μηλίτης oor Spaans
μηλίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sidra
el
αλκοολούχο ποτό από την ζύμωση χυμού μήλου
es
bebida alcohólica
Ο μηλίτης είναι πίσω από τον μπλε τοίχο.
La góndola de sidras está usualmente cerca de la pared azul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sidra
sidra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Κατά την απολογία του ο Geffroy, κατηγορούμενος στην ποινική διαδικασία, ισχυρίστηκε, όσον αφορά την επισήμανση στη γαλλική γλώσσα, ότι οι φιάλες coca-cola είχαν αγοραστεί στη Μεγάλη Βρετανία, ότι επρόκειτο για πασίγνωστο προϊόν και ότι οι καταναλωτές δεν ήταν δυνατόν να ενοχληθούν από την επισήμανση στην αγγλική γλώσσα, η όποια γίνεται εύκολα αντιληπτή από όλους· ότι, επιπλέον, υπήρχε πινακίδα με τη μετάφραση των κειμένων των επισημάνσεων αυτών, αλλά ότι, προφανώς, κάποιος πελάτης τη μετακίνησε με αποτέλεσμα να πέσει στο βάθος του ραφιού· ότι οι προμηθευτές του μηλίτη οίνου Merry Down και της μπίρας Red Raw από λάθος δεν απέστειλαν μαζί με τα προϊόντα τα αυτοκόλλητα στη γαλλική γλώσσα που προορίζονταν να τοποθετηθούν στις φιάλες, όπως τους είχε ζητηθεί.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που ο αλκοολικός τίτλος του μηλίτη «Traditional Welsh Cider» ζύμωσης στη φιάλη μπορεί να είναι της ίδιας τάξης με εκείνον του μη ανθρακούχου μηλίτη (από 3,00 % έως 8,49 % κατ’ όγκο το μέγιστο) στους κοινούς μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη, ιδίως δε εάν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία keeving, τείνει να κινείται στο χαμηλότερο άκρο αυτής της τάξης μεγέθους (3,0-5,5 % κατ’ όγκο), καθώς η διαδικασία keeving έχει ως αποτέλεσμα να μένει ατελής η ζύμωση της φυσικής φρουκτόζης.
¿ A quién se los vendió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κρασί, Αφρώδη κρασιά, Μηλίτης, Μπράντι, Αλκοόλες και Μπράντυ, Οινοπνευματώδη ποτά
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsontmClass tmClass
Αλκοολούχα ποτά (15), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
Apostaría que son del mismo tamañoEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μηλίτη και άλλων οίνων από φρούτα
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
Λιανική ή χονδρική πώληση μηλίτη οίνου
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?tmClass tmClass
— μηλίτης και απίτης
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
Οι άλλες τιμές (μέγιστα επίπεδα σιδήρου, μέγιστα επίπεδα αιθανάλης, μέγιστα επίπεδα συνολικού όγκου διοξειδίου του θείου) απαλείφονται επειδή εμπίπτουν στην εθνική νομοθεσία (διάταγμα 53-978 της 30ής Σεπτεμβρίου 1953), η οποία ισχύει για όλους τους μηλίτες και δεν καλύπτει συγκεκριμένα τον μηλίτη «Cidre de Normandie».
No perdemos nada por intentarloEurlex2019 Eurlex2019
5 – Οι κλάσεις αυτές αντιστοιχούν, δυνάμει του κανονισμού 2587/91, στα «κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009», στα «βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών», και, τέλος, στα «άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού».
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
Άλλωστε, οι φαινολικές ενώσεις ή οι τανίνες χαρίζουν στον μηλίτη το χρυσοκίτρινο έως πορτοκαλί του χρώμα.
Acabo de ir al laboratorioEuroParl2021 EuroParl2021
Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή κρασιού, μηλίτη, φρουτοχυμών και παρόμοιων ποτών
El padre está en la esquinaEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο χαβανέζικος λευκός μηλίτης.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, στο νόμο αυτό προβλέπονται πολλές εξαιρέσεις για γαλλικά προϊόντα, όπως κρασιά, λικέρ, μηλίτης οίνος, έτσι ώστε να φορολογούνται μόνον μη γαλλικά προϊόντα.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbianot-set not-set
Γι'αυτό τον λόγο αυτό είναι μηλίτης.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι περισσότερο από το ένα τρίτο των εκτάσεων παράγουν πικρά και γλυκόπικρα μήλα, περισσότερο από το ένα τρίτο γλυκά μήλα και το υπόλοιπο υπόξινα και ξινά μήλα, οι παραγωγοί μηλίτη μπορούν να αναμείξουν τα φρούτα προκειμένου να επιτύχουν τους κατάλληλους συνδυασμούς.»
¿ Acaso no Io entiende?Eurlex2019 Eurlex2019
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Νερό, μηλίτες, διαυγείς χυμοί φρούτων ή λαχανικών φυσικοί ή συμπυκνωμένοι, νέκταρ φρούτων, λεμονάδες, σιρόπια, μπίτερ, αφεψήματα, καφές, τσάι, μπύρα, αναψυκτικά, τονωτικά ποτά και παρόμοια, νερό με αρωματισμένη γεύση, υγρό εκχύλισμα καφέ
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Χρήση αδρανών αερίων (αζώτου) για τη διατήρηση του μηλίτη
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaEurlex2019 Eurlex2019
Για τα ποτά τα οποία, όπως η μπύρα ή ο μηλίτης, δεν αποτελούν το αντικείμενο κάθετων κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο, εφαρμόζεται η διαδικασία της μόνιμης επιτροπής τροφίμων που θεσπίστηκε με την απόφαση 64/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13 Νοεμβρίου 1969 ((ΕΕ L 291 της 19.11.1969. )).
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
Η πίεση του CO2 που επιτυγχάνεται στους μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη είναι της τάξης του 1,5 έως 3,0 bar (150-300 kPa) στους 0 °C και, καθώς περιέχει ίζημα ζυμών, μπορεί να έχει θολή όψη εάν το άνοιγμα της φιάλης και το σερβίρισμά του δεν γίνουν προσεκτικά.
¡ Esto es ridículo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο μηλίτης «Traditional Welsh Cider» εδραιώνει διαρκώς την παρουσία του και τυγχάνει ευρύτερης αναγνώρισης στον κλάδο των τροφίμων τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και παγκοσμίως.
¿ Qué has hecho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το προϊόν «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» είναι αφρώδης μηλίτης προερχόμενος από τη ζύμωση των γλευκών που παρασκευάζονται από νωπά φρούτα για μηλίτη (μήλα για μηλίτη ή αχλάδι για απίτη), τα οποία παράγονται και χρησιμοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurlex2019 Eurlex2019
Ο μηλίτης οίνος παρασκευάζεται από ποικιλίες οίνου οι οποίες καλλιεργούνται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής όπου υπάγονται στις ακόλουοθες ποικιλιακές κατηγορίες: γλυκιά, όξινη, πικρή, όξινη πικρή, γλυκιά πικρή, πικρή ημιόξινη, ημιόξινη και ημιόξινη πικρή
No te lo tomes a pechooj4 oj4
Το 90 % περίπου της μπύρας και του μηλίτη που καταναλώνονται στην Ιρλανδία παράγονται στην χώρα αυτή, ενώ μία όχι αμελητέα ποσότητα των οινοπνευματωδών εισάγονται, όπως λ.χ. το κονιάκ, για το οποίο η Ιρλανδία αποτελεί σημαντική αγορά εξαγωγής, με περίπου 2 εκατ. λίτρα.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.