μιάμιση oor Spaans
μιάμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
uno y medio
Θυμάμαι ότι έχω ψηφίσει συχνά στις μιάμιση, ακόμα και στις δύο παρά τέταρτο.
Recuerdo haber votado siempre con regularidad, a la una y media, y a veces también a las dos menos cuarto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κατατεθείσες προσφορές θα πρέπει να λαμβάνονται από την Επιτροπή μέσω των κρατών μελών το αργότερο μιάμιση ώρα από τη λήξη της προθεσμίας για την εβδομαδιαία κατάθεση των προσφορών, όπως προβλέπεται στην προκήρυξη δημοπρασίας.
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
Το επιτόκιο για τα εισπρακτέα ποσά που δεν εξοφλούνται εμπρόθεσμα είναι αυτό που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εκπνέει η προθεσμία, προσαυξημένο κατά μιάμιση εκατοστιαία μονάδα.
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
Πιάνει την τουαλέτα μιάμιση ώρα!
He caído terriblemente bajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιάμιση μέρα μόνο έχουμε να ιδωθούμε.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, ο όγκος των εισαγωγών από την Ιαπωνία κατά την περίοδο έρευνας ανερχόταν ακόμα σε 300 000 μονάδες περίπου ετησίως, πράγμα που αντιπροσωπεύει το 26 %της κοινοτικής αγοράς, υπολογιζόμενο σε μονάδες, και πάνω από μιάμιση φορά τον όγκο παραγωγής σε μονάδες της κοινοτικής βιομηχανίας.
La fiesta no es hasta esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Θα είμαστε στη Σάντα Μπάρμπαρα σε μιάμιση ώρα.
Yo no disparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φύγουμε σε μιάμιση ώρα.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση των προστίμων, οσάκις ο οφειλέτης καταθέτει χρηματική εγγύηση αποδεκτή από τον υπόλογο στη θέση της προσωρινής πληρωμής, το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την ημέρα της εκπνοής της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 78 παράγραφος 3 στοιχείο β) είναι το επιτόκιο το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου προσαυξημένο μόνο κατά μιάμιση εκατοστιαία μονάδα».
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
γ) ο αριθμός των ματιών που υπολογίζεται κατά το πλάτος του προστατευτικού φύλλου πρέπει να υπερβαίνει τουλάχιστον μιάμιση φορά εκείνο τον αριθμό που αντιπροσωπεύει το πλάτος του καλυμμένου μέρους του σάκου (τα δύο πλάτη μετρούμενα κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκου της μηχανότρατας).
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!EurLex-2 EurLex-2
- μιάμιση ημέρα για απόσταση ίση ή μεγαλύτερη από 500 χιλιόμετρα και μικρότερη από 800 χιλιόμετρα,
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Μιάμιση ώρα είναι.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν μιάμιση ώρα, δύο πράκτορες, δέχτηκαν επίθεση από κάποιον. Πιστεύουμε ότι ευθύνεται για 10 φόνους τον τελευταίο χρόνο.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, έχει το πλεονέκτημα ότι, σε αντίθεση με τις ατέλειωτες σελίδες των εκθέσεων του Κοινοβουλίου, δεν ξεπερνάει τη μιάμιση σελίδα.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Europarl8 Europarl8
Έχω συμβούλιο σε μιάμισι ώρα.
Miembro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον Διεθνή Σύνδεσμο Ανεξάρτητων Πλοιοκτητών Πετρελαιοφόρων (Intertanko), η βιομηχανία των πετρελαιοφόρων βρίσκεται τη στιγμή αυτή στο μέσο του πιο εκτεταμένου προγράμματος ανανέωσης, επί μιάμιση δεκαετία.
Y digo que usted será expulsado!EurLex-2 EurLex-2
Το επιτόκιο είναι υψηλότερο κατά μιάμιση ποσοστιαία μονάδα από το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις βασικές πράξεις αναχρηματοδότησης κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο καθίσταται ληξιπρόθεσμη.
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Τότε να τα πούμε σε μιάμιση ώρα
Quiero volver a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, εμείς σας καλέσαμε, πριν μιάμιση ώρα.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επιτόκιο αυτών των τόκων είναι κατά μιάμιση ποσοστιαία μονάδα υψηλότερο από το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις βασικές πράξεις της αναχρηματοδότησης κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο καθίσταται ληξιπρόθεσμη.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenonot-set not-set
Μια μεγάλη εικόνα μιάμιση σελίδα εμφανίσθηκε στο περιοδικό Λάιφ με την επικεφαλίδα με μεγάλα γράμματα: «Ένας Γενναίος Ιερεύς Μαχόμενος Μόνος του.»
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la Uniónjw2019 jw2019
Σε λιγώτερο από μιάμισυ ώρα, μια θαλάσσια ενυδρίδα, όπως αναφέρεται, ανέβηκε απ’ το νερό με 54 μύδια, κι έκανε 2.000 και πλέον προσπάθειες για να τα σπάση.
Crees que él pueda?jw2019 jw2019
Είναι εν πτήση μακριά από την βάση, απέχει μιάμιση ώρα.
No sabemos si fue JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γαλλία βεβαίωσε επανειλημμένα ότι οι εξεταζόμενες ρυθμίσεις για την ελάφρυνση των επιβαρύνσεων αποτελούν γενικό μέτρο που αποφάσισε να εφαρμόσει πειραματικά σε όλους τους κλάδους της βιομηχανίας για τους οποίους το ποσοστό των μισθωτών η αμοιβή των οποίων δεν υπερβαίνει κατά μιάμιση φορά τον smic είναι το μεγαλύτερο του 70 % του προσωπικού.
Creí que nunca vería tantos juntosEurLex-2 EurLex-2
να καταδικάσει την εναγομένη να καταβάλει στην ενάγουσα τόκους επί του βασικού ποσού των 25 616 GBP με το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις της αναχρηματοδότησης την 1η Δεκεμβρίου 2005 (2,09 %) προσαυξημένο κατά μιάμιση μονάδα, για την περίοδο από τις 6 Δεκεμβρίου 2005 έως την ημερομηνία καταβολής του προς επιστροφή ποσού, και
¡ Déjame en paz!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.