κριτικάρω oor Spaans
κριτικάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
criticar
Steve, για να είμαι δίκαιη, συχνά κριτικάρω πολύ και τη Susan.
Steve, para ser honesta, critico mucho a Susan también.
molestar
befarse
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlarse · cachondearse · chancearse · chotearse · chungearse · mofarse · pitorrearse · recochinearse · zurrar · tomar el pelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν όμως η ομάδα του - και ο Yπουργός Oικονομικών επικεφαλής - από τη μια μεριά λεηλατεί τα ταμεία και μετά κριτικάρει την Eυρώπη πως δεν εκπληρώνει το ένα ή το άλλο καθήκον, τότε αυτό θα πρέπει να ενισχύει και τις εθνικές τάσεις και δεν συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου αυτού.
R es reversaEuroparl8 Europarl8
Η σύσταση αυτή θα περιλαμβάνει ειδικές συστάσεις για κάθε κράτος μέλος, και εύχομαι να δεχτούν τα κράτη να επεξεργαστεί η Επιτροπή ανενόχλητη το ζήτημα αυτό, χωρίς να κριτικάρουν συστηματικά τις συστάσεις της, και χωρίς να προσπαθούν να τις αποστραγγίσουν από το περιεχόμενό τους.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEuroparl8 Europarl8
Και δεν σου ζητάω να στηρίξεις το νομοσχέδιο, απλά να μην το κριτικάρεις δημοσίως.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω κάτι να κριτικάρω.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί πάντα κριτικάρει, πανάθεμα τον, για αυτό.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς, γιατί τώρα είναι ο καιρός για να κριτικάρουν τον μπαμπά μου.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρνούμαι να κριτικάρομαι από έναν ενήλικα που φοράει φανελάκι του χόκει
Sólo hay una forma, quenadie ha pensado, excepto yoopensubtitles2 opensubtitles2
Σύλλέγω δημόσια δεδομένα και τα χρησιμοποιώ για να κριτικάρω τους ανθρώπους που οι πολιτικές τους δεν μου αρέσουν.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις όπως και ο Τσάντλερ, πάντα κριτικάρεις.
Tuve cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως το μέτρο αυτό κριτικάρεται ιδιαίτερα έντονα σ' εκείνα τα κράτη μέλη, που μέχρι τώρα έπαιρναν για τις αντισταθμίσεις τους πριμοδοτήσεις, κυρίως, ή κατά το μεγαλύτερο μέρος, για τις καλλιεργούμενες εκτάσεις αραβοσίτου αντί των πριμοδοτήσεων για ταύρους.
No, gracias, SeñorEuroparl8 Europarl8
Από τι έχεις αναστατωθεί τόσο πολύ... ώστε να τολμήσεις να παραβιάσεις το πρωτόκολλο για δεύτερη φορά σε λιγότερο από # ημέρες... και να με κριτικάρεις επειδή εκτελώ εντολές
Deshazte de ellosopensubtitles2 opensubtitles2
" αντί να κριτικαρει τα πάντα που κανει ο σύζυγός της. "
Algunas actitudeshacia las mujeres y tu idea de la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει όμως να σας πω πως όταν οι άνθρωποι μας κριτικάρουν για μεροληπτική επιλογή των δεδομένων μας, ποτέ δεν επιλέγουμε μεροληπτικά τα δεδομένα.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoQED QED
Να κριτικάρεις το πως φαίνομαι
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozopensubtitles2 opensubtitles2
Το θέμα όμως είναι πως αυτή δεν σε κριτικάρει.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε κριτικάρει τις επιδόσεις μου και ήθελα να τη διαψεύσω.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη κριτικάρεις τους πάντες
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με κριτικάρεις τώρα;
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να κριτικάρεις την ηγεσία μας, στείλε e-mail.
¿ Dónde estaban todos los gatos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτε δε κριτικαρεις κοινοτικο θεατρο.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ώρα να κριτικάρεις τη μητέρα σου επειδή είναι υπερπροστατευτική.
Aunque me mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το κριτίκαρα, ήταν απλά επειδή...
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δε κριτικάρει τον γέρο-Σλίμ!
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, ξέρεις, ποιοι είμαστε εμείς να κριτικάρουμε;
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.