya?

Ναι, ούτε εγώ αλλά το είδα σε κουκλοθέατρο στην Κάσα Μπονίτα.
Sí, yo tampoco lo he leído pero vi el espectáculo de marionetas en Casa Bonita.

Ναι, θέλω το κουκλοθέατρο πρώτα
Sí, quiero la función de títeres primero

Παραγωγή διαδικτυακών επεισοδίων στους τομείς του κουκλοθέατρου, της παιδικής ψυχαγωγίας και της μουσικής και κινουμένων σχεδίων παραγόμενων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
Producción de episodios en la web en relación con marionetas, esparcimiento para niños y música, y animaciones generadas por ordenador

"Μαριονέτα του κουκλοθέατρου του Arcore".
«Sombra chinesca del titiritero de Arcore».

Οπτικοακουστικές εγγραφές με παραστάσεις κουκλοθεάτρου και αυτοσχεδιασμού
Grabaciones audiovisuales con marionetas y actuaciones improvisadas

Το Suroinggeno δήλωσε στο GV ότι για να βελτιώσει τις δεξιότητες του στο κουκλοθέατρο, σύντομα θα παρακολουθήσει την Habirandha, την παλαιότερη σχολή Dalang της Γιογκιακάρτα, που ιδρύθηκε από τον εκλιπόντα σουλτάνο Hamengku Buwono Ζ’ της Γιογκιακάρτα.
Suroinggeno contó que para perfeccionar su habilidad con los títeres irá dentro de poco a Habirandha, la escuela dalang Jogjakarta más antigua, fundada por el último sultán Hamengku Buwono VII de Jogjakarta.

Λέμον, το TGS χωρίς τον Τρέισι Τζόρνταν, είναι βασικά κουκλοθέατρο.
Lemon, " TGS " sin Tracy Jordan es sólo un espectáculo de marionetas.

Η Ποντγκόριτσα φιλοξενεί επίσης το Δημοτικό Θέατρο (Gradsko pozorište), που περιλαμβάνει το Παιδικό Θέατρο και το Κουκλοθέατρο.
Podgorica es también sede de la Ciudad Teatro (Gradsko pozorište), que incluye el Teatro Infantil y el Teatro de Marionetas.

Επιτρέψτε μου να τονίσω ότι είναι επίσης πιθανό να χρησιμοποιηθούν παλιά, νέα και δημιουργικά μέσα επικοινωνίας για να καθιερωθεί ο διαπολιτισμικός διάλογος με χαμηλό κόστος, για παράδειγμα μέσα από προγράμματα φιλίας δι' αλληλογραφίας σε σχολεία ή μέσω συνομιλιών στο διαδίκτυο, θεάτρου δρόμου και παραστάσεων κουκλοθέατρου.
Déjeme destacar también que es posible utilizar métodos de comunicación nuevos, antiguos y creativos para establecer un diálogo intercultural de bajo coste, por ejemplo, mediante programas en escuelas o chats por Internet sobre temas concretos, como teatro en la calle o espectáculos de marionetas.

Έτσι όπως τσάκισες αυτόν τον άνδρα σαν σπαστό τραπέζι σε κουκλοθέατρο.
Tu forma de hacer pedazos a ese hombre como una mesa plegable en una campaña.