κριτής oor Spaans
κριτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
árbitro
el
άτομο που κρίνει και αξιολογεί κάποιες πράξεις ή ικανότητες άλλων ανθρώπων
es
Persona que actúa como juez en un litigio entre partes
Ο Deyoces ήταν γενναίος, λογικός και ενάρετος: η εμπιστοσύνη που ενέπνεε η δικαιοσύνη του, ώθησε τους κατοίκους του χωριού του να τον επιλέξουν ως κριτή των διαφορών τους και σύμβουλο της συμπεριφοράς τους.
Deyoces era valiente, cuerdo y virtuoso: la confianza que inspiraba su justicia, movió a los habitantes de su aldea a elegirle por árbitro de sus diferencias y por consejero de su conducta.
juez
Είναι καυτή και είναι ένας καλός κριτής χαρακτήρα.
Ella es caliente y es un buen juez de carácter.
revisor
magistrado
togado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιεχωβά δεν ήταν μόνον Θεός των, αλλ’ επίσης και ο ουράνιος Κριτής των και Νομοθέτης.
Una para ti y una para míjw2019 jw2019
45 Ομοίως, όπως τόνισε η Επιτροπή, το γεγονός ότι τα περιεχόμενα σε προστατευόμενη βάση δεδομένων στοιχεία εξετάζονται κριτικά από το πρόσωπο που πραγματοποιεί τη μεταφορά πριν επιλεγούν προς χρησιμοποίηση στην άλλη βάση δεδομένων ενδέχεται να ασκήσει επιρροή στην εκτίμηση του ζητήματος αν η δεύτερη αυτή βάση δεδομένων μπορεί να εμπίπτει σε κάποιο από τα καθεστώτα προστασίας που προβλέπει η οδηγία 96/9.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θέσπισε επίσης, στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την ενιαία αγορά, το σχέδιο της ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων, που είναι ένας μηχανισμός με τον οποίο οι επιμέρους επιχειρήσεις στα κράτη μέλη μπορούν άμεσα να επανεξετάζουν κριτικά την προτεινόμενη κοινοτική νομοθεσία.
Dawson, óyeme un momentoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θά σήμαινε ότι ύπο-τιμούμε τούς πόρους τού κριτικού.
TerminemosLiterature Literature
Η μετάβαση στο εξωτερικό για σπουδές, μάθηση, κατάρτιση και εργασία ή η συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες της νεολαίας συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας σε όλη της την ποικιλομορφία και στην αίσθηση του ανήκειν σε μια πολιτιστική κοινότητα, καθώς και στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, της κοινωνικής συνοχής και του κριτικού πνεύματος για άτομα όλων των ηλικιών.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujernot-set not-set
Ο κριτής είναι ο Θεός.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά αυτός ο κριτής, με δυσφορία φρόντισε να της αποδοθή δικαιοσύνη, μόνο και μόνο, όπως είπε, «επειδή με ενοχλεί η χήρα αύτη.»
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?jw2019 jw2019
Αυτός είναι ένας αγώνας Κριτ * 150 χιλιομέτρων ( * είδος αγώνων πολλαπλών γύρων σε ένα οικοδομικό τετράγωνο ) αποτελούμενους από 10 γύρους.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοσίευση κριτικών σε σχέση με προϊόντα (χορηγούμενα κείμενα)
De nada dejame adivinartmClass tmClass
Ας ελπίσουμε οι κριτές να πούνε το ίδιο.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι η ποιότητα της διαδικασίας εξέτασης από ομότιμους κριτές του ΕΣΕ και η εμπιστοσύνη την οποία αυτή εμπνέει στην ερευνητική κοινότητα έχουν καθοριστική σημασία για την επίτευξη των στόχων του ΕΣΕ, το Επιστημονικό Συμβούλιο έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στη σχετική μεθοδολογία του ΕΣΕ.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de#.#.#,p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
«Κριτής για τις Χήρες»
Pero tendríamos sesión el martesjw2019 jw2019
Είστε κριτής στον Διαγωνισμό Ομορφιάς;
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός: Διασφάλιση της καλύτερης πρόσβασης των νέων σε αξιόπιστες πληροφορίες, υποστήριξη της ικανότητάς τους να αξιολογούν με κριτικό πνεύμα τις πληροφορίες και συμμετοχή σε συμμετοχικό και εποικοδομητικό διάλογο.
Y creo en tu pollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμμάτων βελτίωσης παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογών και εργαλείων ανάπτυξης παιχνιδιών, κριτικών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και πληροφοριών σε σχέση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esotmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών μέσω μετακριτικών με κριτικές προϊόντων και υπηρεσιών και συλλογή και σχολιασμός κριτικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου
Siéntense y les traeremos las copastmClass tmClass
Στη διάρκεια της ζωής του Σαμουήλ, του τελευταίου απ’ αυτούς τους κριτάς, άρχισε να βασιλεύη ο Σαούλ της φυλής Βενιαμίν.
No te importa ir sola, ¿ cierto?jw2019 jw2019
(Κριτές 6:11) Εκεί ίσως μπορούν να κοπανίζουν τα σιτηρά με κάποιο ραβδί σε μικρές ποσότητες μόνο.
Por eso quieren empezar el tratamientojw2019 jw2019
11:15, 20-22) Αλλά δεν μπόρεσαν να υπερισχύσουν εναντίον αυτού του Ιησού, ο οποίος, καθώς είχε αποφασίσει ο Θεός, έπρεπε να είναι ο «κριτής του Ισραήλ», ο «άρχων του Ισραήλ».
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticajw2019 jw2019
αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην όσο το δυνατόν νωρίτερη έναρξη της διαδικτυακής εκπαίδευσης, διδάσκοντας τα παιδιά και τους νέους να αποφασίζουν συνειδητά και με κριτικό τρόπο, ποια μονοπάτια θέλουν να διαβούν στο Διαδίκτυο και ποια να αποφεύγουν, καθώς και στη διδασκαλία βασικών αξιών για τη συμβίωση και τη συναναστροφή μεταξύ των ανθρώπων με άξονες τον σεβασμό και την ανοχή·
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή κριτικών για μουσική, πληροφοριών στον τομέα της μουσικής, σχολιασμού και άρθρων σε θέματα σχετικά με τη μουσική, στο σύνολό τους επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
Sí.Es ése de ahítmClass tmClass
Του Κριτή και των θυμάτων του.
¿ Qué diablos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το πνεύμα του Θεού που επήλθε στον Βαράκ, μαζί με τη διαβεβαίωσι που του έδωσε η Δεβόρρα, η οποία ήταν θεόπνευστη προφήτις, τον έκαμε να συνάξη ένα στρατό από 10.000 άνδρες και να επιτύχη μια εκπληκτική νίκη.—Κριτ.
Decisión sobre la urgenciajw2019 jw2019
Στα πανεπιστήμια μπορεί να γίνει εδραίωση της εκπαίδευσης στα μέσα στις νέες σπουδές επιπέδου bachelor και master, π.χ. όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των μηχανών αναζήτησης με κριτικό πνεύμα.
¿ Tanto como rascarte los huevos?not-set not-set
Ποιες αποδείξεις πιστοποιούν ότι ο Ιησούς θα ήταν και Κριτής;
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.