κοϋκος oor Spaans
κοϋκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cuclillo
cuco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ανακοινώνει την πρόθεσή της να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του καθεστώτος των διαφορικών ποσών στον τομέα των πίσων κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων, το οποίο καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87 του Συμβουλίου, από την 1η Οκτωβρίου 1987.
¡ Puta de mierda!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2012, τα αποθέματα μεγαλόφθαλμου τόνου φθίνουν, λαμβάνοντας υπόψη ότι, συνεπεία αυτού, η WCPFC, θέσπισε ένα μέτρο διαχείρισης που θα τεθεί υπό νέα διαπραγμάτευση το 2017, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αλιεύματα με γρι-γρι μειώθηκαν κατά 26 % το 2015 σε σύγκριση με το 2014· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, τα ύδατα των Νήσων Κουκ, θεωρούνται ως «καταφύγιο καρχαριών», μολονότι θα πρέπει να τονιστεί ότι αυτό δεν αποτελεί είδος-στόχο για τον ευρωπαϊκό αλιευτικό στόλο στα εν λόγω ύδατα βάσει της νέας συμφωνίας·
Los " Gophers "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ξεκινάμε το κολλέγιο Κούκ
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν επεσκέφθην για πρώτη φορά ένα γειτονικό χωριό, το Φλόρες Κόστα Κούκα, προσεπάθησα να παρουσιάσω την ομιλία και να προσφέρω τα βιβλία σ’ ένα νεαρό, ο οποίος μόλις έβγαινε από το ταχυδρομείο.
Mi padre nunca estaba cercajw2019 jw2019
Ένα άλλο αντρόγυνο που επιθυμούσε πολύ να υπηρετήσει εκεί όπου χρειάζονταν περισσότεροι κήρυκες της Βασιλείας ήταν ο Τομ και η Αν Κουκ από την Αγγλία.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosjw2019 jw2019
εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα
¿ Qué apartamento?EurLex-2 EurLex-2
Η ιστορία και η αφοσίωση της οποίας, επηρέασε και ενέπνευσε τον κόσμο της Κομητείας Κουκ τόσο πολύ... που επέλεξαν να την εκλέξουν για να τους προσέχει... ως η υπερασπίστριά τους.
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δική μου, του Τζέι Τζέι και του Κουκ.
Voy al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φασόλια [κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?EurLex-2 EurLex-2
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) και κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/*67AKD) αναφέρονται χωριστά.
Debemos mantenerla fríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι η διάθεση στην αγορά των πίσων, των κουκιών και των φουλιών που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων πρέπει να πραγματοποιείται υπό συνθήκες ανταγωνισμού, σε ισορροπία με τους πλακούντες σόγιας, εξασφαλίζοντας στους παραγωγούς δίκαιη αμοιβή- ότι το επίπεδο της τιμής των πλακούντων σόγιας που καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση των προαναφερθέντων στόχων δύναται να καθορισθεί από μία τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων-
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroEurLex-2 EurLex-2
Γεύμα με κουκιά σε κονσέρβα
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistematmClass tmClass
Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEurLex-2 EurLex-2
(76) Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) και ακτινόβατος (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/91 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)
¿ Hace cuánto que estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Η Κέιτλιν Κουκ έβαλε βόμβα σε ένα από τα οχήματα συνοδείας.
¿ Debo atender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, έκανα λίγο σκι στο όρος Κουκ.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς [εκτός από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα) και τα αλεύρια από κουκιά σόγιας]
Estaría mejor quedandose en el HiltonEurlex2019 Eurlex2019
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/89-C.) και καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/89-C.) αναφέρονται χωριστά.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Κουκιά σόγιας έστω και σπασμένα
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
Κοίτα είμαι εδώ επειδή είπες ότι θα φέρεις την Κούκι πίσω.
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σχετικά με τη λήψη έκτακτων μέτρων τα οποία εφαρμόζονται στους σπόρους μοσχόσιτου (τριγωνέλλας) και σε ορισμένους σπόρους και κουκιά που εισάγονται από την Αίγυπτο
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σκεφτείς το μωρό τώρα, Κούκι, και τον Εμάνουελ.
Un caballo seguro que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για τρόφιμα αποτελούμενα κυρίως από: άχυρα καλής ποιότητας (εύγευστα και ευκολοχώνευτα)· φύλλα αριάς, φελλοδρυός και άλλων ειδών· σιτηρά· σύνθετα προϊόντα αποτελούμενα αποκλειστικά από σιτηρά (αραβόσιτο, σίτο, βρώμη, κριθή, σίκαλη, κλπ.)· πρωτεϊνούχα (μπιζέλια, κουκιά, λαθούρια, βίκος, κτηνοτροφικά ρεβύθια, κλπ.)· πίτες έκθλιψης αραβοσίτου, σόγιας, τεύτλων και άλλα· άλλα υποπροϊόντα γεωργίας, φυτοκομίας και οπωροκαλλιέργειας.
¿ Te he despertado?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.