Μήλο oor Spaans
Μήλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Manzana
Εγώ τρώω ένα μήλο και αυτή τρώει ψωμί.
Como una manzana y ella come pan.
manzana
es
fruto comestible del manzano
Εγώ τρώω ένα μήλο και αυτή τρώει ψωμί.
Como una manzana y ella come pan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μήλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
manzana
es
Fruta redondeada, proveniente del manzano, generalmente con la piel roja, amarilla o verde, carne de color claro y pepitas en su centro.
Εγώ τρώω ένα μήλο και αυτή τρώει ψωμί.
Como una manzana y ella come pan.
manzano
Μπορεί να επιθυμείς μήλο ή πορτοκάλι, αλλά θα'χεις ροδάκινο.
Podrás desear un manzano, pero vas a tener un durazno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manzana
manzana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))
Mira, esas cosas todavía no se decidieronEurLex-2 EurLex-2
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, ε;
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νέος δικοινοτικός σταθμός επεξεργασίας λυμάτων της Λευκωσίας στη Μια Μηλιά/Haspolat, που συγχρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ και το Συμβούλιο Αποχετεύσεων της Λευκωσίας ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε τον Ιούλιο.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιαιτερότητες της περιοχής και οι ικανότητες του ανθρώπου, ο οποίος με την πάροδο των ετών διατήρησε καλλιεργητικές τεχνικές που σέβονται και προστατεύουν τις κοιλάδες και τα βουνά, καθώς και η θέληση των παραγωγών οι οποίοι, από τη δεκαετία του ‘80, επιδίωξαν να κάνουν γνωστή στους καταναλωτές την ποιότητα των μήλων τους, προβάλλοντας την προέλευσή τους από την κοιλάδα Valtellina μέσω της αναγραφής σχετικών ενδείξεων στις συσκευασίες που διέθεταν στην αγορά, συνέβαλαν στην ευρεία διάδοση του προϊόντος στους εγχώριους και ξένους καταναλωτές.
¿ Por sonreír?EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Η ημερομηνία έγκρισης του συμπυκνωμένου χυμού μήλου για τον τύπο προϊόντων 19 για τους σκοπούς του άρθρου 89 παράγραφος 3 είναι η 1η Ιουνίου 2021.
Éste es un vecindario peligrosoEurlex2019 Eurlex2019
Κατά το κρίσιμο εν προκειμένω χρονικό σημείο δεν υπήρχε, συνεπώς, απρόβλεπτη έλλειψη μήλων.
Sólo he visto su pósterEurLex-2 EurLex-2
Αλκοολούχα ποτά (15), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 886/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/89 (4), καθόρισε τις ανακοινώσεις που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για να παρακολουθούνται οι εισαγωγές των επιτραπέζιων μήλων- ότι θα πρέπει να προσαρμοσθεί η δασμολογική ονομασία των εν λόγω προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η νέα δασμολογική περιγραφή των προϊόντων που εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και με το κοινό δασμολόγιο (5), που περιλαμβάνει την επί του παρόντος ισχύουσα συνδυασμένη ονοματολογία-
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Άρωμα: δροσερά αρώματα μήλου και γκρέιπφρουτ
Bueno, el chocolate tiene más saborEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
Porque tienes esa mirada tan fea?EurLex-2 EurLex-2
Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση (προαιρετικό)
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
αυθόρμητα, είτε μέσω καταβύθισης του τρυγικού οξέος υπό τη μορφή όξινου τρυγικού καλίου [βλέπε Μείωση της οξύτητας με φυσικό τρόπο, Προδιαγραφές στοιχείο β) (13)], είτε μέσω αποικοδόμησης του μηλικού οξέος (βλέπε Μικροβιολογική μείωση της οξύτητας με γαλακτικά βακτήρια (14)),
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasEurlex2019 Eurlex2019
– Μείγματα που αποτελούνται από goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίκικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, ξερά
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEurLex-2 EurLex-2
Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Οι πολωνοί καλλιεργητές μήλων σύντομα θα διαμαρτύρονται για τις χαμηλές τιμές που προσφέρονται από τη βιομηχανία μεταποίησης.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνων
Qué pregunta tan tontaoj4 oj4
Η συσκευασία των μήλων εκτελείται σε συσκευασίες κατάλληλες για τη διαφύλαξη των χαρακτηριστικών και της ποιότητας των φρούτων.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν πυροβολήσω αυτό το μήλο το κεφάλι σου, πες μου.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη του προϊόντος «Mela di Valtellina» ανάγεται στην περίοδο μετά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο και διαδόθηκε σταδιακά με την πάροδο του χρόνου χάρη στη συμβολή των συνεταιρισμών καλλιεργητών οπωροκηπευτικών οι οποίοι, σε συνεργασία με πανεπιστημιακά ιδρύματα ειδικευμένα στην μηλοκαλλιέργεια, παγίωσαν το «σύστημα του μήλου» στην Valtellina.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Τον βρήκες στον λάρυγγα, στο μήλο του Αδάμ... το οποίο πρήστηκε και του έφραξε την αναπνευστική οδό.
Ah, ese anillo que llevabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την τεχνογνωσία των σταθμών συσκευασίας στη διαχείριση των αποθηκευμένων καρπών (παρακολούθηση των θαλάμων, έλεγχοι στα μήλα κατά τη διάρκεια της περιόδου διατήρησης),
Esto no debería estar sucediendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως λένε το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από τη μηλιά.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνονται με εκχύλιση σε υδατικό περιβάλλον κατάλληλων φυσικών βρώσιμων φυτικών υλών, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων.
Me encantaría, tengo tantas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Με το όριο των (1,7 + L/800) μm συγκρίνεται το E0, MPE του ακριβέστερου διασχηματισμού της μηχανής που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10360-2(2009) (με όλα δηλαδή τα παρακάτω ρυθμισμένα όσο το δυνατόν καλύτερα: μήλη, μήκος στύλου, παράμετροι κίνησης, περιβάλλον) και με «όλες τις διαθέσιμες αντισταθμίσεις».
Es el momento para una sonda gástricaEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.