μεταβλητή προετοιμασίας oor Spaans

μεταβλητή προετοιμασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

variable de inicialización

voorbeelde

Πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου προετοιμασίας, το δίκυκλο ή τρίκυκλο υποβάλλεται σε ρεύμα αέρος μεταβλητής ταχύτητας.
Antes de iniciarse el primer ciclo de acondicionamiento previo, la motocicleta o vehículo de tres ruedas se someterá a un flujo de aire de velocidad variable.

Η μελέτη διεξήχθη με στόχο να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αντιπροσωπευτικότητα του συγκεκριμένου δεδομένου, μέσω της αύξησης του μεγέθους του δείγματος, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η επίδραση των μεταβλητών στον αγρό και των αναλυτικών μεταβλητών, και μέσω της προετοιμασίας του δείγματος με τρόπο ώστε να χρησιμοποιείται μόνον το βρώσιμο τμήμα του Sedano Bianco di Sperlonga.
El estudio se ha realizado tratando de garantizar una mayor representatividad de los datos, ampliando las dimensiones de las muestras, reduciendo el efecto de las variables de campo y de las variables analíticas y mediante una preparación de la muestra para la que se ha utilizado únicamente la parte comestible del «Sedano Bianco di Sperlonga».

Πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου προετοιμασίας, το δίκυκλο ή τρίκυκλο υποβάλλεται σε ρεύμα αέρα με μεταβλητή ταχύτητα.
Antes de iniciarse el primer ciclo de preacondicionamiento, de 40 segundos (véase el punto 6.2.2.), la motocicleta o vehículo de tres ruedas se someterá a un flujo de aire de velocidad variable.

Οι νέες αρμοδιότητες, η δομή κατά πυλώνες και οι μεταβλητές γεωμετρίες υπονόμευσαν το ρόλο του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, καθώς και του σχήματος προετοιμασίας των αποφάσεων που είναι η ΕΜΑ.
Las nuevas competencias, la estructura de pilares y las geometrías variables han debilitado el papel del Consejo de Asuntos Generales y el de la estructura de preparación de las decisiones, que es el COREPER.

Περαιτέρω, με τη δημοσίευση της οδηγίας CRD IV στην Επίσημη Εφημερίδα στις 27 Ιουνίου 2013, αρκούντως σαφείς κανόνες σχετικά με τις μεταβλητές αποδοχές κατέστησαν προσβάσιμοι από τον κάθε ένα, οπότε υπήρχε επαρκής χρόνος προετοιμασίας μέχρι τη θέση τους σε ισχύ στις αρχές του 2014.
Además, una vez publicada la Directiva DRC IV en el Diario Oficial el 27 de junio de 2013, cualquier persona tenía acceso a reglas suficientemente claras sobre la remuneración variable, dejando mucho tiempo para prepararse para su entrada en vigor a principios de 2014.

Καθώς είναι δύσκολο να υπάρχει απόλυτος έλεγχος των διαφόρων μεταβλητών που μπορούν να επηρεάσουν την περιεκτικότητα σε τέφρα, η αναφορά ενός ευρύτερου πεδίου τιμών κρίνεται σκόπιμη και αναγκαία, καθώς και ο καθορισμός μιας διαδικασίας όχι μόνον δειγματοληψίας αλλά και προετοιμασίας του δείγματος πριν την ανάλυση.
Dado que resulta difícil determinar con exactitud las distintas variables que pueden incidir en el contenido de ceniza, parece apropiado y necesario indicar una horquilla más amplia y definir también un procedimiento de muestreo y de preparación de las muestras antes del análisis.