κρεμαστή γέφυρα oor Spaans

κρεμαστή γέφυρα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

puente colgante

naamwoord manlike

puente sostenido por un arco invertido formado por numerosos cables de acero, del que se suspende el tablero del puente mediante tirantes verticales

Ένας άγριος διέσχισε την κρεμαστή γέφυρα στο δάσος.
Un salvaje corrió hacia el puente colgante en el bosque

voorbeelde

Κρεμαστή γέφυρα.
Un puente colgante.

Τον 19ο αιώνα, η τεχνολογία έγινε διαθέσιμη για την κατασκευή μιας κρεμαστής γέφυρας πέρα από τον ποταμό.
En el siglo XIX, la tecnología permitió construir un puente colgante sobre el río.

Ενώ έχουν αντέξει οι μεγάλες κρεμαστές γέφυρες, ο πύργος του'ιφελ δεν είναι άτρωτος.
A pesar de haber sobrevivido a nuestros grandes puentes suspendidos la Torre Eiffel no es invencible.

Δεν βλέπεις ότι τράβηξαν την κρεμαστή γέφυρα;
¿No puedes ver que han levantado el puente levadizo?

Από μικρός, μου άρεσε να μελετάω τα ψηλά κτίρια και τις κρεμαστές γέφυρες.
Como estudiaba y trabajaba a fin de pagarme las clases, no me quedaba tiempo para nada más.

Θα'θελα να φαίνονται... σαν να μπορούν να σηκώσουν μια κρεμαστή γέφυρα.
Quiero que no parezcan las columnas de un puente de hormigón.

Είναι ο πρώτος συνδυασμός σταθερής και κρεμαστής γέφυρας που έγινε ποτέ
La primer combinación de puente elevadizo y colgante que se ha cometido

Σχοινιά αναρρίχησης και κρεμαστές γέφυρες από σχοινιά ως μέρη εγκαταστάσεων αναψυχής και περιπέτειας
Cuerdas para alpinismo y puentes colgantes de cuerda como parte de un parque de aventuras

Η βραδιά των εγκαινίων για την αποπερατωμένη κρεμαστή γέφυρα
Noche de inauguración del puente colgante

Οι ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ αναλύονται στο άρθρο.—Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (World Book Encyclopedia), 1994.
PUENTES COLGANTES. Se tratan en el cuerpo del artículo (World Book Encyclopedia, 1994).

Στις σύγχρονες κρεμαστές γέφυρες, το κύριο άνοιγμα μπορεί να φτάσει τα 1.200 μέτρα ή και περισσότερο.
Los puentes colgantes modernos pueden tener un tramo central de 1.200 metros o incluso más.

Υπήρχαν δρόμοι στρωμένοι με λίθους, τεράστιες υδατοδεξαμενές και επιβλητικές κρεμαστές γέφυρες.
Había carreteras pavimentadas con piedras, enormes acueductos e impresionantes puentes colgantes.

Μερικές από τις κρεμαστές γέφυρες οι οποίες χρησιμοποιούνται σήμερα δεν είναι πιο πολύπλοκες από ένα τεντωμένο σχοινί.
Algunos puentes colgantes que se utilizan hoy en día no son mucho más complejos que una cuerda floja.

Η κρεμαστή γέφυρα που είναι σωστά κατασκευασμένη είναι από τις ασφαλέστερες γέφυρες στον κόσμο.
Si está bien construido, el puente colgante es uno de los más seguros.

Θέμα: Κρεμαστή γέφυρα για τη σύνδεση του Rgen
Asunto: Puente entre la isla de Rügen y la plataforma continental

Ένα εκπληκτικό χαρακτηριστικό στην κατασκευή μιας κρεμαστής γέφυρας είναι το στρίψιμο των ισχυρών καλωδίων που χρησιμοποιούνται για στήριξη.
Un aspecto fascinante de la construcción de puentes colgantes es el trenzado de los fuertes cables de suspensión.

Κρεμαστή γέφυρα για τη σύνδεση του Rügen.
Puente entre la isla de Rügen y la plataforma continental.

Ένας άγριος διέσχισε την κρεμαστή γέφυρα στο δάσος.
Un salvaje ha entrado al bosque cruzando el puente.

Κρεμαστές γέφυρες από σχοινί
Puentes de cuerda

Πάω για την κρεμαστή γέφυρα.
Me voy al puente.

Θέμα: Κρεμαστή γέφυρα για τη σύνδεση του Rügen, ερώτηση Ε-0543/03
Asunto: Puente elevado de la isla de Rügen (pregunta E-0543/03)

Παροχή διαδρομών στο δάσος με τη χρήση κρεμαστών γεφυρών από σχοινί, αιώρων και συρματόσχοινων ολίσθησης
Cursos forestales de cuerda floja de puentes de cuerda, columpios y rampas cremallera

Μοιάζει με μια κρεμαστή γέφυρα.
Parece un puente colgante.

Η λέξη " εμείς " είναι κάστρο, γλυκιά μου, με την τάφρο και την κρεμαστή γέφυρα.
La palabra " nosotros " es un castillo, cari, con un foso y un puente levadizo.

Συνειδητοποιείτε ότι αυτός στην πραγματικότητα περπατάει κατά μήκος μιας γέφυρας—μιας κρεμαστής γέφυρας;
¿Se percató de que en realidad estaba caminando sobre un puente, un puente colgante?