Μήτρα oor Spaans
Μήτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
útero
es
órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos, incluyendo los humanos
Το κόλον είχε κοπεί και οι νεφροί και η μήτρα είχαν αφαιρεθεί.
Le han cortado el colon y le han extirpado los riñones y el útero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μήτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
útero
Το κόλον είχε κοπεί και οι νεφροί και η μήτρα είχαν αφαιρεθεί.
Le han cortado el colon y le han extirpado los riñones y el útero.
matriz
Κανείς δεν μπορεί να εισέλθει εκ νέου στη μήτρα, ο Ραβίνος.
No se puede volver a entrar en la matriz, rabí.
madre
seno
Ακόμα και όταν ήταν στην μήτρα ήθελε έτρωγε αυτός το περισσότερο!
¡ Incluso en el seno materno, siempre quiso tener más que nadie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι γνωστό εάν συστατικά του μάραθου μεταφέρονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada,que enviar tu coche en pleno díaEurLex-2 EurLex-2
- Ανάπτυξη μεθόδου: μπορεί να απαιτούνται πιθανές αλλαγές σε δημοσιευμένες μεθόδους, όπως η ακριβής σύνθεση του βασικού μείγματος (π.χ. συγκέντρωση MgCl2, συγκέντρωση εκκινητή), η ποσότητα της χρησιμοποιούμενης μήτρας DNA και προσαρμοσμένο πρόγραμμα θερμοκρασιών (θερμοκρασίες, χρόνοι κατακράτησης).
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Abdullah Shalabi· β) όνομα μητρός: Ammnih Shalabi· γ) τελεί υπό κράτηση μέχρι να δικαστεί.
Espera aquíEurLex-2 EurLex-2
μοσχεύματα βλαστού, μοσχεύματα φύλλων και μοσχεύματα ριζών, έκφυτα ή έμβρυα για μικροπολλαπλασιασμό, οφθαλμοί, καταβολάδες, ρίζες, εμβόλια, παραφυάδες και άλλα μέρη φυτού που προορίζονται για την παραγωγή μητρικού υλικού·
Nuestro hijo es inocenteEurLex-2 EurLex-2
Ως ένας αυτάρεσκος έλαβε συζύγους από τις θυγατέρες του Χετ, για μεγάλη λύπη της μητρός του.—Γεν.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíjw2019 jw2019
Μεταλλικές κατασκευές, πλέγματα, σκελετοί πλαισίου, περιστρεφόμενοι δίσκοι, σφυρήλατα τεμάχια μορφοποιημένα ελεύθερα, σε μήτρα και χυτά από χυτοσίδηρο (ακατέργαστα, μερικώς κατεργασμένα και πλήρως κατεργασμένα), βιομηχανικός εξοπλισμός για οχήματα σε ράγες
¿ Cómo puede no oler eso?tmClass tmClass
ο αντισυμβαλλόμενος είναι το μητρικό ίδρυμα ή θυγατρική του πιστωτικού ιδρύματος ή άλλη θυγατρική του ίδιου μητρικού ιδρύματος ή συνδέεται με το ίδρυμα με σχέση κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ ( 9 ) ή μέλος του ίδιου θεσμικού συστήματος προστασίας που προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή το κεντρικό ίδρυμα ή μέλος ενός δικτύου ή συνεταιριστικού ομίλου που αναφέρεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού·
Deme la matrícula.- De acuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BDA YSF 66P04 Z352Q· β) δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν· γ) τον Ιούνιο του 2009 κατοικούσε στην Ιταλία· δ) όνομα μητρός: Fatima Abdaoui.
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΗΤΡΑΣ
Esto no es buenoEMEA0.3 EMEA0.3
Θα πρέπει να διέγειρα το μητρικό της ένστικτο.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazóna mano, en dos fases, con sal gorda seca, con variasvueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) σε ένα ή περισσότερα ζώα ευπαθών ειδών υπάρχουν ορολογικές ενδείξεις ενεργού λοίμωξης αφθώδους πυρετού, μέσω της ανίχνευσης ορομετατροπής από οροαρνητική σε οροθετική κατάσταση, σε εξέταση για αντισώματα κατά δομικών ή μη δομικών πρωτεϊνών του ιού του αφθώδους πυρετού και μπορούν να αποκλεισθούν ως πιθανές αιτίες της οροθετικότητας ο προηγούμενος εμβολιασμός, υπολείμματα μητρικών αντισωμάτων ή μη ειδικές αντιδράσεις,
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναπτύχθηκαν από την ΕΑΤ όσον αφορά τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό του όγκου των εμπορικών δραστηριοτήτων που ασκούν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι μητρικές εταιρείες και το ενιαίο υπόδειγμα για την κοινοποίηση του συνολικού όγκου και των συνιστωσών των εμπορικών δραστηριοτήτων των πιστωτικών ιδρυμάτων και των μητρικών εταιρειών μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Toddy, ¿ qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα μεταφορέα, συγκεκριμένα, χυτευμένες πλαστικές μήτρες που τοποθετούνται μεταξύ των κυλίνδρων του μεταφορέα δημιουργώντας μια επίπεδη επιφάνειας εργασίας πάνω από τους κυλίνδρους του μεταφορέα
Este tío es un veteranotmClass tmClass
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Asegúrate de llamar a mi hermanajw2019 jw2019
Στο πλαίσιο του στόχου δ), το πρόγραμμα MEDIA συνέβαλε στην ψηφιοποίηση του ευρωπαϊκού περιεχομένου μέσω πιλοτικών έργων, όπως το «Europe's Finest»[20] (ψηφιοποίηση ευρωπαϊκών κλασικών ταινιών) και το D-Platform[21] [κοινό εργαλείο για τη διευκόλυνση της διαδικασίας κατασκευής ψηφιακής μήτρας (digital mastering) και διανομής ευρωπαϊκών ταινιών].
Lo estás trastornandoEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επιτρέψουν νέες φυτεύσεις επιφανειών προοριζόμενων για καλλιέργεια μητρικών αμπέλων προς λήψη εμβολίων 7 ότι πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί, συνεπεία της παρέκλισης αυτής, η παραγωγή γλεύκους ή κρασιού 7
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία αποτελεί ατελή μετάφραση του διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με την διάθεση στην αγοράποκατάστατων του μητρικού γάλακτος, τον οποίο εκπόνησε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και η UNICEF και ενέκρινε, το 1981, η Γενική Συνέλευση της ΠΟΥ.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Λατινική Αμερική ο κίνδυνος μητρικού θανάτου είναι τετραπλάσιος στα έφηβα κορίτσια κάτω των 16 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι 65 % των περιπτώσεων μαιευτικών συριγγίων παρουσιάζονται σε εφηβικές εγκυμοσύνες και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των εγκύων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών προβλημάτων υγείας και κοινωνικού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρώιμες εγκυμοσύνες είναι επικίνδυνες και για τα βρέφη, το ποσοστό θνησιμότητας των οποίων είναι κατά 50 % υψηλότερο του μέσου όρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό έως 40 % του γυναικείου πληθυσμού στην περιοχή έχει πέσει θύμα σεξουαλικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 95 % των αμβλώσεων που διενεργούνται στη Λατινική Αμερική δεν είναι ασφαλείς·
No va a suceder otra vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
γ) τα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία δεν παρουσίασαν συμπτώματα Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου,
Atención, lani </ iEuroParl2021 EuroParl2021
Πλαίσια εργαλείων απότμησης για χρήση με μηχανές κοπής με μήτρα
Viaja para rezar por hombres como tútmClass tmClass
Υγειονομικές απαιτήσεις για τα βασικά μητρικά φυτά και το βασικό υλικό
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEuroParl2021 EuroParl2021
Κυβερνήτα, η ενεργειακή δομή της μήτρας του δυναμικού πεδίου, είναι ολόιδια με αυτήν που χρησιμοποιούν οι Βιντιανοί.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιομηχανική χρήση σκληρυντού εποξειδικής ρητίνης που περιέχει τεχνητό MDA με σκοπό την ακινητοποίηση εξαντλημένων ιοντοανταλλακτικών ρητινών σε μήτρα με υψηλό επίπεδο περιορισμού.
No me importa.- Zeena cree en ellasEurlex2019 Eurlex2019
Μετά την πήξη του γάλακτος, το τυρόπηγμα μεταγγίζεται σε διάτρητες μήτρες από πλαστικό υλικό κατάλληλο για τρόφιμα, όπου αφήνεται να στραγγίσει για 12 περίπου ώρες.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroEurLex-2 EurLex-2
Στο κέντρο της βάσης της μήτρας συμπίεσης βρίσκεται ένας πείρος ύψους 12 mm και διαμέτρου 7,0 έως 7,3 mm (ανάλογα με τη διάμετρο του χρησιμοποιουμένου πυροκροτητή) με τη βοήθεια του οποίου διαμορφώνεται στο συμπιεσμένο σώμα ένα κυλινδρικό κοίλωμα όπου θα τοποθετηθεί αργότερα ο πυροκροτητής.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.