μαζί σας oor Spaans

μαζί σας

voorbeelde

Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;
¿Que si alquiló el auto contigo?

Τότε θα έρθω μαζί σας.
Entonces tendré que ir con vosotras.

Ο Θεός μαζί σας.
Que Dios los bendiga a todos.

Η ειρήνη μαζί σας.
La paz sea contigo.

Τον έχετε μαζί σας;
¿Lo tienen?

Έρχομαι μαζί σας.
Yo voy con vosotros.

Συμφωνώ μαζί σας.
Y estoy de acuerdo contigo.

Οι άνθρωποι πάντα να πάρει θυμωμένος μαζί σας για κανένα λόγο;
¿La gente se enfada con usted sin motivo?

Όλα τα κορίτσια του σχολείου είναι ερωτευμένα μαζί σας.
Todas las chicas de la escuela están locas por ti, ¿lo sabes?

Ο Θεός μαζί σας δεσποινίς!
Que Dios la acompañe, señorita.

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας: αυτού του είδους το σχόλιο μάλλον με εκπλήσσει κάποιες φορές.
Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.

Θέλετε να παίξω εδώ, μαζί σας;
¿Quiere que juegue aquí, para usted?

Κοιτάξτε, σας καλέσαμε εδώ πίσω... γιατί θέλουμε να μοιραστούμε την αγάπη του Χριστού μαζί σας.
Mirad, os hemos llamado aqui porque queremos compartir el amor de Cristo con vosotras

Σας πειράζει να έρθω μαζί σας;
¿Les importa si me uno a ustedes?

Πάρτε πυρσούς και φορεία μαζί σας!
¡ Traed antorchas y camillas!

Μην αφήσετε αυτά τα ζώα να γελάσουν μαζί σας.
¿Vas a dejar que estos burros se rían de ti?

Ο μπαμπάς μου λέει ότι πρέπει να είμαστε καλοί μαζί σας, επειδή είστε ολομόναχος.
Mi padre dice que que tenemos que ser amables contigo porque estás muy solo.

'Α, λυπάμαι πάρα πολύ αλλά, δεν μπορώ να πάω πουθενά μαζί σας κύριοι!
Lo siento muchísimo, pero no podré acompañarlos, caballeros.

Προσπαθώ να είμαι καλός με σας, αλλά είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σας.
Trato de ser amable contigo, pero estoy furioso por este VCR.

Μάλλον θα χάσω επαφή μαζί σας.
Quizás no me oigan del otro lado de la luna.

Μια διακλάδωση στο δρόμο που με έφερε σε αυτή τη στιγμή μαζί σας.
Una bifurcación en el camino que me trajo a este momento con ustedes.

Θα είμαστε μαζί σας σύντομα.
En breve le atenderemos.

Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σας.
No quiero tener nada que ver con vosotros.

Προσπάθησα να έρθω πολλές φορές σε επαφή μαζί σας...... αλλά το τηλέφωνό σας ήταν κατεβασμένο
Hola.Traté de contactarlo muchas veces...... pero su teléfono estaba desconectado

(PT) Κύριε Crowley, συμφωνώ πλήρως μαζί σας.
(PT) Seño Crowley, estoy totalmente de acuerdo con usted.