μητρική γλώσσα oor Spaans
μητρική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lengua materna
es
idioma nativo de una persona
Συνεπώς, τίποτα δεν υποδηλώνει ότι η μετάφραση θα πρέπει να παρέχεται στη μητρική γλώσσα του εν λόγω προσώπου.
Por consiguiente, no hay nada que sugiera que debe ser la lengua materna de esa persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το επικοινωνιακό κέντρο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας TACIS και PHARE ζητείπάλληλο με μητρική γλώσσα τα αγγλικά.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurLex-2 EurLex-2
γλωσσικές γνώσεις (να αναφέρετε εάν πρόκειται για μητρική γλώσσα, εάν έχετε άριστη γνώση ή ικανοποιητική γνώση),
Gracias por tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
3.1 Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα
Estábamos a punto de perderloEurLex-2 EurLex-2
Η μητρική γλώσσα του Ιωακείμ είναι τα δανικά, όμως μιλάει, επίσης, γαλλικά, αγγλικά και γερμανικά.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoWikiMatrix WikiMatrix
Χρηματοδότηση της διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας στο εξωτερικό - διδασκαλία της μητρικής γλώσσας στην προξενική επικράτεια της Στουτγάρδης (Γερμανία)
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EurLex-2 EurLex-2
Η ρομανί ομιλείται σε πολλές κοινότητες Ρομά ως μητρική γλώσσα
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASoj4 oj4
Ορισμένες χώρες θεωρούν ότι οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν περισσότερο στη μητρική γλώσσα των νέων.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Γλωσσικές διακρίσεις —ποψήφιοι με την αγγλική ως μητρική γλώσσα
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesEurLex-2 EurLex-2
Πόσο χάρηκαν οι αδελφοί που μπορούσαν να προσφέρουν αυτό το έντυπο στη μητρική γλώσσα των Ισλανδών!
Bueno, bueno, no te enojes tantojw2019 jw2019
Σε περιπτώσεις που δεν προβλέπονται υποψήφιοι με μητρική γλώσσα τα αγγλικά, απαιτούνται αγγλικά/γαλλικά.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?not-set not-set
αναφέρεται ότι οιποψήφιοι πρέπει να έχουν τα αγγλικά ως μητρική γλώσσα.
Lo que quierasEurLex-2 EurLex-2
Η καλή γνώση της μητρικής γλώσσας παρέχει αυτοπεποίθηση και βοηθά στην εκμάθηση και άλλων γλωσσών.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ακόμα και ένα λιβανέζικο μπλουζάκι μητρικής γλώσσας: “Hi.
Solo en las películas, McGeeglobalvoices globalvoices
Παρόλα αυτά, η δήλωση στην οποία προέβη ο Επίτροπος Orban για τη λεγόμενη "δεύτερη μητρική γλώσσα" υπήρξε ενθαρρυντική.
Tu respondes y yo preguntoEuroparl8 Europarl8
Γλωσσικές γνώσεις (να αναφέρετε εάν πρόκειται για μητρική γλώσσα, εάν έχετε άριστη γνώση ή ικανοποιητική γνώση)
Ella sabe todoEurLex-2 EurLex-2
Η μητρική γλώσσα της είναι η Arekuna και έμαθε να μιλάει αγγλικά σε μικρή ηλικία.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?gv2019 gv2019
Τούτο έχει ιδιαίτερη σημασία όταν η γλώσσα της διαδικασίας δεν συμπίπτει με τη μητρική γλώσσα του παιδιού.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
Μητρική γλώσσα
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarnot-set not-set
Οι προσφεύγοντες είναι Κύπριοι με μητρική γλώσσα την τουρκική
Los esclavos son míosoj4 oj4
Ποια είναι η μητρική γλώσσα των μελών του προσωπικού που προσελήφθησαν·
¿ Me quiere serio?EurLex-2 EurLex-2
Κανένας με μητρική γλώσσα τα Αγγλικά, δεν κάνει αυτή τη δουλειά.
Uno nunca se aburre en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ασφάλεια στις εναέριες μεταφορές και χρήση της μητρικής γλώσσας
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να τονιστεί η σημασία της μητρικής γλώσσας ως μέσο απολαβής κατάλληλης μόρφωσης και επαγγελματικών προσόντων.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEuroparl8 Europarl8
Μητρική γλώσσα: ...
La respuesta a nuestras plegariasEurlex2019 Eurlex2019
Πόσα άτομα βελγικής ιθαγένειας απασχολούνται σήμερα στο Συμβούλιο, για κάθε μητρική γλώσσα (ολλανδικά, γαλλικά);
Tiene unas costillas fracturadasnot-set not-set
2748 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.