μεθοδική
metódico
μεθοδικός oor Spaans
μεθοδικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
metódico
es
Caracterizado por método y orden.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί και μεθοδικοί μαζί τους.
Tenemos que ser pacientes y metódicos con él.
metódica
es
Caracterizado por método y orden.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί και μεθοδικοί μαζί τους.
Tenemos que ser pacientes y metódicos con él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας είμαστε μεθοδικοί, Λοχαγέ Χέιστινγκς.
Considerando el caso del asesinato de WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός της Σύμβασης είναι «να προβλέπει την κατάλληλη διατήρηση των αποθεμάτων των φαλαινών, καθιστώντας έτσι δυνατή τη μεθοδική ανάπτυξη της φαλαινοθηρικής βιομηχανίας» (προοίμιο της Σύμβασης).
¿ Qué están haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Μεθοδικός.
Si se entera de que han mandado esto aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. "Διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας" σημαίνει καθήκοντα που καθιερώθηκαν με σκοπό τη συμβολή στην ασφαλή, μεθοδική και ταχεία ροή της εναέριας κυκλοφορίας διασφαλίζοντας ότι οι δυνατότητες ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας (ΕΕΚ) χρησιμοποιούνται στο μέγιστο δυνατό βαθμό και ότι ο όγκος της κυκλοφορίας συμβιβάζεται με τις μεταφορικές ικανότητες που δηλώνονται από τους ενδεδειγμένους φορείς παροχής υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadEurLex-2 EurLex-2
(6) Η υποχρεωτική επαγγελματική κατάρτιση, σύμφωνα με μια μεθοδική αντιμετώπιση, πρέπει να επικεντρώνεται στους κανόνες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται κατά τη διάρκεια της οδήγησης και των στάσεων.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
Χαιρετίζει ειδικότερα τη μεθοδικότερη χρήση των εκτιμήσεων αντικτύπου και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων, τις συστηματικότερες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές και εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, το πρόγραμμα REFIT και την πλατφόρμα REFIT, αλλά και τον ορισμό της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurlex2019 Eurlex2019
Αντίθετα, η Αγία Γραφή παρουσιάζει μια συνεκτική ιστορία που επιτρέπει τη μεθοδική μέτρηση του χρόνου μέχρι την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας—μέτρηση που διευκολύνεται από το γεγονός ότι η Αγία Γραφή αναφέρει ορισμένες μεγάλες χρονικές περιόδους, όπως είναι η περίοδος των 479 ολόκληρων ετών που μεσολάβησαν από την Έξοδο ως την έναρξη της οικοδόμησης του ναού στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα.—1Βα 6:1.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listasa la Comisiónjw2019 jw2019
Πρέπει να είμαστε αυστηροί, μεθοδικοί, επιστήμονες στην δουλειά μας, αλλιώς οι δυνάμεις της Αντίδρασης θα μας συντρίψουν.
No lo creo, señor HaslerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει επίσης να καταβληθεί προσπάθεια για την μεθοδική προσαρμογή της διάρθρωσης των μισθών λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές της παραγωγικότητας σε περιφερειακό επίπεδο.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Europarl8 Europarl8
Απλά προσπάθησε να είσαι μεθοδικός, ρε άνθρωπε.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπόρεσαν να σας ξεφύγουν, αυτές, την πρώτη φορά - αν υπολογίσουμε την μεθοδική φύση της έρευνας, του επιθεωρητή Τζόνσον;
Me atropellaron y huyeronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ιζ) «διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας»: υπηρεσία που καθιερώθηκε με σκοπό να συμβάλει στην ασφαλή, μεθοδική και ταχεία ροή της εναέριας κυκλοφορίας διασφαλίζοντας ότι οι δυνατότητες ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας χρησιμοποιούνται κατά ασφαλή και αποτελεσματικό τρόπο και ότι ο όγκος της κυκλοφορίας συμβιβάζεται με τις μεταφορικές ικανότητες που δηλώνονται από τους ενδεδειγμένους φορείς παροχής υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας·
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?not-set not-set
Έτσι έγινα ιδιαίτερα μεθοδικός στο να εξετάζω διάφορες μεθόδους για να ελέγχω τα πάνω και τα κάτω της ζωής μου, κάτι που αποδείχτηκε καλή επένδυση.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorted2019 ted2019
Ο νόμος κινείται με αργές και μεθοδικές κινήσεις όπως καταλαβαίνετε.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το ίδιο άρθρο προβλέπει τη διάθεση επαρκούς χρόνου στη δικαιούχο χώρα ΣΓΠ και στους οικονομικούς παράγοντες για τη μεθοδική προσαρμογή στην αλλαγή του καθεστώτος ΣΓΠ της χώρας.
Para lograrlo usó íconosEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι ένας ψυχρός, και μεθοδικός δολοφόνος.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την έρευνα, τη μεθοδική εμφάνιση και ερμηνεία των σχέσεων των πληροφοριών αυτών μεταξύ τους ή των πληροφοριών αυτών και άλλων σημαντικών δεδομένων,
Antes de que me dejarasEurLex-2 EurLex-2
Η νέα πολιτική της ΕΕ στον τομέα της δημόσιας υγείας εξελίσσεται κατ' αυτόν τον τρόπο από μια προγραμματική σε μια μεθοδική πολιτική.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoEurLex-2 EurLex-2
Σε τέτοιες περιπτώσεις, μία μεθοδική επιλογή των ειδών που παραμένουν ως απόθεμα, θα μπορούσε να καταλήξει σε προκαθορισμένες επιδράσεις επί του καθαρού κέρδους ή ζημίας της χρήσης.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαδικασίες μεθοδικής εκτίμησης
Creo que estaremos bien, haremos un ejerciciotmClass tmClass
Εκπόνηση και σχεδιασμός προγραμμάτων λογισμικού με σκοπό τη μεθοδική βαθμολόγηση της περιβαλλοντικής ποιότητας οικοδομών και κτισμάτων και την πιστοποίηση αυτής της ποιότητας
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdatmClass tmClass
Εδώ έχει σημασία η μεθοδική προσέγγιση. Δεν πρέπει να γίνεται αμέσως ευρωπαϊκό δίκαιο κάθε τι εφικτό και πιθανό.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Europarl8 Europarl8
Όσον αφορά εμένα, είμαι..... ένας μεθοδικός ηθοποιός.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το μέλλον οι επίτροποι προτείνουν - μέσω μίας πρότασής τους για έναν διακανονισμό βάσει του οποίου θα παρέχεται νομική βάση στα κονδύλια που διατίθενται για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων - την εφαρμογή προγραμμάτων που έχουν καταρτιστεί, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ένα πλαίσιο μεθοδικής δράσης για μία συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή ή πάνω σε ένα συγκεκριμένο θέμα.
Aquí viene lo interesanteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.