κριτήριο σύγκλισης oor Spaans
κριτήριο σύγκλισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
criterio de convergencia
Ωστόσο, για την αξιολόγηση ορισμένων από τα κριτήρια σύγκλισης πρέπει να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή του ευρώ.
Sin embargo, la evaluación de algunos de los criterios de convergencia debe tener en cuenta la introducción del euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Σουηδία εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο σύγκλισης όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα επιτόκια.
¿ Puedes comunicarnos?EurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τον πληθωρισμό, η Δανία εξακολουθεί να πληρεί το κριτήριο σύγκλισης με κάποιο περιθώριο.
¡ Qué buen queso!EurLex-2 EurLex-2
Η Σλοβενία πληροί το κριτήριο σύγκλισης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων.
Admira la belleza de la represaEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τον πληθωρισμό, το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο σύγκλισης με κάποιο περιθώριο.
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
ΠΛΑΙΣΙΟ: Στοιχεία για το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, η Σουηδία πληροί άνετα το κριτήριο σύγκλισης του πληθωρισμού.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η Σουηδία εξακολουθεί να μην πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση σύγκλισης του 2004, η Λιθουανία πληρούσε το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων.
¿ El prado no es de McCabe?EurLex-2 EurLex-2
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει εκπληρώσει το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τα μακροπρόθεσμα επιτόκια εδώ και καιρό.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?EurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία δεν πληροί το κριτήριο σύγκλισης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurLex-2 EurLex-2
Οι στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών καταρτίζονται σε στενή συνεργασία με την ΕΚΤ ως δευτερεύον κριτήριο σύγκλισης της ΟΝΕ.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroEurLex-2 EurLex-2
Το κριτήριο σύγκλισης της συναλλαγματικής ισοτιμίας
Estamos aquí!EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον πληθωρισμό και τα επιτόκια, το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο σύγκλισης, με κάποιο περιθώριο.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον πληθωρισμό και τα επιτόκια, το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο σύγκλισης, με κάποιο περιθώριο.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που το ποσοστό ανεργίας δεν αποτελεί κριτήριο σύγκλισης, εμείς, οι βουλευτές του Κοινοβουλίου, θα έπρεπε να μεριμνούμε ιδιαιτέρως για την πολιτική απασχόληση.
Sólo es un artículoEuroparl8 Europarl8
Επομένως, η Επιτροπή δεν θεωρεί σκόπιμο να δημοσιεύει, σε τακτική βάση, πληροφορίες για το ποιά κράτη μέλη ενδέχεται να πληρούν το κριτήριο σύγκλισης.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
Δεν βλέπω λόγο να προστεθεί τυπικά άλλο ένα κριτήριο σύγκλισης στα τέσσερα προαναφερθέντα κριτήρια τα οποία αξιολογούνται τακτικά από την ΕΚΤ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventananot-set not-set
Τα ονομαστικά μακροπρόθεσμα επιτόκια βρίσκονταν ήδη από το 2012, κατά την τελευταία έκθεση σύγκλισης, εντός των ορίων ανοχής, με αποτέλεσμα να εκπληρώνεται το αντίστοιχο κριτήριο σύγκλισης.
Esa es una gran ideanot-set not-set
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Σουηδία εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο σύγκλισης όσον αφορά τη σταθερότητα των τιμών, και αυτό αναμένεται να συνεχιστεί μέχρι το 2004.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
Ποιες είναι οι καθοριστικές αιτίες για το γεγονός ότι η Επιτροπή θεωρεί, σε αντίθεση με την Κεντρική Τράπεζα, πως είναι δεδομένο το κριτήριο σύγκλισης του «πληθωρισμού»;
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipoalérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinanot-set not-set
Η Ιταλία, κατά συνέπεια, πληρούσε το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών όπως αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της πρώτης παραγράφου του άρθρου 109 Ι.
Tienes pizza en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Και στο σημείο αυτό, η μόνη λύση είναι αυτή που επιβάλλεται σε θέματα δημοσιονομικής πολιτικής: πρέπει να θεσπίσουμε ένα άλλο κριτήριο σύγκλισης επωφελούμενοι από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
Considerando el caso del asesinato de WolcottEuroparl8 Europarl8
Είναι οι διατάξεις της Συνθήκης του Μάαστριχτ τόσο ελαστικές ώστε ένα κράτος να μπορεί, με μία τέτοια συναλλαγή, να ικανοποιήσει το κριτήριο σύγκλισης που αφορά το δημοσιονομικό έλλειμμα;
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις χώρες που δεν πληρούν ένα μόνον κριτήριο σύγκλισης, η ΟΚΕ φρονεί ότι θα πρέπει να υποβληθούν σε μεταγενέστερο έλεγχο με βάση τα πραγματικά κριτήρια σύγκλισης.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το κριτήριο σύγκλισης, ο ρυθμός πληθωρισμού στα υπόλοιπα κράτη μέλη δεν έπρεπε να υπερβαίνει τον μέσο όρο των χωρών αυτών κατά περισσότερο από 1,5 ποσοστιαίες μονάδες.
De parte de Kenneth PaineEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.