κουκλί oor Spaans

κουκλί

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

monada

sustantivo

1. για κάτι όμορφο, μικρό και χαριτωμένο 2. όμορφο παιδί ή κοριτσόπουλο

gracioso, mono, bonito

Ξέρεις ότι το μωρό είναι κουκλί;
¿Sabes que el bebé es una monada?

pimpollo

sustantivo

1. θελκτικό και όμορφο κοριτσόπουλο 2. παιδί πολύ όμορφο

coloquial 1. Niño, niña o persona joven, atractiva y muy arreglada. 2. Persona que se conserva bien y tiene un aspecto jovial.

Ο γιος του ήταν άσχημος και χοντρός, αλλά τώρα είναι κουκλί.
Su hijo estaba feo y gordo, pero ahora está hecho un pimpollo.

voorbeelde

Μία κούκλα;
¿Una muñeca?

"... με λίγα λόγια, κούκλα. "
A la cuenta de tres, guapo. "

Αρνητικό, αδελφή, μόλις γνώρισα αυτή τη κούκλα.
Negativo, hermanita, acabo de conocer a esta ricura.

Γεια σου, κούκλα
Hola, chica preciosa

Κούκλος είσαι;
Te ves increíble.

Η Γκι Οκ φαίνεται κούκλα!
Ooh, ¡ mira que guapa esta Gui-ok!

Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλα
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?

Ατομικά παιχνίδια, Παιχνίδια και αθύρματα, Ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα, Κούκλες και Κούκλες, ρούχα και εξαρτήματα για κούκλες και Συμπληρώματα για κούκλες όπου περιλαμβάνονται κουκλόσπιτα και Έπιπλα για κούκλες, Αρκουδάκια λούτρινα, Παιχνίδια δράσης με φιγούρες ηρώων, Αυτοκινητάκια (παιχνίδια), Οχήματα σε μικρογραφία, Μαλακά χνουδωτά παιχνίδια, Σετ παιχνιδιού και θήκες παιχνιδιού, Μπαλόνια, Μάρκες για παιχνίδια, Κουμπαράδες (παιχνίδια), Ποδήλατα ως παιχνίδια, Σανίδες του σκέιτμπορντ, Παγοπέδιλα, πατίνια, Τροχοπέδιλα, Παγοπέδιλα
Juguetes, Juguetes y artículos de juego, Juegos electrónicos y juguetes electrónicos, Muñecas y Ropa de muñecas y Accesorios para muñecas incluyendo casas de muñecas y Muebles para muñecas, Osos de peluche, Figuras de acción, Coches de juguete, Modelos de vehículos a escala, Juguetes rellenos, Conjuntos de juegos y maletines de juegos, Globos de juego, Juegos de cartas, Huchas de juguete, Bicicletas de juguete, Patinetas [juguetes], Patines, patines de bota, Patines de hielo

Κουκλόσπιτα, κουδουνίστρες, παιδικά πατίνια, κούνιες, κύβοι παιχνιδιού, κούκλες, μαριονέτες, ενδύματα για κούκλες, κουνιστά αλογάκια, κρεβάτια για κούκλες, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, μάσκες, αρκουδάκια, αθύρματα στις εξής μορφές: τσουλήθρες, πιστόλια, οχήματα, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, παζλ, συναρμολογούμενες εικόνες, αθύρματα, κινούμενα αθύρματα, τηλεκατευθυνόμενα αθύρματα
Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio

'Εμοιαζα με παιδική κούκλα μέσα στα τεράστια χέρια του.
Era como un muñeco entre aquellas enormes manos.

Ίσως να μπω κι εγώ στο στρατό, και να μου βρω έναν κούκλο πεζοναύτη.
Tal vez debería unirme al ejercito, conseguir uno de esos guapos soldaditos.

Μόνο από την πλευρά της μητέρας μου, κούκλα.
Sólo por parte de madre.

Μιαν ανούσια, ξανθιά κούκλα.
Una insípida muñeca rubia.

Τέλος πάντων, αφού άλλαξα ψυχίατρο, οι κούκλες δεν μου μιλάνε πια... τόσο συχνά.
En fin, desde que cambié de psicofarmacólogo, las marionetas no me hablan tanto.

Φιγούρες παιδικών ηρώων, κούκλες, παραγεμισμένα παιχνίδια και/ή λούτρινα παιχνίδια
Figuras de acción, muñecas y muñecos, muñecos de peluche o juguetes de peluche

Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για παραγεμισμένες κούκλες και ζωάκια
Accesorios para muñecas y animales de trapo

Έλα κούκλα, μπες στο πορτμπαγκάζ.
Vamos, bonita, sube al camión.

Η επιβίωση του ισχυρότερου, κούκλα.
La supervivencia del más apto, muñeco.

Είσαι κούκλα.
Eres un encanto.

Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα επιγραμμικές υπηρεσίες για παροχή συμβολαίων πώλησης και πώληση προϊόντων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, αναμνηστικά είδη σε σχέση με το ποδόσφαιρο, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές και είδη ζαχαροπλαστικής
Servicios de comercio electrónico, en concreto, servicios en línea para proporcionar contratos de compraventa y venta de productos en beneficio de terceros, que consisten en vestidos, calzado, sombrerería, artículos deportivos, papelería, aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecas, periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros de aro, billetes, joyería, relojes, artículos conmemorativos relacionados con el fútbol, bolsas, toallas, banderas, bebidas sin y con alcohol, artículos de fumador y confitería

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 2 α) για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, αποσυναρμολογημένες ή μη συναρμολογημένες κούκλες.
Esta subpartida comprende, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las muñecas y muñecos sin montar o desmontadas.

Αλλά είχε την ιδέα με τη ματωμένη κούκλα και το ανέβαλα.
Mi padre pensó en una muñeca manchada y tuve que esperar.

Δεν έχουμε χρόνο για σπατάλημα κούκλα.
Muñeca, no te queda mucho tiempo.

Είναι πολύ κούκλος.
Es tan guapo.

Είναι κούκλα.
Es un muñeco.