κουκουλώνω oor Spaans
κουκουλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encubrir
el
συγκαλύπτω, αποκρύπτω κτ. το οποίο θεωρώ μεμπτό
es
tr. y prnl. 1. Ocultar una cosa o no manifestarla 2. Impedir que llegue a saberse una cosa
Ο Έλον Μασκ αποκαλύπτει πώς το Twitter κουκούλωσε το σκάνδαλο Χάντερ Μπάιντεν. Ανοιχτός πόλεμος στο Twitter.
Elon Musk revela cómo Twitter encubrió el escándalo de Hunter Biden. Guerra abierta en Twitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε, αυτός δεν κουκουλώνεται με τίποτα.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα κουκουλωνόμουν με το πάπλωμα και θα έμενα εκεί.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν κουκουλώνει τη θλίψη του γίνεται επικίνδυνος.
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελοΐζ Κούρτζ είναι η ζωντανή απόδειξη ότι κάποιος κουκουλώνει τον φόνο του Ντάνι.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεσημέρι, τίποτα σχεδόν δεν κινείται στη ζούγκλα, και ο καυτός και πυκνός αέρας " κουκουλώνει " τον ήχο.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ισχυροί πάντα τα κουκουλώνουν όλα σε κάθε εφημερίδα, σε κάθε πόλη.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις θεωρίες συνωμοσίας, μας επισκέπτονται συχνά ιπτάμενοι δίσκοι και οι ειδήσεις κουκουλώνονται - αλλά, ειλικρινά, αυτό δεν μας πείθει..
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerted2019 ted2019
Εμείς πρέπει να καλύπτουμε τα γεγονότα κι όχι να τα κουκουλώνουμε!
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένας καλός άνδρας δύσκολα κουκουλώνετε. "
Realmente, lo estoy haciendo muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κουκουλώνεις
De los # receptores propuestos, se ha servido aopensubtitles2 opensubtitles2
Τι κουκουλώνανε;
Para hacer que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αν οι δρόμοι ήταν πιο ασφαλείς για τις γυναίκες, αυτές δεν θα ένιωθαν την ανάγκη — ή δεν θα ήταν αναγκασμένες, σε κάποιες περιπτώσεις — να κουκουλώνονται.
¿ Quieres remar este bote?globalvoices globalvoices
Τα κουκουλώνει.
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κουκουλώνω και φεύγω.
Ah, se te para, se te paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ τα κουκουλώνανε, έκλεψα ότι μπορούσα.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ευκολότερο πράγμα σε δολοφονίες αστέγων είναι να κουκουλώνονται
No puedo dormir cuando eso pasaopensubtitles2 opensubtitles2
Η μαμά μου με κουκούλωνε στο κρεβάτι κάθε βράδυ πριν την απαγάγουν οι εξωγήινοι.
Con otras, sin nombre sin cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουκουλώνουν τα πάντα και βάζουν ένα αστέρι στον τοίχο.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγκάστηκαν να κουκουλώσουν την απόδρασή μου και τώρα πρέπει να κουκουλώνουν τη δράση μου.
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πως η Μπίζι μας είναι απασχολημένη κουκουλώνοντας τα δικά της αίσχη.
Llámeme si hay algún cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ν ήταν ένας νεκρός, θα το κουκουλώναμε.
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοινωνία πάντα κουκούλωνε αυτούς με τα μεγάλα μυαλά.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κουκουλώνετε και καλύπτετε ο ένας τον άλλο.
Me lo recomendó uno de los muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φάκελο των Εσωτερικών Υποθέσεων που κουκουλώνουμε.
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.