μια φορά κι έναν καιρό oor Spaans
μια φορά κι έναν καιρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
había una vez
érase una vez
era una vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια φορά κι έναν καιρό, όταν ήμαστε νέοι
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό...... με έφεραν εδώ οι Ομοσπονδιακοί
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό, στη χώρα της μποσανόβα, ζούσε ένα κορίτσι, η Ιζαμπέλλα.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μια φορά κι έναν καιρό, 25 στρατιώτες... "
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μακρινό βασίλειο...
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές είναι τόσο απλό όσο το: " Μια φορά κι έναν καιρό... "
Imamura Production ToeiConQED QED
Μια φορά κι έναν καιρό, ξύπνησα
Productos objeto de impuestos especiales * (debateopensubtitles2 opensubtitles2
" Μιά φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μεγάλος και δυνατός Βατραχομαχητής!
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!opensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό...
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε κάποια χώρα "...
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό...
No he visto nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μιά φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μεγάλος και δυνατός Βατραχομαχητής!
Neb, necesita tomar algo calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας νεαρός πρίγκιπας της Δανίας ".
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή χώρα "
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό, εδώ ήταν χώρος διαπόμπευσης.
Nunca he visto otro igualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια πριγκίπισσα κι είχε ένα σωρό ωραία φορέματα
Divertido.No como estoopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα κοριτσάκι που φοβόταν
Yo no disparéopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά κι έναν καιρό
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiopensubtitles2 opensubtitles2
'Ηταν διάσημος μια φορά κι έναν καιρό.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια όμορφη τίγρη.
Las piedras amarillas que arden como carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, ο Ράντι το βούλωσε.
Pero ellos no se acercabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε αυτή η τρελή λατρεία.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κι επίσης μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα χρυσό ρολόι με διπλή θήκη.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, η Κριστίνα Ρίτσι ήταν δεμένη για κάποιον λόγο
Hoy solo somos sus acompañantesopensubtitles2 opensubtitles2
344 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.