μιλάω με περιστροφές oor Spaans
μιλάω με περιστροφές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
andarse con rodeos
el
μιλάω με έμμεσες, πλάγιες αναφορές
es
Utilizar circunloquios o expresiones superfluas sin acabar de tomar una decisión o profundizar en el tema.
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε με περιστροφές, η ζωή μαζί της ήταν κόλαση.
No es necesario andarse con rodeos, vivir con ella era un infierno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με κούρασε να μιλάς με περιστροφές.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να μιλάμε με περιστροφές, αλλά ίσως ο ένας μας... πρέπει να μιλήσει ξεκάθαρα.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε με περιστροφές, η ζωή μαζί της ήταν κόλαση.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroSophia Canoni Sophia Canoni
Σε κούρασε να μιλάω με περιστροφές;
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, όμως, θα χρειαστεί να μιλήσετε χωρίς περιστροφές σχετικά με το τι συνέβη.
Puedo acompañarlajw2019 jw2019
Μιλάμε για εκατοντάδες δορυφόρους... οι περισσότεροι με ταξινομημένες τροχιακές περιστροφές...
Es muy tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόμουν σε μια σανίδα σκι, με 40 μίλα την ώρα και έκανα μιάμιση περιστροφή.
La clave es manipular la radiaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την απείλησε με φωνές, την απομόνωσε και δεν της μιλούσε, προσποιήθηκε ότι ήταν άρρωστος, και τελικά εγκατέλειψε το σπίτι παίρνοντας μαζί του ένα περίστροφο.
No sea tímidajw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, ας μιλήσουμε ανοιχτά και χωρίς περιστροφές: είναι αισχρά τα όσα είδαμε τις τελευταίες εβδομάδες σχετικά με αυτό το ζήτημα - την Ιταλία να εκδίδει προσωρινές άδειες διαμονής σε πρόσφυγες από την Τυνησία, έπειτα τη Γαλλία να αντιδρά επανεισάγοντας τους εσωτερικούς συνοριακούς ελέγχους, λες και η Ευρωπαϊκή Ένωση έπαψε ξαφνικά να υπάρχει.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEuroparl8 Europarl8
(Ησαΐας 1:3· Ματθαίος 8:20) Όμως, για να μιλήσουμε χωρίς περιστροφές, εφόσον μπορούμε να καθήσουμε οπουδήποτε, γιατί να μην αλλάζουμε θέσεις—στη δεξιά πλευρά, στην αριστερή πλευρά, μπροστά, κτλ.—και έτσι να γνωριστούμε καλύτερα με διάφορα άτομα;
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con éljw2019 jw2019
Ας μιλήσουμε χωρίς περιστροφές: η χώρα στην οποία ανήκω όχι απλώς υπέγραψε, αλλά διατράνωσε τη δέσμευσή της στη Συμφωνία του Σένγκεν για να την ανακαλέσει πάραυτα, είτε λόγω μίας βόμβας στο Παρίσι είτε λόγω μίας διαφωνίας με την πολιτική μίας κυβέρνησης της Ένωσης σχετικά με τη μαριχουάνα.
¿ Que me olvidara de ti?Europarl8 Europarl8
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.