μιλάω μεταξύ oor Spaans
μιλάω μεταξύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hablarse
el
μιλάει ο ένας στον άλλο (τους, μας, σας)
es
Dirigir la palabra a una persona
Μιλούσατε μεταξύ σας σαν σχεδόν να μη γνωριζόσασταν.
Os hablasteis como si no os conocierais apenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μιλάνε μεταξύ τους, μιλάνε για διάφορα
Pero nos vengaremosopensubtitles2 opensubtitles2
Τι συμβαίνει όταν δύο αυτοκίνητα μοιράζονται αυτά τα δεδομένα, εάν μιλούν μεταξύ τους;
Si da un paso más hacia la puertaQED QED
Θα μπορούσα να σου μιλήσω... μεταξύ μας?
Si se entera de que han mandado esto aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι όλοι ξέρουμε με ποιον είμαστε και δεν μιλάμε μεταξύ μας γι αυτό.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσετε μεταξύ σας, μέσω εμού.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μιλούν μεταξύ τους
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα δείτε πώς οι παρόντες απολαμβάνουν να μιλούν μεταξύ τους για τους σκοπούς του Θεού.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpojw2019 jw2019
Η Nandaula λέει ότι οι υπηρέτριες αποθαρρύνονται από το να μιλάνε μεταξύ τους.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?gv2019 gv2019
Στο μασάζ ζευγαριών, ενθαρρύνουμε τα ζευγάρια να μιλάνε μεταξύ τους, μόνο.
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει όμως η μεγαλειότητά σας ότι " είχαν να μιλήσουν μεταξύ τους τρία χρόνια; "
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν μιλάμε μεταξύ μας;
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιχαίνομαι τους ανθρώπους που δεν μιλούν μεταξύ τους.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν τους υπολογιστές, οι άνθρωποι έπρεπε να μιλούν μεταξύ τους.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά στην επαρχία, οι άνθρωποι μιλάνε μεταξύ τους.
¿ Cuál es la sorpresa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν δύο γυναίκες που μιλούν μεταξύ τους για διάφορα θέματα.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!QED QED
Μιλήστε μεταξύ σας για ένα δευτερόλεπτο.
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είπες πως πρέπει να μιλάμε μεταξύ μας
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles OpenSubtitles
Οι ερευνητικές ρίψεις και ανασύρσεις εργαλείων πρέπει να πραγματοποιούνται σε απόσταση 5 τουλάχιστον ναυτικών μιλίων μεταξύ τους.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Δεν ξέρατε πώς να μιλήσετε μεταξύ σας.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν επιτρεπόταν να μιλήσουν μεταξύ τους.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Δεν ήξερα καν ότι μιλάγατε μεταξύ σας.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκάστε και μιλήστε μεταξύ σας.
Bien yo... es muy, muy viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολαμβάνουν να μιλάνε μεταξύ τους
Si, las espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάμε μεταξύ γυναικών τώρα...
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πράξη, ο τρόπος που δεν μιλάμε μεταξύ μας.
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2093 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.