μαζική εκπαίδευση oor Spaans

μαζική εκπαίδευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

educación de masas

voorbeelde

Οι περισσότερες κυβερνήσεις έχουν προωθήσει προγράμματα μαζικής εκπαίδευσης.
La mayoría de los gobiernos han iniciado programas para la educación en masa.

Έτσι και η μαζική εκπαίδευση ξεκίνησε με την κοινωνική επιχειρηματικότητα κατά τον 19ο αιώνα.
La educación de masas comenzó con el emprendimiento social en el siglo XIX.

'Είναι η πιο απλή, η πιο ενδιαφέρουσα η πιο μακράν-μεγαλεπήβολη...''η πιο ευεργετική ανακάλυψη στη μαζική εκπαίδευση...''από την αρχή του χρόνου.'
Es el más importante y más vertiginoso avance en el desarrollo de la educación en masa desde tiempos remotos.

4.8.1 Σε ό,τι αφορά τη διάδοση της σωστής πληροφορίας και τις δράσεις μαζικής εκπαίδευσης για όλες τις ηλικίες, τα μμε έχουν στρατηγική αξία και λειτουργία.
4.8.1 Los medios de comunicación asumen un valor y una función estratégica en la difusión de una información correcta y de actividades de educación colectiva para todas las edades.

Οι ΗΠΑ ηγούνταν στην ανάπτυξη μιας εκτεταμένης, μαζικής δημόσιας εκπαίδευσης σε κάθε επίπεδο.
Los Estados Unidos iban a la delantera en el desarrollo de educación pública de todos los niveles.

τη μαζική εξάπλωση της εκπαίδευσης στον ψηφιακό κόσμο προκειμένου οι Ευρωπαίοι να καταστούν δημιουργοί και παραγωγοί ψηφιακού περιεχομένου·
extender masivamente la educación en el campo digital para convertir a los europeos en creadores y productores de contenidos digitales;

ότι ολοένα και πιο δεσμευτικές απαιτήσεις που απορρέουν από το άνοιγμα στον κόσμο και τη μαζική εκπαίδευση, θέτουν τις κρατικές αρχές σε όλα τα κράτη μέλη ενώπιον μιας νέας πρόκλησης που είναι η προσαρμογή των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των σχέσεών τους με το κράτος και την κοινωνία, τηρώντας τα υφιστάμενα ακαδημαϊκά πρότυπα και αξίες αλλά και ενισχύοντας την αυτονομία και την υπευθυνότητα των ιδρυμάτων[semigr ]
Considerando que las exigencias cada vez más apremiantes derivadas de la apertura al mundo y de la educación de masas colocan a las autoridades públicas de todos los Estados miembros frente a un nuevo desafío, consistente en adaptar los sistemas de enseñanza superior y sus relaciones con el Estado y la sociedad, respetando al mismo tiempo las normas y los valores académicos existentes y reforzando la autonomía y la responsabilidad de los centros;

Στόχος αυτής της συνεργασίας πρέπει να είναι η μεγιστοποίηση των επιδράσεων της μαζικής άθλησης στην εκπαίδευση, την υγεία και την κοινωνική συμπεριφορά των πολιτών.
El objetivo de esta cooperación debe ser aprovechar al máximo la influencia del deporte de masas para la educación, la salud y el comportamiento social de los ciudadanos.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και η εκπαίδευση στην αειφόρο ανάπτυξη
Los medios de comunicación y la educación para el desarrollo sostenible

Οι τομείς παρέμβασης που καθορίστηκαν είναι η εκπαίδευση (σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο μαζικής σχολικής φοίτησης "καθολική πρωτοβάθμια εκπαίδευση"), η υγεία και η ανάπτυξη της υπαίθρου.
Los sectores de intervención elegidos son la educación (de conformidad con el plan nacional denominado "enseñanza primaria universal", destinado a toda la población), la salud y el desarrollo rural.

Η χρηματοδότηση θεματικών δράσεων, όπως η κατάρτιση, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, η εκπαίδευση για τα πολιτικά και εκλογικά δικαιώματα, θα πρέπει να γίνεται από το κεφάλαιο B7 - 70.
La financiación de acciones temáticas, como formación, medios de comunicación, educación cívica y educación de los votantes, debería proceder del capítulo B7 - 70.

Η χρηματοδότηση θεματικών δράσεων, όπως η κατάρτιση, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, η εκπαίδευση για τα πολιτικά και εκλογικά δικαιώματα, θα πρέπει να γίνεται από το κεφάλαιο B7-7 0.
La financiaci n de acciones tem ticas, como formaci n, medios de comunicaci n, educaci n c'vica y educaci n de los votantes, deber'a proceder del cap'tulo B7-7 0.

Πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί η σημασία των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της εκπαίδευσης στην ενθάρρυνση των γυναικών να συμμετάσχουν στην πολιτική ζωή.
Cabe destacar la importancia de los medios de comunicación y las instituciones educativas en el fomento de la participación de las mujeres en la vida política.

Δημόσια εικόνα, εκπαίδευση και μέσα μαζικής επικοινωνίας 7
El papel de la legislación sobre insolvencia 7

Εκπαίδευση και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Educación y Medios de Comunicación

3.1. Δημόσια εικόνα, εκπαίδευση και μέσα μαζικής επικοινωνίας
3.1. Imagen pública, educación y medios de comunicación

Το δάπεδο του κτιρίου δεν είναι κατάλληλο μέρος για την εκπαίδευση στα όπλα μαζικής καταστροφής.
El piso de este edificio no es un lugar apropiado para entrenamiento para ADM.

ε) να ενισχύσουν τη συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, των πληροφοριών, των επικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της εκπαίδευσης·
e) reforzar la cooperación en el ámbito de la cultura, la información, la comunicación, el sector audiovisual y los medios de comunicación; y la educación;

Επιπλέον, οι επικεφαλής των Ρομά καταγγέλλουν εκτεταμένες διακρίσεις σε σχέση με την απασχόληση, τη στέγαση, τις τραπεζικές υπηρεσίες, τη δικαιοσύνη, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την εκπαίδευση.
Además, los representantes de esta comunidad se quejaron de una discriminación generalizada en los ámbitos del empleo, la vivienda, los bancos, el sistema judicial, los medios de comunicación y la educación.

Είναι πολλά τα χαρακτηριστικά που εντοπίζει κανείς, στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, στην πολιτική ή στην εκπαίδευση.
Y uno puede distinguir unas características ya sea en los medios, la política o la educación.

Θέμα: Μαζικός κίνδυνος για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στον αγροτικό τομέα λόγω της τροποποίησης του άρθρου 2α του νόμου περί της προαγωγής της επιμόρφωσης για επαγγελματική ανέλιξη
Asunto: Grave peligro para la formación y el perfeccionamiento profesional en las áreas rurales con la modificación del artículo 2a de la AFBG

την προώθηση του ρόλου των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική αναπτυξιακή διαδικασία, ειδικότερα μέσω της εκπαίδευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
la promoción del papel de la mujer en el proceso de desarrollo económico y social, especialmente a través de la educación y de los medios de comunicación;