μετρητα oor Spaans

μετρητα

voorbeelde

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, την εγγραφή και την επεξεργασία εικόνας και ήχου, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, παλμογράφους, γεννήτριες σημάτων, οθόνες απεικόνισης, διαγνωστικές συσκευές μη προοριζόμενες για ιατρικές χρήσεις, μετρητές συχνοτήτων, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, όργανα μέτρησης, συσκευές πλοήγησης με τη βοήθεια δορυφόρου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κεντρικές μονάδες επεξεργασίας (επεξεργαστές)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Δικαίωμα έξυπνου μετρητή
Derecho a un contador inteligente

Μετρητές βαρύτητας, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια 7 x 10-6 m/s2 (0,7 mgal) ή μικρότερη (καλύτερη), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη,
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ▌ ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης ▌.
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.

«Ένα παράδειγμα ενός υβριδικού μέσου είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο που παρέχει στον κάτοχο το δικαίωμα να πωλήσει το χρηματοοικονομικό μέσο εκ νέου στον εκδότη έναντι ενός ποσού μετρητών ή άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που κυμαίνεται βάσει των μεταβολών, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ενός δείκτη μετοχών ή αγαθών (ένα «μέσο διαθέσιμο από τον κάτοχο» ή «puttable» μέσο).
«Un ejemplo de un instrumento híbrido es un instrumento financiero que da al tenedor el derecho de vender de nuevo el instrumento financiero al emisor a cambio de un importe, en efectivo u otros instrumentos financieros, que varía según los cambios en un índice de instrumentos de patrimonio o de materias primas cotizadas que puede aumentar o disminuir (que se puede denominar “instrumento vendible”).

Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις — Διαρθρώσεις δοκιμής, συνθήκες λειτουργίας και κριτήρια επίδοσης για δοκιμή ευαισθησίας και μετρητικό εξοπλισμό για εφαρμογές χωρίς προστασία EMC
Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 2-1: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para ensayo de sensibilidad y material de medida para aplicaciones no protegidas de CEM

Το εν λόγω υποσύνολο περιλαμβάνει CIM που τίθενται σε λειτουργία από όλους τους φορείς που διαχειρίζονται μετρητά (1) (2).
Esta subpartida comprende las máquinas de depósito de efectivo gestionadas por todas las entidades que manejan efectivo (1) (2)

Η δουλειά με τα μετρητά γίνεται εδώ.
Todo el dinero en efectivo del negocio se maneja aquí.

Οι έξυπνοι μετρητές και οι επιγραμμικές εφαρμογές αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση και ενδυναμώνουν τους καταναλωτές, αλλά απαιτούνται κανονιστικές διασφαλίσεις για την προστασία των δικαιωμάτων στέγασης και των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
Los contadores inteligentes y las aplicaciones en línea aumentan la eficiencia energética y refuerzan la posición de los consumidores, pero se necesitan salvaguardias reglamentarias para proteger los derechos de vivienda y de los consumidores.

Μετρητές μήκους κύματος, ρυθμιστές, πίνακες διεπαφής ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες παρακολούθησης κυματομορφών, ελεγκτήρες ηλεκτρικού ρεύματος και ελεγκτήρες σάρωσης
Contadores de longitud de onda, reguladores, tablones de interfaz de ordenador, monitores de forma de onda, controladores de corriente y controladores de exploración

Οι μετρητές περιλαμβάνουν είτε περισσότερες πλευρές με παράλληλα άκρα που συνδέονται μεταξύ τους με ενδιάμεσες ζώνες με κεκλιμένα άκρα κλίσεως 1 προς 8 εκατοστόμετρα σε κάθε πλευρά, ή μόνο κεκλιμένα άκρα που παρουσιάζουν κλίση ίδια με αυτήν που ορίζεται ανωτέρω.
Las varillas presentarán bien varios lados con bordes paralelos unidos por zonas intermedias con bordes oblícuos con una inclinación de 1 cm por 8 cm de cada lado, bien únicamente bordes oblícuos con la inclinación recién indicada.

Αιτιολόγηση Η τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εγκαθίδρυση μίας εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού στην ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη να διενεργούν ανάλυση κόστους-οφέλους πριν από την ανάπτυξη των έξυπνων μετρητών.
Justificación El tercer paquete legislativo referente a un mercado interior de la UE del gas y la electricidad permite a los Estados miembros realizar un análisis coste/beneficio antes del despliegue de los contadores inteligentes.

Στις 4 Ιανουαρίου, ήδη τα δύο τρίτα των πολιτών που ερωτήθηκαν πλήρωσαν αποκλειστικά με μετρητά σε ευρώ.
El 4 de enero, dos terceras partes de los ciudadanos encuestados ya pagaron en efectivo únicamente con euros.

Ο παίκτης μπορεί ανά πάσα στιγμή να μετατρέψει τον καταγεγραμμένο από τον μετρητή αριθμό πόντων που έχει πετύχει σε χρηματικό ποσό βάσει του μετρητή ποσών, καθόσον το ποσό που έχει καταγράψει ο μετρητής ποσών μπορεί να καταβληθεί στον παίκτη ανά πάσα στιγμή.
El jugador puede convertir en cualquier momento el número de puntos que se le adjudican, y que se registra en el contador, en una cantidad de dinero en el contador de dinero y el importe aquí registrado es pagadero en cualquier momento.

Υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μεταφορά δεδομένων για την εξ αποστάσεως ανάγνωση μετρητών ενέργειας και κατανάλωσης
Instalación y mantenimiento de hardware informático para transferencia de datos para la lectura a distancia de contadores de energía y de consumo

Mα δεν μπορώ να έρθω απευθείας εκεί να πάρω τα μετρητά;
¿Pero no puedo ir allá a tomar el efectivo?

(iii) Οι διασυνοριακές πληρωμές με μέσα πλην των μετρητών πραγματοποιούνται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων σλοβακικών τραπεζών ή υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία.
iii) Los pagos transfronterizos distintos de los pagos en efectivo solo podrán ser efectuados por bancos nacionales autorizados y sucursales de bancos extranjeros en la República Eslovaca.

Σε αυτά περιλαμβάνονται τα μετρητά, οι τραπεζικές καταθέσεις όψεως και άλλες βραχυπρόθεσμες επενδύσεις ρευστών διαθεσίμων με αρχικές προθεσμίες λήξης τριών μηνών ή μικρότερες.
Entre ellos figuran el efectivo disponible, los depósitos a la vista mantenidos en bancos y otras inversiones de elevada liquidez a corto plazo con vencimiento original de tres meses o menos.

Είπαν να είναι μετρητά, σε μη διαδοχικά χαρτονομίσματα.
Dijeron que tenía que ser efectivo, en billetes no consecutivos.

Μπορεί να χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ροομέτρων, π.χ. διακριβωμένο βεντούρι, διακριβωμένο πεταλοειδές ροόμετρο, διακριβωμένος μετρητής παροχής με στρόβιλο.
Pueden utilizarse distintos tipos de caudalímetros, por ejemplo, un tubo Venturi calibrado, un caudalímetro laminar calibrado o un turbinímetro calibrado.

Ο μετρητής παραμένει αμετάβλητος στην τιμή των 30 λεπτών λειτουργίας.
El contador se queda fijo en un valor de treinta minutos de funcionamiento.

Μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές (εκτός από μετρητές χωρίς ρυθμιζόμενες διατάξεις του ΕΣ 9031 80)
Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas, excepto las galgas sin dispositivos regulables clasificadas en la partida 9031 80 del SA

1. Όταν παρέχουν τη διαδικασία διακανονισμού 2, οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ υποστηρίζουν τον διακανονισμό του σκέλους σε μετρητά των συναλλαγών επικουρικών συστημάτων μέσω του διακανονισμού οδηγιών πληρωμής που υποβάλλει το επικουρικό σύστημα σε μεμονωμένη βάση και όχι σε δέσμες.
1) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 2, los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV una por una, en lugar de por lotes.

Μετρητές επιτάχυνσης για συστήματα αερόσακων
Acelerómetros para sistemas de airbags

Συσκευές και όργανα μέτρησης, συγκεκριμένα μετρητές έντασης υπεριώδους ακτινοβολίας και μετρητές υπεριώδους ακτινοβολίας, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών για χρήση ή ως συμπλήρωμα στη φωτολιθογραφία και στα συστήματα σκλήρυνσης υπεριώδους ακτινοβολίας (όχι για χρήση σε ή με κάμερες)
Aparatos e instrumentos de medida, en concreto contadores de intensidad UV y actinómetros de UV, todos los productos mencionados sirven para su uso en o como accesorios de la fotolitografía y sistemas de endurecimiento por UV (que no sirvan para su uso en o con cámaras)