λόγος τιμής oor Spaans

λόγος τιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

palabra de honor

naamwoord vroulike

juramento

naamwoord manlike

palabra

naamwoord vroulike

promesa

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

λόγος της τιμής
palabra de honor · palabra del honor

voorbeelde

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2009 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1043/2009 de la Comisión (4).

Λόγω τιμής.
Oye, eso es palabra de honor.

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1111/2010 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 1111/2010 de la Comisión (4).

εάν η εν λόγω τιμή δεν εμπίπτει στο εύρος αυτό, τότε εφαρμόζεται το στοιχείο η).
si dicho valor queda fuera de este rango será de aplicación la letra h).

Οι εν λόγω τιμές απορρόφησης χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί η μεταβολή της ειδικής απόσβεσης (ΔΚ).
Estos valores de absorbencia se utilizan para determinar la variación en la extinción específica (ΔΚ).

Τα κράτη μέλη αναθεωρούν τις εν λόγω τιμές τουλάχιστον ανά πενταετία.
Los Estados miembros revisarán tales cantidades al menos cada cinco años.

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2/2011 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 2/2011 de la Comisión (4).

Η ανάγκη υπάρξεως λογικών τιμών ως αιτία του «γενικού οικονομικού συμφέροντος»
C. La necesidad de precios razonables como causa de «interés económico general»

Η εν λόγω τιμή θεωρείται αντιπροσωπευτική όσον αφορά την εισαγωγή αυτών των προϊόντων στην Ένωση.
Ese precio se considera representativo por lo que respecta a la importación de esos productos en la Unión.

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 463/2007 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 463/2007 de la Comisión (4).

Το Πρωτοδικείο θεωρεί ότι τα στοιχεία αυτά προϋποθέτουν συμφωνία σχετικά με τις εν λόγω τιμές.
Este Tribunal considera que tales indicaciones suponen un acuerdo sobre los precios de que se trata.

Η εν λόγω τιμή εκλήφθηκε ως σημείο αναφοράς για τα γραφεία στο συγκρότημα της Ciudad de la Luz.
Este es el valor que se tomó como referencia de comparación para el espacio de oficinas del complejo Ciudad de la Luz.

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 237/2007 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 237/2007 de la Comisión (4).

Επί λόγω τιμής.
Palabra de honor.

Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 842/2008 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 842/2008 de la Comisión (4).

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 755/2010 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 755/2010 de la Comisión (4).

Θα μπορούσαμε να ψάχνουμε για ένα λόγο τιμής
Podríamos estar buscando un delincuente en libertad condicional reciente con un hacha para moler

Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 991/2008 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 991/2008 de la Comisión (4).

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 13/2011 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 13/2011 de la Comisión (4).

Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 512/2008 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 512/2008 de la Comisión (4).

Η εν λόγω τιμή εκφράζεται σε Newtons ανά εκατοστόμετρο πλάτους της ταινίας
Este valor se expresará en newtons por centímetro de anchura de la cinta

Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 141/2011 της Επιτροπής (4).
Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 141/2011 de la Comisión (4).

Μπορούμε να ζητήσουμε από τον κ. Füle να διερευνήσει το φαινόμενο των φόνων για λόγους τιμής στην Τουρκία;
¿Podemos pedir a la señora Flautre que ponga en marcha una investigación sobre los crímenes de honor en Turquía?

Κατά την αναπροσαρμογή των εν λόγω τιμών, οι εθνικές εποπτικές αρχές:
En el momento de adaptar dichos valores, las autoridades nacionales de supervisión: