Μιανμάρ oor Spaans
Μιανμάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Myanmar
Υψηλότατε, ο λαός της Μιανμάρ έστειλε έναν αγγελιοφόρο εδώ.
Su alteza, la gente de Myanmar han enviado un mensajero aquí.
Birmania
Και να πεις στον συνοδό σου ότι το γατόψαρο Μιανμάρ λέγεται και " ψάρι των αποίκων ".
Y puedes decirle a tu invitado que al bagre de Birmania se le conoce como pez peregrino.
birmano
Οι κάτοικοι της Μιανμάρ διαπρέπουν επίσης στην κατασκευή λακαριστών αντικειμένων με όμορφες διακοσμήσεις—δοχείων, δίσκων και κουτιών με καπάκι.
Los birmanos también destacan por la manufactura de objetos lacados, como cuencos, bandejas y cajas, que ostentan bellos motivos ornamentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μιανμάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
birmania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Myanmar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πληρώθηκε από την KOMID για τη βοήθειά του και έχει διοργανώσει συναντήσεις για λογαριασμό της KOMID, συμπεριλαμβανομένης μιας συνάντησης ανάμεσα στην KOMID και πρόσωπα που σχετίζονται με τον τομέα της άμυνας στη Μιανμάρ για να συζητηθούν ζητήματα οικονομικής φύσης.
Pero había una cobija para perroEurlex2019 Eurlex2019
(5) Για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων χωρών, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στο Λάος στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης κατάγονται από χώρες μέλη της ένωσης των εθνών της νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) (με εξαίρεση τη Μιανμάρ) ή της ένωσης νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία (SAARC) ή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Mira qué hora esEurLex-2 EurLex-2
η παροχή τεχνικής βοήθειας, μεσιτικών υπηρεσιών ή άλλων υπηρεσιών που αφορούν τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιονδήποτε στρατιωτικό τελικό χρήστη, στη συνοριοφυλακή ή για στρατιωτική χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία·
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a sereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία·
Pues tal vez lo esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, καθώς και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, στη Βιρμανία/Μιανμάρ από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφός τους ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την πώληση, παροχή, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού, τεχνολογίας ή λογισμικού, καθώς και την παροχή υπηρεσιών παρακολούθησης ή υποκλοπής τηλεπικοινωνιών και διαδικτύου και την παροχή της σχετικής χρηματοδοτικής και τεχνικής βοηθείας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι ο εξοπλισμός, η τεχνολογία ή το λογισμικό υποκλοπής δεν θα χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή από την κυβέρνηση, τους δημόσιους φορείς, τις εταιρείες και τις υπηρεσίες της Μιανμάρ/Βιρμανίας ή από κάθε πρόσωπο ή οντότητα που ενεργεί για λογαριασμό τους ή υπό τις οδηγίες τους.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
Ο προσφυγικός καταυλισμός βρίσκεται σε ένα από τα λιγοστά μέρη στη Μιανμάρ με χιονόπτωση.
Gestión de siniestrosgv2019 gv2019
Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ( 2 ), είτε είναι καταγωγής της Ένωσης είτε όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή προς χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία, εάν τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτική χρήση, για στρατιωτικό τελικό χρήστη ή για τη συνοριοφυλακή.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή κατάρτισε κατάλογο σημείων επαφής για την εμπορία ανθρώπων31, ο οποίος όμως δεν ήταν πλήρης ( δεν περιελάμβανε την Ινδονησία, τη Μιανμάρ, το Νεπάλ, το Πακιστάν και την Ταϊλάνδη ).
Ella es volubleelitreca-2022 elitreca-2022
Τεχνολογία σύμφωνα με το γενικό σημείωμα περί τεχνολογίας για την ανάπτυξη ή την παραγωγή εξοπλισμού που υπάγεται στο #A#, εάν αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία·
Sentía un amor infinito por mi hermanaoj4 oj4
Το Irrawaddy παίρνει συνέντευξη [en] από τον Ye Htet Oo, ο οποίος έχει ξεκινήσει τέσσερις κινητές βιβλιοθήκες στη Μιανμάρ.
Ya veo, siento no habértelo dichogv2019 gv2019
β) η αγορά εμπορευμάτων που ευρίσκονται στη Βιρμανία/Μιανμάρ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ροχίνγκια είναι μία από τις πλέον διωκόμενες μειονότητες στον κόσμο και ότι δεν έχουν πλήρη δικαιώματα του πολίτη, έχουν δε καταστεί ανιθαγενείς με βάση τον νόμο του 1982 για την ιθαγένεια της Μιανμάρ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ροχίνγκια βρίσκονται σε μεγάλο βαθμό υπό περιορισμό σε καταυλισμούς με την επιβολή αυστηρών περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία εντός και εκτός της πολιτείας Ρακίν·
Tengo una vaca pariendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων χωρών, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στο Λάος στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης κατάγονται από χώρες μέλη της ένωσης των εθνών της νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) (με εξαίρεση τη Μιανμάρ) ή της ένωσης νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία (SAARC) ή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
Στις 29 Ιουνίου 2013, έγινε η αφιέρωση ενός καινούριου τριώροφου κτιρίου γραφείων στις εγκαταστάσεις του Μπέθελ στη Γιανγκόν, στη Μιανμάρ.
Chloe, estoy listojw2019 jw2019
επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· ή
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Ο Ταξίαρχος Than Oo είναι ο Διοικητής της 99ης μεραρχίας ελαφρού πεζικού των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw).
Jan, quedate fuera de la lluviaEurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου του Ειδικού Εισηγητή σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ, της 7ης Μαρτίου 2012,
Sí.Es su ciudad ahoraEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σε αυτή την προσπάθεια για την καταπολέμηση της ομιλίας μίσους στη Μιανμάρ, η εταιρεία έχει λογοκρίνει ένα μεγάλο μέρος “κανονικού” περιεχομένου από την πλατφόρμα της.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadogv2019 gv2019
Για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων χωρών, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην Καμπότζη στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης κατάγονται από χώρες μέλη της ένωσης των εθνών της νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) (με εξαίρεση τη Μιανμάρ) ή της ένωσης νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία (SAARC) ή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?EurLex-2 EurLex-2
Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1).
Señor, será necesarioEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή προκειμένου να συνδράμει στην αποκατάσταση της νόμιμης κυβέρνησης του Εθνικού Συνασπισμού για τη Δημοκρατία στο Μιανμάρ και να διασφαλίσει τα πάτρια εδάφη των Karen;
Por eso deberías llorar, ¿ no?not-set not-set
Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με αιτήσεις άδειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009, οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια εξαγωγών σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή προς χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία, εάν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι ο τελικός χρήστης μπορεί να είναι ο στρατός ή η συνοριοφυλακή, ή ότι τα αγαθά μπορεί να είναι για στρατιωτική τελική χρήση.
Ella es una maldita manipuladoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επαναλαμβάνει την απαρέγκλιτη συμπαράστασή του προς τον λαό της Βιρμανίας/Μιανμάρ·
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.