ξοδεύω μια περιουσία, πέραν των δυνατοτήτων μου
tirar la casa por la ventana
μια περιουσία oor Spaans
μια περιουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
un ojo de la cara
el
πανάκριβα
es
muy caro, en dinero o en otra cosa
Απλώς πλήρωσα μια περιουσία για να αναβαθμίσω αυτό το πράγμα.
Acabo de pagar un ojo de la cara para mejorar esta cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοστίζει μια περιουσία!
Pero nunca mencionaron estoopensubtitles2 opensubtitles2
'Εβγαλε μια περιουσία με τηv Φυσική.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεπει να κοστιζει μια περιουσία.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βγάλει μια περιουσία.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που δεν είπε φυσικά ο κ. Πρατ είναι ότι έχει κάνει μια περιουσία απ'το συνεχές ρεύμα.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μόνο κοστίζει μια περιουσία, αλλά και το WrestleMania δεν θα είναι το ίδιο χωρίς αυτήν.
Fue una presentación excelente, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κοστίζει μια περιουσία.
días para los pollosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βγάζαμε μία περιουσία, περισσότερα από τον χρυσό.
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κοστίζει μια περιουσία πια.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι φιλανθρωπία, χρεώνετε μια περιουσία για τα βοοειδή.
Mucho mejor de lo que sospechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξοδεύει μια περιουσία για σένα, όλη του τη ζωή;
El matrimonio implica esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν αγαπάς αυτό που κάνεις, του κοστίζει μια περιουσία.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηδη μου χρωστάς μια περιουσία.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια περιουσία στις κλήσεις.
Una simple cuestión de coordinaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με μέτρια δουλειά, μετά από χρόνια θα μπορούσε να μαζέψει μια περιουσία
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosopensubtitles2 opensubtitles2
Αν σας δώσουν όλοι οι προμηθευτές θα μαζέψετε μια περιουσία.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ́ Ειντα οχτακόσια δολάρια είναι μια περιουσία για πολλούς φτωχούς ανθρώπους, όχι όμως για την αδερφή Μπέσι.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έκαναν μια περιουσία
Brindo por Uds., amigosopensubtitles2 opensubtitles2
Αξίζουν μια περιουσία.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο Τζόνι, σκαρφάλωσε αυτό το βουνό, κυνηγώντας να βρει μία περιουσία..
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κόστισε μια περιουσία ο εξοπλισμός.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να έχω ξοδέψει μια περιουσία, αλλά έχω τουλάχιστον λίγο αλεύρι.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να σου κόστισε μια περιουσία.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια περιουσία σήμερα.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μπορέσω να το καταφέρω θα βγάλω μια περιουσία.
Disculpe, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1928 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.