έχει ένα κρύο που σε διαπερνά
Hace un frío que cala
μια που oor Spaans
μια που
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
como
el
σε υποτακτική σύνδεση εισάγει δευτερεύουσες αιτιολογικές προτάσεις και εκφέρει το βασικό λόγο εξαιτίας του οποίου ισχύει αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση· αφού, εφόσον, μια και
es
Introduce una oración que indica la causa de lo que se expresa en la oración principal, a la cual antecede; se utiliza cuando la causa se concibe de algún modo como una justificación de la oración principal.
Αλλά μια που είμαι απελπισμένη, μπες.
Pero como estoy desesperada, entra.
poyaque
es
Contracción de "Pues ya que...": Algo que se hace sobre la marcha, sin planeamiento previo porque se considera, de forma errónea o exagerada, que es buena idea aprovechar para hacerlo mientras se hace otra cosa
Σταμάτα τα "μια που", γιατί ο λογαριασμός του έργου πρόκειται να φτάσει στα ύψη.
Déjate de poyaques, que la factura de la obra va a ponerse por las nubes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτιμω μια που να τραβηχτηκε με φυσικο φωτισμο.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που έχεις εκτεθεί ήδη στον ιό, θα τον ακολουθήσεις μέσα
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?opensubtitles2 opensubtitles2
Και δεν λέω σαν, Μια που έμενε σε τροχόσπιτο στο δρόμο...
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να ορίζουν την αξία τους με μία θέση που κατέχουν ή μία κατάσταση που αποκτούν.
TransferenciaLDS LDS
Μια που το έφερε η κουβέντα, πώς πάει η έρευνά σας για τον Ρεντ Τζον;
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που το ανέφερα, έχουμε να το κάνουμε μια βδομάδα.
Alguien canceló a último minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια που τα λέμε, μπορούμε να πάμε πάλι επάνω;
Sí, ella es una chica encantadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιαίτερα μία που φαίνεται περισσότερο ανήσυχη με τα καπρίτσια παρά με την ευδαιμονία του.
AbsolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια 19χρονη, που την πιάσανε επειδή περίμενε να την πάρουν από μια περιοχή που ψάχνουν για πόρνες.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια που είμαστε όλοι μας εδώ, ας κλείσουμε μια και καλή, αυτήν την κουβέντα!
¿ Por qué no me deja hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που μιλάμε για τον Κάνφιλντ, ξέρεις ότι είναι τρελά ερωτευμένος;
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρες μου μία που δείχνει όσο χρονών είναι.
Quiero que oigas estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που είμαστε κάτι σαν ετεροθαλή αδέρφια σκέφτηκα να με βοηθήσεις λίγο.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που το έφερε ο λόγος, τι κάνεις κάθε μέρα;
Eso es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που το'φερε η κουβέντα, για ποιον είναι το βανάκι;
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια που το αναφέραμε, τι έχεις στο μυαλό σου για γλυκό?
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ελάτε μαζί μου, μια που είμαστε καλεσμένοι σε δείπνο από κάποια οικογένεια Ιαπώνων.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegojw2019 jw2019
Μας έβαλαν σε επαφή με έναν μέντιουμ, μια που ήταν αρκετά τοπικό.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως, υπήρξε μια που με απέρριψε.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που μίλησες για κακό, να το έρχεται το κακό της μοίρας μου.
Somos convictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια που μιλάμε για το θέμα...... σα να γουστάρω λιγάκι...... αυτή τη μικρή που δουλεύει μαζί σου
Muy eleganteopensubtitles2 opensubtitles2
Μια που τ ' αναφέραμε, γιατί ενδιαφέρεσαι για τα ζόμπι
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.opensubtitles2 opensubtitles2
Αύριο θα σου φέρω εγώ το ψωμί, μια που το αρτοποιείο έκλεισε.
¿ Crees que nos odia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια που λέμε για το σπίτι σου, έχω ένα προβληματάκι για απόψε.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια που μιλάμε για τσούλες... τι έγινε στο μπαρ μ'εκείνη την καυλιάρα;
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
639683 sinne gevind in 449 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.